Goa'uld-Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

(Betrachte alle ausstehenden Änderungen)

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 Die '''Sprache der [[Goa'uld]]''' ist gleichzeitig auch die Sprache ihrer wichtigsten Untertanen, der [[Jaffa]]. Auf vielen Planeten der [[Milchstraße|Galaxie]] wird diese Sprache gesprochen, da die Bewohner der Welten die Goa'uld als Götter verehren und daher die Sprache der Götter kennen müssen.
-Auf der Erde waren die alten Ägypter die letzten, die diese Sprache benutzten. Zu der Zeit als sie noch von [[Ra]] beherrscht wurden. [[Daniel Jackson]] ist der erste Mensch der Neuzeit der diese Sprache wieder lernt. Zwar sind ihm die Begriffe durch sein Studium der [[Hieroglyphen]] bekannt, aber die Aussprache war ihm nicht bekannt. Während seines Aufenthalts auf dem Planeten [[Abydos]] lernt er die Aussprache von seiner späteren Frau [[Sha're]] ([[Stargate - Der Film]]).
+Auf der Erde waren die alten Ägypter die letzten, die diese Sprache benutzten. Zu der Zeit als sie noch von [[Ra]] beherrscht wurden. [[Daniel Jackson]] ist der erste Mensch der Neuzeit der diese Sprache wieder lernt. Zwar sind ihm die Begriffe durch sein Studium der [[Hieroglyphen]] bekannt, aber die Aussprache war ihm nicht bekannt. Während seines Aufenthalts auf dem Planeten [[Abydos]] lernt er die Aussprache von seiner späteren Frau [[Sha're]].{{EpRef|SGF}}
 Eine Übersicht aller Artikel zur Goa'uld-Sprache findet man unter [[:Kategorie:Goa'uld-Sprache]].
 Für folgende Goa'uld-Begriffe gibt es eine Übersetzung:
-{| width="100%"
-| width="50%" |
-{|
+<table width="100%">
-|'''A'''
+<tr><td valign="top" width="50%">
+<table>
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">A</th></tr>
 {{Vokabel|[[Anise]]|noble Stärke {{EpRef|SG1|4x03}}}}
 {{Vokabel|[[Aray, kree!]]|Bleibt wo ihr seid!<ref name="Unleashed1">[[Merchandise:Stargate SG-1: Unleashed/Episode 1|Stargate SG-1: Unleashed - Episode 1]]</ref>}}
 {{Vokabel|[[Ashah kree lok!]]|Kommt her!<ref name="Unleashed1" />}}
 {{Vokabel|[[Ashrak]]|Attentäter {{EpRef|SG1|2x02}}}}
-|'''B'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">B</th></tr>
-|-
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">C</th></tr>
-|'''C'''
 {{Vokabel|[[Cal Mah]]|Asyl {{EpRef|SG1|2x17}}}}
 {{Vokabel|[[Chaapa'ai]]|[[Stargate]]}}
 {{Vokabel|[[Chappa'ko]]|[[Supergate]] (der Ori)}}
 {{Vokabel|[[Chal'tii]]|Rekrut, einfacher Soldat {{EpRef|SG1|2x04}}}}
-{{Vokabel|[[Chel'lets]]|''(''(unbekannt)'')'' {{EpRef|SG1|3x01}}}}
+{{Vokabel|[[Chel'lets]]|''(unbekannt)'' {{EpRef|SG1|3x01}}}}
 {{Vokabel|[[Chel no rak]]|Waffen runter, Ergebt euch {{EpRef|SG1|7x01}}}}
 {{Vokabel|[[Chel nok]]|äußerst cool{{EpRef|SG1|2x11}}}}
-{{Vokabel|[[Cor-Ai]]|Vergeltung {{EpRef|SG1|1x15}}}}
+{{Vokabel|[[Cor-Ai]]|Vergeltung{{EpRef|SG1|1x15}}}}
-|'''D'''
+{{Vokabel|[[Cresta]]|Ausgestoßener{{EpRef|SG1|1x11}}}}
-|-
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">D</th></tr>
-|'''E'''
+{{Vokabel|[[Delmar tor kem]]|gehörnter Ehemann{{EpRef|SG1|2x08}}}}
-|-
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">E</th></tr>
-|'''F'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">F</th></tr>
-|-
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">G</th></tr>
-|'''G'''
 {{Vokabel|[[Gonach]]|''eine Beleidigung, ein Insult''<ref name="Unleashed1" />}}
-|-
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">H</th></tr>
-|'''H'''
 {{Vokabel|[[Ha]]|Haupt-/Mutter-{{Anmerkung|Die Bedeutung dieses Wortes ist nicht sicher, lässt sich aber ableiten und vermuten. Details sind im Vokabelartikel zu finden.}}}}
 {{Vokabel|[[Hakoor kra terak shree]]|Zur Vergessenheit verbannt {{EpRef|SG1|4x13}}}}
@@ Zeile 45: / Zeile 42: @@
 {{Vokabel|[[Hok]]|fortgeschritten{{Anmerkung|Die Bedeutung dieses Wortes ist nicht sicher, lässt sich aber ableiten und vermuten. Details sind im Vokabelartikel zu finden.}}}}
 {{Vokabel|[[Hok'tar]]|fortgeschrittener Mensch {{EpRef|SG1|6x16}}}}
-| '''I'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">I</th></tr>
-|-
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">J</th></tr>
-| '''J'''
 {{Vokabel|[[Jaffa]]|Krieger, Diener}}
 {{Vokabel|[[Jama]]|''(unbekannt)''{{EpRef|SG1|3x01}}}}
-| '''K'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">K</th></tr>
-{{Vokabel|[[Kalach shal tek]]|Sieg oder Tod {{EpRef|SG1|5x18}}}}
+{{Vokabel|[[Kalach shal tek]]|Sieg oder Tod{{EpRef|SG1|5x18}}}}
+{{Vokabel|[[Kalash]]|eigene Seele{{EpRef|SG1|2x15}}}}
+{{Vokabel|[[Kalmah]]|Kind / Symbiontenlarve{{EpRef|SG1|4x04}}}}
 {{Vokabel|[[Kal shaka mel]]|''(unbekannt)''<ref name="Unleashed12" />}}
 {{Vokabel|[[Kegalo!]]|Ruhe! Sei still!<ref name="Unleashed1" />}}
@@ Zeile 57: / Zeile 55: @@
 {{Vokabel|[[Kel nok shree]]|Vermutlich: Ich bin kein/e... {{EpRef|SG1|3x01}}}}
 {{Vokabel|[[Kelno'reem]]|Schlafersatz, Meditation}}
-{{Vokabel|[[Keltesh]]|Angriff von zwei Seiten (Kampftaktik)}}{{EpRef|SG1|8x05}}
+{{Vokabel|[[Keltesh]]|Angriff von zwei Seiten (Kampftaktik){{EpRef|SG1|8x05}}}}
 {{Vokabel|[[Kree]]|Achtung, Hör zu, Leise, Konzentriere dich, Schweig, Folgt mir {{EpRef|SG1|3x06}}}}
 {{Vokabel|[[Kree mel]]|''(unbekannt)'' {{EpRef|SG1|3x01}}}}
@@ Zeile 63: / Zeile 61: @@
 {{Vokabel|[[Kree'ta!]]|Verschwindet! Aus dem Weg!<ref name="Unleashed1" />}}
 {{Vokabel|[[Kree tal shal mak!]]|Identifiziere dich!<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
-| '''L'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">L</th></tr>
 {{Vokabel|[[Lazla]]|wählen {{EpRef|SG1|1x01}}}}
-{{Vokabel|[[Lo assak]]|taktische Positionen einnehmen}}{{EpRef|SG1|8x05}}<ref>[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm RDA-Webseite]</ref>
+{{Vokabel|[[Lo assak]]|taktische Positionen einnehmen{{EpRef|SG1|8x05}}<ref>[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm RDA-Webseite]</ref>}}
 {{Vokabel|[[Lok shak, tal makka kree]]|unbekannt {{EpRef|SG1|3x01}}}}
 {{Vokabel|[[Lotar]]|oberster menschlicher Sklave {{EpRef|SG1|5x15}}}}
-|}
+</table>
-| valign="top" |
+<td width="50%" valign="top" style="border-left: solid 1px grey;">
-{|
+<table>
-| '''M'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">M</th></tr>
-|-
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">N</th></tr>
-| '''N'''
 {{Vokabel|[[Nemeth Kree]]|''eine Beleidigung''}}
-|-
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">O</th></tr>
-| '''O'''
 {{Vokabel|[[Orak]]|Unaussprechbarer {{EpRef|SG1|8x01}}}}
-| '''P'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">P</th></tr>
 {{Vokabel|[[Pel'tak]]|Cockpit, Kommandobrücke}}
 {{Vokabel|[[Primus]]|oberster Befehlshaber}}
 {{Vokabel|[[Pra'ta]]|Pubertät}}
-| '''Q'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">Q</th></tr>
-|-
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">R</th></tr>
-| '''R'''
 {{Vokabel|[[Rel tora ke]]|Viel Glück {{EpRef|SG1|3x17}}<ref name="Unleashed1" />}}
 {{Vokabel|[[Reem]]| Schlaf {{EpRef|SG1|7x04}}}}
 {{Vokabel|[[Roshna]]|''eine Droge'' {{EpRef|SG1|3x07}}}}
 {{Vokabel|[[Re nok]]|Ziel, Ankunft}}
-{{Vokabel|[[Ring kol nok]]|Strategie}}{{EpRef|SG1|8x05}}
+{{Vokabel|[[Ring kol nok]]|Strategie{{EpRef|SG1|8x05}}}}
-| '''S'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">S</th></tr>
 {{Vokabel|[[Shal'kek nem'ron]]|Ich sterbe frei! /Ich werde frei sterben!}}
 {{Vokabel|[[Shal met]]|''Trinkspruch'' {{EpRef|SG1|5x18}} bzw. ein Toast <ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htmrdanderson.com]</ref>}}
 {{Vokabel|[[Sha'lokma'kor]]|''(unbekannt)''<ref name="Unleashed1" />}}
 {{Vokabel|[[Shel'tak]]|vermutlich „Töte sie“ oder „Sieh, dort“<ref name="Unleashed2" />}}
+{{Vokabel|[[Shim'roa]]|Flitterwochen (sehr frei übersetzt){{EpRef|SG1|8x09}}}}
 {{Vokabel|[[Shol'va]]|Verräter<ref>diverse Episoden; auch [[Merchandise:Stargate SG-1: Unleashed/Episode 1|Stargate SG-1: Unleashed - Episode 1]]</ref>}}
 {{Vokabel|[[Shor'wai'e!]]|Beeilt euch!<ref name="Unleashed1" />}}
-| '''T'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">T</th></tr>
 {{Vokabel|[[Tacluchnatagamuntoron]]|''ferngesteuerte Laserwaffe''}}
 {{Vokabel|[[Tac]]|''Kurzform von [[Tacluchnatagamuntoron]]''}}
@@ Zeile 103: / Zeile 99: @@
 {{Vokabel|[[Tal'beth]]| Waffen runter / Ergebt euch {{EpRef|SG1|3x01}}}}
 {{Vokabel|[[Tal pat ryne]]| Schweifstern{{EpRef|SG1|3x17}}}}
-{{Vokabel|[[Tal shak!]]|Angriff!<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>}}
+{{Vokabel|[[Tal shak]]|Angriff! / Los! / Mach schon!<ref name="rda">[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]</ref>{{EpRef|SG1|2x01}}}}
 {{Vokabel|[[Tar]]|Mensch{{Anmerkung|Die Bedeutung dieses Wortes ist nicht sicher, lässt sich aber ableiten und vermuten. Details sind im Vokabelartikel zu finden.}}}}
 {{Vokabel|[[Tau'ri]]|(Planet) Erde, Menschen von der Erde}}
@@ Zeile 116: / Zeile 112: @@
 {{Vokabel|[[Tok'ra]]|gegen Ra, Organisation gegen die Goa'uld}}
 {{Vokabel|[[Tuat]]|Unterwelt}}
-| '''U'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">U</th></tr>
-|-
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">V</th></tr>
-| '''V'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">W</th></tr>
-|-
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">X</th></tr>
-| '''W'''
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">Y</th></tr>
-|-
-| '''X'''
-|-
-| '''Y'''
 {{Vokabel|[[Yas!]]|Jetzt, los<ref name="Unleashed1" />}}
-|-
+<tr><th style="background-color: #bdbdf6;" colspan="2">Z</th></tr>
-| '''Z'''
 {{Vokabel|[[Zat'n'ktel]]|Einhand-Elektro-Schockwaffe, irdische Kurzbezeichnung [[Zat]]{{EpRef|SG1|1x21}}}}
-|}
+</table>
+</td></tr></table>
-|}
 == Weitere Informationen ==