Diskussion:Notlandung: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 == Episodentitel ==
+Ist der Titel nicht eine Fehlübersetzung? Gelandet wird hier doch nichts. "Sinkflug" oder "Abtauchen" wären wohl bessere Übersetzungen gewesen: [https://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=descent&searchLoc=0&resultOrder=basic&multiwordShowSingle=on]. --[[Spezial:Beiträge/141.24.52.163|141.24.52.163]] 19:30, 4. Aug. 2015 (CEST)
-Ist der Titel nicht eine Fehlübersetzung? Gelandet wird hier doch nichts. "Sinkflug" oder "Abtauchen" wären wohl bessere Übersetzungen gewesen: [[https://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=descent&searchLoc=0&resultOrder=basic&multiwordShowSingle=on]]. --[[Spezial:Beiträge/141.24.52.163|141.24.52.163]] 19:30, 4. Aug. 2015 (CEST)
+:Für externe Links brauchst Du nur einmal eckige Klammern und kannst dann hinter einem Leerzeichen nach der URL einen Linktitel hinzufügen. Das nur als Hinweis am Rande. ;)
+:Ja, es ist keine direkte Übersetzung des Originaltitels, aber das ist bei Stargate nichts besonderes. Insbesondere in der ersten Hälfte von SG1 waren direkte Übersetzungen eher die Seltenheit, mit der Zeit hat sich das dann eher in die andere Richtung entwickelt.
+:--{{Benutzer:Col. o'neill/sig}} 19:56, 4. Aug. 2015 (CEST)