Die Unas: Unterschied zwischen den Versionen

* '''Übersetzungsfehler:''' Jack sagt, nachdem sowohl Rothman als auch Hawkins tot sind: ''Wir müssen Coburn suchen und kehren dann zum Stargate zurück.'' Da Daniel noch nicht gefunden ist, macht das wenig Sinn. Tatsächlich heißt es im englischen Original: ''Meet up with Coburn. Get back to the Stargate.'' - als Anweisung von O'Neill an Griff. Hier wird im deutschen der Bezug falsch übersetzt. So macht auch Griffs Aussage danach (''Suchen Sie Dr. Jackson.'' - ''Go find Dr. Jackson.'') mehr Sinn.

* Bevor Daniel entführt wird, sieht man, wie der [[Loder|Soldat]] mehrmals aus kurzer Entfernung auf den Unas schießt, mindestens drei der Schüsse treffen ihn im Brustbereich. Später jedoch scheint die einzige Verletzung, die der Unas davongetragen hat, eine Schusswunde an der Hand zu sein.

* Als Daniel in der Höhle eilig den Hinweis "Hier lang" an die Wand kritzelt, hat er keine Gelegenheit, den Pfeil wirklich zu zeichnen - als Chaka ihn wegzerrt, wird das ein hastiger Strich. Aber als Teal'c in der Höhle ist, sind sowohl die Schrift als der Pfeil schön säuberlich zu erkennen.