1969: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 54: / Zeile 54: @@
 <!-- Kurze Liste von interessanten Informationen aus der Episode -->
 * [[Daniel]] spricht 23 Sprachen, darunter deutsch und russisch.
-* Daniel wurde (Anfang des Jahres) 1965 geboren (er sagt, er sei 1969 viereinhalb Jahre alt gewesen, und [[SG-1]] kommt am 4.8.1969 an) - passt nicht genau zu der Information in [[Daniel Jackson]]. In der deutschen Version tritt diese Ungenauigkeit nicht auf.
 * [[Catherine Langford]] spricht deutsch.
 * Der dritte Treffer mit einer [[Zat]] lässt auch Objekte verschwinden.
@@ Zeile 67: / Zeile 66: @@
 <poem>
 '''Soldat''' ''(russisch)'': Hey, советские шпионы? ''(Sowjetische Spione?)''
-'''Jackson:''' (auch auf Russisch): нет. ''(Nein.)''
+'''Jackson''' ''(auch auf Russisch)'': нет. ''(Nein.)''
 '''O'Neill:''' Daniel?
 '''Daniel:''' Er will wissen, ob wir sowjetische Spione sind, und ... ''(O'Neill sieht ihn etwas schief an. Daniel hält inne und merkt, dass seine Antwort nicht besonders klug war. Der Soldat wendet sich an O'Neill.)''
@@ Zeile 203: / Zeile 202: @@
 * [[Teal'c]] behauptet, dass er, wenn SG-1 nicht mehr in die Zukunft zurück kann, eventuell von seinem [[Goa'uld|Symbionten]] übernommen wird. [[Goa'uld]] übernehmen aber keine Jaffa. Tatsächlich müsste Teal'c, sobald der Symbiont ausgereift ist, sterben, da die Jaffa ohne Symbionten nicht leben können.
 * Als SG-1 aus der Lagerhalle geflüchtet ist, scheint Sam den GDO nicht benutzt zu haben (der war in der Zukunft immer noch in ihrer Tasche) - SG-1 wäre also gegen die Iris marschiert, wenn es nicht zufällig in der Zukunft gelandet wäre.
+* Daniel sagt im englischen Original, er sei 1969 viereinhalb Jahre alt gewesen, und da [[SG-1]] am 4.8.1969 ankommt, würde das bedeuten, dass er Anfang des Jahres 1965 geboren ist. In {{Ep|SG1|3x10}} sagt er allerdings, er sei am 08. Juli geboren. In der deutschen Version tritt diese Ungenauigkeit nicht auf, dort sagt Daniel einfach, er sei vier Jahre alt gewesen.
 == Weitere Informationen ==