Rache: Unterschied zwischen den Versionen

[gesichtete Version]

@@ Zeile 157: / Zeile 157: @@
 <!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode -->
 * '''Übersetzungsfehler:''' Sheppard sagt am Anfang „''Ist das Mindeste, was wir tun können, seit wir '''den''' Orion zerstört haben.''“ Gemeint ist das [[Orion|Antiker-Schiff]], also '''die''' Orion.
-* Als [[John Sheppard|Sheppards]] Team nach Atlantis zurückkehrt, wird [[Elizabeth Weir|Weir]] gemeldet, dass Sheppards [[ID-Code]] empfangen wurde. Als sie daraufhin die Treppe zum Gateraum hinab geht, ist das Geräusch des [[Kawoosh]]s zu hören. Damit der ID-Code empfangen werden konnte, musste das Tor jedoch schon vorher aktiviert gewesen sein. Dies passierte auch schon in der SG-1-Episode [[Im ewigen Eis]].
 * Kurz vor der Rückkehr von [[Team Sheppard]] bzw. bei der Bestätigung des ID-Codes ist außerdem kurzzeitig ein Statist an einem hinteren Terminal zu sehen, welcher die Flagge von Deutschland in umgedrehter Form auf den Arm trägt. Dieser Fehler passierte bereits in den Episoden [[Ein ungewöhnlicher Verbündeter]], [[Rodneys Tao]], [[Das Spiel]] und [[Ein freier Tag]].
 * Wieso hat das [[Team Sheppard|Team]] {{Michael}} am Ende nicht mit dem [[Wraith-Jäger|Jäger]] aufgesammelt? Colonel Sheppard war ja dafür, ihn am Leben zu lassen, um ihn zu befragen. Dies wäre eigentlich die einfachste Möglichkeit gewesen, ihn einfach wieder nach Atlantis zu bringen.