Kein Ende in Sicht: Unterschied zwischen den Versionen

'''Daniel:''' ... wie auch immer, tut mir leid, aber so denke ich nun mal darüber. (''zu O'Neill'') Was meinen Sie?

'''O'Neill:''' Was?

'''Daniel:''' Wie sehen Sie das ?

'''Carter:''' Colonel, stimmt was nicht?

'''O'Neill''': Möglicherweise...

'''O'Neill:''' Waren wir nicht eben noch woanders?

'''Daniel:''' Wo?

'''O'Neill:''' Auf einem Planeten.

'''Daniel:''' Wann?

'''O'Neill:''' Jetzt gerade.

'''Daniel:''' Nein.

'''O'Neill:''' Sicher?

'''Daniel:''' Ja.

(''Pause'')

'''O'Neill:''' Irgendwie hat sich alles verändert.

'''Carter:''' Sir, wir sitzen seit einer halben Stunde hier in der Cafeteria.

'''O'Neill:''' Wirklich?

'''Daniel:''' Mir ist durchaus klar, dass man diese beiden Orte verwechseln kann.

'''Carter:''' Wir kommen zu spät zur Besprechung.

'''O'Neill:''' Besprechung?

'''Daniel:''' Alles in Ordnung, oder wollen Sie nur meine Frage nicht beantworten?

'''O'Neill:''' Alles bestens... welche Frage?

'''Carter:''' Haben Sie meinen Bericht gelesen?

'''Daniel:''' Er soll einen Bericht gelesen haben, hmm?

'''Carter:''' Ich führ' jetzt ein paar Simulationen durch.

'''O'Neill:''' Nur zu: Simulieren Sie! Halten Sie mich auf dem Laufenden, mal sehen, was draus wird...

'''O'Neill''' Wahrscheinlich glauben Sie mir, wenn SG-12 gleich durch das Stargate kommt... (''sieht auf seine Uhr'') in 5... 4... 3... 2... 1...

'''Hammond''': SG-12 wird erst in drei Tagen erwartet.

'''O'Neill''' (''zu sich selbst mit geballten Fäusten''): So dicht dran.

'''Teal'c:''' Wenn wir noch länger warten, wird es zu spät sein.

'''Hammond:''' Zu spät wofür?

'''O'Neill:''' Zu verhindern, dass sich dieser Tag wiederholt.

'''Hammond:''' Tut mir leid. Ihnen dürfte klar sein, dass es mir schwer fällt, das zu akzeptieren.

'''O'Neill:''' Hey, wenn es nur mir so ginge, wäre der Fall klar. Aber was ist mit Teal'c? Im Ernst, ist das das Gesicht eines Verrückten?

(''Typischer Teal'c-Blick, Hammond starrt ihn stirnrunzelnd an'')

'''O'Neill:''' Ein schlechtes Beispiel.

'''Teal'c:''' Colonel O'Neill hat Recht. Die Ereignisse scheinen sich sonderbarerweise zu wiederholen.

'''Daniel:''' Seit wann?

'''O’Neill:''' Seit wir auf P4X-639 waren.

'''Carter:''' Wir waren noch nicht auf P4X-639.

'''O’Neill:''' Doch, waren wir. (''er zeigt auf Daniel'') 'Nein, waren wir nicht', wollten Sie gerade eben sagen.

'''Daniel:''' Natürlich wollte ich das sagen.

'''O’Neill:''' Okay, schlechtes Beispiel.

(''Erneut in der Cafeteria'')

'''Daniel:''' ... wie auch immer, tut mir leid, aber so denke ich nun mal darüber. (''zu O'Neill'') Was meinen Sie?

(''O'Neill lässt fassungslos den Löffel Fruit Loops fallen'')

'''Daniel''' (''zögernd''): Ähm, ist nur 'ne Frage.

'''O'Neill''' (''gereizt zu Fraiser, die seine Augen untersucht''): Kurze Frage: Was glauben sie wohl, was sie in meinem Auge finden können, um das zu erklären, häh???

'''O'Neill:''' Weißt du, was das Schlimmste daran ist? Bei jeder Wiederholung stellt mir Daniel eine Frage und... ich hab schon beim ersten Mal nicht zugehört.

'''Teal'c:''' Du bist nicht der einzige der Unbequemlichkeiten hinnemen muss.

(''Zeitsprung und ein Soldat kommt aus einer Tür die Teal'c trifft'')

'''Soldat:''' Tut mir leid Sir, ich hab sie gar nicht gesehen.

'''Teal'c:''' Das sagen sie jedes mal (''Pause'') vielleicht verzeih ich es ihnen beim nächsten Mal nicht mehr.

'''O'Neill:''' Glaub mir Teal'c, wenn wir da nicht bald wieder raus kommen, flippe ich aus. Ich flippe aus, das bedeutet, ich werde verrückt, irre... geisteskrank... ich werde durchdrehen... ich bin nicht mehr im Besitz meiner geistigen Kräfte, hab nicht mehr alle Tassen im Schrank, ich bin DURCHGEKNALLT!

'''O'Neill:''' Entschuldigen Sie bitte... George.

'''Hammond:''' Warum tragen Sie nicht ihre Uniform, Colonel?

'''O'Neill:''' Ich wollte nur schnell mein Rücktrittsgesuch einreichen.

'''Carter:''' Rücktritt, wieso denn?

'''O'Neill:''' Damit ich das hier tun kann.

(''O'Neill küsst Carter'')

-Zeitsprung-

(''Man sieht alle im Besprechungsraum sitzen und O'Neill grinst'')

'''Carter:''' Warum grinsen Sie so?

'''O'Neill''' (''weiterhin grinsend und Carter anschauend''): Ach,... einfach so.

'''Carter''': Sir, ein geomagnetischer Sturm zieht auf, wir sollten uns hier nicht lange aufhalten.

'''O'Neill:''' Ein geomagnetischer Sturm zieht auf, wir können uns hier nicht lange aufhalten. (''Carter sieht O'Neill überrascht an'')... Ach, war nur'n Witz.

'''O'Neill:''' Sie kennen ja den alten Spruch, General. Wenn dir etwas nicht gelingt, dann versuch es, versuch es, versuch's, versuch es immer wieder von vorn.

'''Daniel:''' Ich hab noch nie gesehen, wie jemand Haferschleim so genießt...

'''O'Neill:''' Wenn du zum hundertsten Mal zum Frühstück Fruit Loops gegessen hast, dann ist 'ne Abwechslung was Wunderbares.