Diskussion:Jaffa: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 104: / Zeile 104: @@
 Anscheinend gibt es ja deutlich mehr Jaffa als Goaùld. Aber wie kann das sein? Jaffa beherbergen sogar mehrere Symbionten während ihrer Lebensspanne. Demnzufolge müsste es aber deutlich mehr Goaùld als Jaffa geben. In SG1 sieht man abgesehen von den Systemlords abern nur ganz selten irgendwelche niedergestellten Goaùld. Tatsächhlich übernehmen sogar oft noch Jaffar oder Menschensklaven irgendwelche adminitrativen Aufgaben, wo man eigentlich einen Goaùld erwarten würde. Was passiert also mit den ganzen Larven? --[[Spezial:Beiträge/95.223.161.146|95.223.161.146]], 11:36, 30. Aug. 2012 (CEST) <small>(Signatur nachgetragen von [[Benutzer:Octavius1200|Octavius1200]])</small>
 :Die Goauld essen sie unter Anderem ({{Ep|SG1|5x16}}), außerdem sterben auch viele Jaffa im Kämpfen, wodurch schon mal einige Tausend Symbionten wegfallen. --{{Benutzer:D5B/sig}} 13:06, 30. Aug. 2012 (CEST)
+== Helm der Drachenwachen ==
+Ich finde es sollte darauf aufmerksam gemacht werden, dass bei Tealc's Witz (2x03 Seth) ein grober Übersetzungsfehler vorliegt. In der deutschen Version sagt Teal'c 'das Maul der Drachenwache speit Feuer' im Original jedoch 'the dragonguard's beak glistens', was übersetzt heißt 'der Schnabel der Drachenwache glänzt/funkelt'.[[Spezial:Beiträge/141.70.10.83|141.70.10.83]] 18:29, 4. Mai 2014 (CEST)