The Ascended Times: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 | Galaxie          = <!-- m/p/o/i -->
 | Erster Auftritt  =  {{Ep|SG1|8x18}}
-| Funktion         = informiert Aufgestiegene und welche im Zwischenstadium
+| Funktion         = informiert Aufgestiegene und Wesen im Zwischenstadium
 | Bild 2           =
 }}
@@ Zeile 29: / Zeile 29: @@
 ;englisches Original
 * Secret plan revealed
-** <u>Untertitel:</u> Anubis' dastardly plot to regain Ancient weapon of destruction
+** <u>Untertitel</u>: Anubis' dastardly plot to regain Ancient weapon of destruction
 * Jackson Still Undecided
 * Astral Diner to be given ''infinite'' status
 ** by Krik Neeloe
 * Yoga ''Not'' the path to enlightenment
-** <u>Untertitel:</u> ''Your karma ran over my dogma''
+** <u>Untertitel</u>: ''Your karma ran over my dogma''
 ** by Semaj Snibbor
 * ''Edge of the Universe Discovered''
 ** by Oelilag Kratan
 * ''Seeing the Light''
-** <u>Untertitel:</u> ''There`s a tunnel?''
+** <u>Untertitel</u>: ''There's a tunnel?''
 * ''Cat-astrophe''
 * ''Ethereal Awareness Seminar to be held in Talnak Quadrant''
 ** by Aseret Yu
 * ''Anubis plans to retake Dakara''
-** <u>Untertitel:</u> EXCLUSIVE INSIDE INFORMATION ON HIS QUEST TO DESTROY ALL LIFE IN THE MILKY WAY GALAXY
+** <u>Untertitel</u>: EXCLUSIVE INSIDE INFORMATION ON HIS QUEST TO DESTROY ALL LIFE IN THE MILKY WAY GALAXY
-** <u>Untertitel:</u> ''That´s right folks he´s back again and he´s badder than ever''
+** <u>Untertitel</u>: ''That's right folks he's back again and he's badder than ever''
 * ''Wraith on the way to Atlantis''
-** <u>Untertitel:</u>''2 Wraith hiveships make their way to Atlantis''
+** <u>Bildunterschrift</u>:'' 2 Wraith hiveships make their way to Atlantis''
 * Consciousness Superhighway to go through
 ** by Mero Gartin
@@ Zeile 53: / Zeile 53: @@
 ;deutsche Übersetzung
 * Geheimer Plan aufgedeckt
-** <u>Untertitel:</u> Anubis' heimtückischer Plan, um die Antikerwaffe der Zerstörung wiederzuerlangen
+** <u>Untertitel</u>: Anubis' heimtückischer Plan, um die Antikerwaffe der Zerstörung wiederzuerlangen
 * Jackson noch immer unentschlossen
 * Aufstiegscafé wird Unendlichkeitsstatus erhalten
 ** von Krik Neeloe
 * Yoga ''nicht'' der Pfad zur Erleuchtung
-** <u>Untertitel:</u> ''Dein Karma überflutete mein Dogma''
+** <u>Untertitel</u>: ''Dein Karma überflutete mein Dogma''
 ** von Semaj Snibbor
 * ''Rand des Universums entdeckt''
 ** von Oelilag Kratan
 * ''Im Angesicht des Lichts''
-** <u>Untertitel:</u> ''Es gibt einen Tunnel?''
+** <u>Untertitel</u>: ''Es gibt einen Tunnel?''
 * ''Kater-strophe''{{Anmerkung|Im Englischen wird hier mit den Wörtern ''cat'' (Katze) und ''catastrophe'' (Katastrophe) gespielt. Im Deutschen lässt sich dies nur schwer umsetzen.}}
 * ''Seminar zum himmlischen Bewusstsein wird im Talnak-Quadranten gehalten werden''
 ** von Aseret Yu
 * ''Anubis plant Rückeroberung Dakaras''
-** <u>Untertitel:</u> EXKLUSIVE INSIDERINFORMATION ÜBER SEIN STREBEN, ALLES LEBEN IN DER MILCHSTRAßE ZU VERNICHTEN
+** <u>Untertitel</u>: EXKLUSIVE INSIDERINFORMATION ÜBER SEIN STREBEN, ALLES LEBEN IN DER MILCHSTRAßE ZU VERNICHTEN
-** <u>Untertitel:</u> ''So ist es, Leute, er ist wieder zurück und er ist bösartiger denn je''
+** <u>Untertitel</u>: ''So ist es, Leute, er ist wieder zurück und er ist bösartiger denn je''
 * ''Wraith auf dem Weg nach Atlantis''
-** <u>Untertitel:</u>''2 Wraith-Basisschiffe fliegen nach Atlantis''
+** <u>Bildunterschrift</u>:'' 2 Wraith-Basisschiffe fliegen nach Atlantis''
 * Bewusstseins-Autobahn wird durchgehen
 ** von Mero Gartin