Große und kleine Sünden: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 50: / Zeile 50: @@
 Auf einem der Basisschiffe sagt Todd, er warte bis die [[Wraith-Jäger|Jäger]] von Asuras zurückkommen. Kurz bevor der Planet explodiert, springt das [[Basisschiff]] in den Hyperraum. [[Todd]] meint, dass dieses ZPM die Erfüllung einer Mission ermöglicht.
-Auf einmal taucht ein Schiff der [[Aurora-Klasse]] im Trümmerfeld von Asuras auf, in dem [[Doktor]] [[Elizabeth Weir]] auf dem Stuhl des Captains sitzt und sich über die Zerstörung der Replikatoren freut. Sie schließt mit den Worten, dass man nun Operieren könne, ohne sich ständig Gedanken machen zu müssen, ob man beobachtet würde. Es wäre Zeit zu beginnen...{{Clear}}
+Auf einmal taucht ein Schiff der [[Aurora-Klasse]] im Trümmerfeld von Asuras auf, in dem [[Doktor]] [[Elizabeth Weir]] auf dem Stuhl des Captains sitzt und sich über die Zerstörung der Replikatoren freut. Sie schließt mit den Worten, dass man nun Operieren könne, ohne sich ständig Gedanken machen zu müssen, ob man beobachtet würde. Es wäre Zeit, zu beginnen...{{Clear}}
 == Wichtige Stichpunkte ==
-* Die Menschen besitzen das Gerät, mit dem die [[Antiker]] die [[Asuraner|Replikatoren]] erschaffen haben.
+* Die Menschen besitzen das Gerät, mit dem die [[Antiker]] die [[Asuraner]] erschaffen haben.
 * [[Rodney McKay|McKay]] erschafft den Replikator [[FRAN]], der bei der Zerstörung der Replikatoren und Asuras vernichtet wird.
 * [[Asuras]] wird mit annähernd allen Replikatoren zerstört.
@@ Zeile 75: / Zeile 75: @@
 :'''''Be all my sins remember'd'''.''
 </poem>
-* Nach nur ca. eineinhalb Staffeln mit den [[Asuraner]]n, als zusätzliche Bösewichte, werden sie in dieser Episode schon wieder mehr oder weniger aus den [[Stargate Atlantis]]-Handlungssträngen entfernt. Einer der Hauptgründe dafür ist laut [[Martin Gero]], dass sich die ernsthafte Darstellung der [[Asuraner]] als immer schwieriger herausstellte. Als [[Replikator]]en sind sie Maschinen, müssen sich so bewegen, so sprechen und mit der Zeit wurde diese Darstellungen in den Episoden zunehmend lächerlich und peinlich. ''(Quelle: Sonderausstattung DVD 4.5)''
+* Nach nur ca. eineinhalb Staffeln mit den [[Asuraner]]n, als zusätzliche Bösewichte, werden sie in dieser Episode schon wieder mehr oder weniger aus den [[Stargate Atlantis]]-Handlungssträngen entfernt. Einer der Hauptgründe dafür ist laut [[Martin Gero]], dass sich die ernsthafte Darstellung der [[Asuraner]] als immer schwieriger herausstellte. Als [[Replikatoren]] sind sie Maschinen, müssen sich so bewegen, so sprechen und mit der Zeit wurde diese Darstellungen in den Episoden zunehmend lächerlich und peinlich. ''(Quelle: Sonderausstattung DVD 4.5)''
 * Die Unterschiede zur RTL2-Version belaufen sich auf das Ende der Folge. Da die Handlung der nachfolgenden Episode noch in dieser Folge beginnt, hat der Sender beide zusammengeschnitten.
 * Ausschnitte aus der Episode wurden im [[Vorspann Stargate Atlantis|Vorspann]] für {{Staffel|SGA|5}} verwendet.
@@ Zeile 168: / Zeile 168: @@
 {{--}}
 <poem>
-''([[Radek Zelenka|Zelenka]] wird während eines Gesprächs mit [[Rodney McKay|McKay]] in Sektion 7 gerufen)''
+''([[Radek Zelenka|Zelenka]] wird während eines Gesprächs mit [[Rodney McKay|McKay]] in Sektion 7 gerufen.)''
 '''Zelenka:''' Das wird nicht lange dauern.
 '''McKay:''' Jaja, gehen sie, sie halten mich sowieso bloß auf.
@@ Zeile 176: / Zeile 176: @@
 '''McKay:''' Da ich ihnen nicht andauernd etwas erklären musste, konnte ich in der Zwischenzeit doch tatsächlich große Fortschritte machen.
 '''Zelenka:''' Wirklich?
-'''McKay:''' Das Gerät der [[Antiker]] ist doch dazu da, um humanoide [[Replikator|Replikanten]] zu erschaffen, nicht wahr?
+'''McKay:''' Das Gerät der [[Antiker]] ist doch dazu da, um humanoide [[Replikanten]] zu erschaffen, nicht wahr?
 '''Zelenka:''' Ja.
 '''McKay:''' Wie sich herausstellte, ist etwas simpleres zu erschaffen paradoxer Weise viel schwieriger. Am Ende musste ich einen Kompromiss schließen.
@@ Zeile 184: / Zeile 184: @@
 {{--}}
 <poem>
-''([[Teyla Emmagan|Teyla]], [[Ronon Dex|Ronon]], [[John Sheppard|Sheppard]] und [[Todd]] kommen vom Treffen mit den [[Wraith]] wieder und wollen das [[Spacegate|Gate]] anwählen, doch da öffnet sich ein [[Hyperraum]]fenster und ein [[Aurora (Raumschiffklasse)|Antiker-Kriegsschiff]] der Aurora-Klasse fliegt aus ihm heraus. Der [[Puddle Jumper|Jumper]] und das Antikerschiff stoßen fast zusammen, [[John Sheppard|Sheppard]] kann gerade noch ausweichen)''
+''([[Teyla Emmagan|Teyla]], [[Ronon Dex|Ronon]], [[John Sheppard|Sheppard]] und [[Todd]] kommen vom Treffen mit den [[Wraith]] wieder und wollen das [[Spacegate|Gate]] anwählen, doch da öffnet sich ein [[Hyperraum]]fenster und ein [[Aurora (Raumschiffklasse)|Antiker-Kriegsschiff]] der Aurora-Klasse fliegt aus ihm heraus. Der [[Puddle Jumper|Jumper]] und das Antikerschiff stoßen fast zusammen, [[John Sheppard|Sheppard]] kann gerade noch ausweichen.)''
-'''Sheppard:''' Replikatoren! ''(zu Teyla)'' Wählen sie das Gate an!
+'''Sheppard:''' Replikatoren! ''(zu Teyla)'' Wählen Sie das Gate an!
 ''(Doch [[Larrin]] meldet sich über Funk)''
-'''Larrin:''' Wehe das sind sie, Sheppard!
+'''Larrin:''' Wehe, das sind Sie, Sheppard!
-'''Sheppard:''' Larrin???
+'''Sheppard:''' Larrin?!
-'''Larrin:''' Was zum Teufel machen sie hier, und warum haben die ''(die [[Wraith]])'' ihre lächerliche Seifenkiste ''(den [[Puddle Jumper|Jumper]])'' nicht platt gemacht?
+'''Larrin:''' Was zum Teufel machen Sie hier, und warum haben die ''(die [[Wraith]])'' Ihre lächerliche Seifenkiste ''(den [[Puddle Jumper|Jumper]])'' nicht platt gemacht?
 '''Sheppard:''' Ihre Aussage hat mich sehr gekränkt. Aber das sind gute Fragen, also sollten wir uns treffen.
-'''Larrin:''' Ja, das sollten wir. Landen sie in Bucht drei.
+'''Larrin:''' Ja, das sollten wir. Landen Sie in Bucht drei.
 </poem>