Die Unas: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 22: / Zeile 22: @@
 == Zusammenfassung ==
-[[Bild:DieUnas1.png|thumb|left|Der Una stürzt sich auf Daniel.]]
+[[Bild:DieUnas1.png|thumb|left|Der Unas stürzt sich auf Daniel.]]
-[[SG-11]] und [[Daniel Jackson]] sind auf dem Planeten [[P3X-888]] mit Ausgrabungen beschäftigt und finden das Skelett einer [[Goa'uld]]-Königin. Daraufhin legen sie eine Pause ein, in welcher Daniel etwas abseits der Ausgrabungsstätte von einem Una beobachtet wird. Aus den Augen des Unas erkennt man, wie er sich auf Daniel stürzen möchte. Ein Soldat versucht dies zu verhindern und verwundet den Una, welcher jedoch den Soldaten und Daniel niederschlägt und mit Daniel abzieht.
+[[SG-11]] und [[Daniel Jackson]] sind auf dem Planeten [[P3X-888]] mit Ausgrabungen beschäftigt und finden das Skelett einer [[Goa'uld]]-Königin. Daraufhin legen sie eine Pause ein, in welcher Daniel etwas abseits der Ausgrabungsstätte von einem Unas beobachtet wird. Aus den Augen des Unas erkennt man, wie er sich auf Daniel stürzen möchte. Ein Soldat versucht dies zu verhindern und verwundet den Unas, welcher jedoch den Soldaten und Daniel niederschlägt und mit Daniel abzieht.
-[[Doktor]] [[Robert Rothman]] kehrt ins Stargate-Center zurück und informiert [[Major General|General]] [[George Hammond|Hammond]] und [[SG-1]]. [[Colonel]] [[Jack O'Neill|O'Neill]] bittet um eine Rettungsaktion, welche Hammond genehmigt. Inzwischen ist Daniel, welcher gefesselt wurde und an einer Leine angebunden ist, erwacht, was der Una bemerkt.
+[[Doktor]] [[Robert Rothman]] kehrt ins Stargate-Center zurück und informiert [[Major General|General]] [[George Hammond|Hammond]] und [[SG-1]]. [[Colonel]] [[Jack O'Neill|O'Neill]] bittet um eine Rettungsaktion, welche Hammond genehmigt. Inzwischen ist Daniel, welcher gefesselt wurde und an einer Leine angebunden ist, erwacht, was der Unas bemerkt.
-Als später SG-1 und [[SG-2]] zur Rettungsaktion aufbrechen, zieht der Una mit dem erschöpften Daniel im Schlepptau durch die Wälder. Daniel versucht mit seinem Funkgerät Kontakt aufzunehmen, jedoch bemerkt der Una dies und wirft das Funkgerät weg. Als der Una und Daniel an einem See ankommen, legen sie zu Daniels Erleichterung eine Rast ein. Während der Una in einer Art Meditationsphase versinkt, kann Daniel mit einem Diktiergerät einige Informationen über den Una aufzeichnen. Er findet heraus, dass der Una [[Chaka (Person)|Chaka]] heißt. Kurz darauf beobachten die beiden ein [[UAV]], welches Chaka verängstigt.
+Als später SG-1 und [[SG-2]] zur Rettungsaktion aufbrechen, zieht der Unas mit dem erschöpften Daniel im Schlepptau durch die Wälder. Daniel versucht mit seinem Funkgerät Kontakt aufzunehmen, jedoch bemerkt der Unas dies und wirft das Funkgerät weg. Als der Unas und Daniel an einem See ankommen, legen sie zu Daniels Erleichterung eine Rast ein. Während der Unas in einer Art Meditationsphase versinkt, kann Daniel mit einem Diktiergerät einige Informationen über den Unas aufzeichnen. Er findet heraus, dass der Unas [[Chaka (Person)|Chaka]] heißt. Kurz darauf beobachten die beiden ein [[UAV]], welches Chaka verängstigt.
 Während SG-1 weiter nach SG-11 und Daniel sucht, befinden sich Chaka und Daniel inzwischen an einem Ufer des Sees. Um zu trinken lässt Chaka Daniels Leine los. Daniel nutzt diesen Moment und ergreift die Flucht. Chaka folgt ihm und drängt Daniel an ein weiteres Ufer. Deshalb flüchtet Daniel in den See und schwimmt einige Meter vom Ufer weg. Als jedoch vom Zentrum des Sees ein [[Goa'uld]]-Symbiont auf ihn zu schwimmt, schwimmt Daniel schnell zurück zu Chaka. Der Goa'uld springt aus dem Wasser hervor, bereit in einen Wirt einzudringen, doch in diesem Moment greift Chaka nach dem Symbionten und reißt ihn entzwei. Mit dem bläulichen Blut des [[Goa'uld|Symbionten]] malt er Daniels Backe an. Dann nimmt er Daniels Leine und zieht weiter.
@@ Zeile 41: / Zeile 41: @@
 [[Bild:DieUnas5.png|thumb|left|Hawkins ist ein Goa'uld.]]Währenddessen ist es draußen dunkel geworden. O'Neill weckt Rothman und fragt diesen, ob ihm auch etwas merkwürdiges an Hawkins aufgefallen sei. Er ist sich unsicher. Der etwas abseits liegende Hawkins öffnet seine Augen, welche kurz glühen: Er ist ein Goa'uld geworden.
-In der Höhle nutzt Daniel die Meditationsphase von Chaka um seine Aufzeichnungen fortzusetzen. Er erkennt, dass einige Unas die Gefahr durch die Goa'uld erkannten, das Stargate entschlüsselten und flohen. Auf einmal steht Chaka hinter Daniel und verwundet ihn im Gesicht. Chaka malt mit Daniels Blut eine Zeichnung an die Wand, welche einen Una mit einem Gefangenen darstellt. Daniel deutet dies als Todesurteil.
+In der Höhle nutzt Daniel die Meditationsphase von Chaka um seine Aufzeichnungen fortzusetzen. Er erkennt, dass einige Unas die Gefahr durch die Goa'uld erkannten, das Stargate entschlüsselten und flohen. Auf einmal steht Chaka hinter Daniel und verwundet ihn im Gesicht. Chaka malt mit Daniels Blut eine Zeichnung an die Wand, welche einen Unas mit einem Gefangenen darstellt. Daniel deutet dies als Todesurteil.
 Am nächsten Morgen steht [[Teal'c]] am Ufer. Ein [[Goa'uld|Symbiont]] schwimmt aus dem See auf ihn zu, doch Teal'c schießt ihn in der Sprungphase ab. SG-1 und SG-2 nähern sich Teal'c, doch dieser bedroht die Teams mit der [[Stabwaffe (Jaffa)|Stabwaffe]] und gibt seine Entdeckung preis. Er vermutet, dass über Nacht einige Mitglieder zu Goa'ulds wurden. Er fordert alle auf, ihre Waffen abzulegen. Nach einigen Zweifeln erkennen alle das Risiko und legen ihre Waffen auf den Boden. O'Neill fesselt alle Mitglieder und Teal'c tut dasselbe bei ihm.
@@ Zeile 49: / Zeile 49: @@
 O'Neill sagt zu Teal'c, dass nur Hawkins der Goa'uld sein kann. Teal'c entfernt sich angeblich um Daniel zu suchen. Doch kurz danach gibt sich Hawkins den anderen als Goa'uld zu erkennen. Er befreit sich selbst und schreitet mit einer Waffe auf O'Neill zu, doch Teal'c ist zur Stelle und tötet Hawkins. Er beginnt damit die SG-Teams wieder zu befreien, als er bei Rothman ankommt stellt er fest, dass auch er ein Goa'uld ist und O'Neill erschießt ihn. [[Bild:DieUnas7.png|thumb|left|Daniel und Chaka]]Doch kurz zuvor verwundet Rothman Captain [[Griff]]. SG-1 setzt die Suche nach Daniel fort. Sie finden die Höhle und Daniels Nachricht. Sie dringen weiter in die Höhle ein.
-Daniel und Chaka sind inzwischen an einer weiteren Feuerstelle angekommen, wo sie auf den Anführer der Unas stoßen. SG-1 stößt kurz darauf hinzu und Daniel fordert sie auf, nicht zu schießen. Sechs weitere Unas tauchen auf. Chaka versucht dem Anführer zu erklären, dass Daniel sein Freund ist, doch der Una will Daniel töten. SG-1 schießt auf ihn und Chaka tötet schließlich den Anführer. Dadurch wird Chaka der neue Anführer. Er lässt SG-1 gehen.
+Daniel und Chaka sind inzwischen an einer weiteren Feuerstelle angekommen, wo sie auf den Anführer der Unas stoßen. SG-1 stößt kurz darauf hinzu und Daniel fordert sie auf, nicht zu schießen. Sechs weitere Unas tauchen auf. Chaka versucht dem Anführer zu erklären, dass Daniel sein Freund ist, doch der Unas will Daniel töten. SG-1 schießt auf ihn und Chaka tötet schließlich den Anführer. Dadurch wird Chaka der neue Anführer. Er lässt SG-1 gehen.
 {{ClearL}}
@@ Zeile 229: / Zeile 229: @@
 * '''Übersetzungsfehler:''' Statt der richtigen Singularform ''Unas'' wird hier von dem ''Una'' gesprochen.
 * '''Übersetzungsfehler:''' Jack sagt, nachdem sowohl Rothman als auch Hawkins tot sind: ''Wir müssen Coburn suchen und kehren dann zum Stargate zurück.'' Da Daniel noch nicht gefunden ist, macht das wenig Sinn. Tatsächlich heißt es im englischen Original: ''Meet up with Coburn. Get back to the Stargate.'' - als Anweisung von O'Neill an Griff. Hier wird im deutschen der Bezug falsch übersetzt. So macht auch Griffs Aussage danach (''Suchen Sie Dr. Jackson.'' - ''Go find Dr. Jackson.'') mehr Sinn.
-* Bevor Daniel entführt wird, sieht man, wie der [[Loder|Soldat]] mehrmals aus kurzer Entfernung auf den Una schießt, mindestens drei der Schüsse treffen ihn im Brustbereich. Später jedoch scheint die einzige Verletzung, die der Una davongetragen hat, eine Schusswunde an der Hand zu sein.
+* Bevor Daniel entführt wird, sieht man, wie der [[Loder|Soldat]] mehrmals aus kurzer Entfernung auf den Unas schießt, mindestens drei der Schüsse treffen ihn im Brustbereich. Später jedoch scheint die einzige Verletzung, die der Unas davongetragen hat, eine Schusswunde an der Hand zu sein.
 * Als Daniel in der Höhle eilig den Hinweis "Hier lang" an die Wand kritzelt, hat er keine Gelegenheit, den Pfeil wirklich zu zeichnen - als Chaka ihn wegzerrt, wird das ein hastiger Strich. Aber als Teal'c in der Höhle ist, sind sowohl die Schrift als der Pfeil schön säuberlich zu erkennen.