Diskussion:Feindlicher Übergriff, Teil 1: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 12. April 2015, 21:12 Uhr 92.208.77.81 (Diskussion) Keine Bearbeitungszusammenfassung ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Version vom 12. April 2015, 21:22 Uhr entfernen 92.208.77.81 (Diskussion) →Übersetzungsfehler Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 124:		Zeile 124:
	== Übersetzungsfehler ==		== Übersetzungsfehler ==

	In der Folge wird mehrfach gesagt das ein Bereich mit Außenatmospähre geflutet werden soll. Mehrfach von Young und auch einmal von Kiva um 27:30. Ich vermute das hier etwas ungünstig aus dem Englischem übersetzt wurde(ähnlich wie in der vorhergehenden Folge). Im Deutschen würde man doch eher die Atmosphäre aus einem Raum herraus lassen oder?		In der Folge wird mehrfach gesagt das ein Bereich mit Außenatmospähre geflutet werden soll. Mehrfach von Young und auch einmal von Kiva um 27:30. Ich vermute das hier etwas ungünstig aus dem Englischem übersetzt wurde(ähnlich wie in der vorhergehenden Folge). Im Deutschen würde man doch eher die Atmosphäre aus einem Raum herraus lassen oder? --[[Spezial:Beiträge/92.208.77.81\|92.208.77.81]] 22:22, 12. Apr. 2015 (CEST)