Heilung: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 55: / Zeile 55: @@
 * Die [[Tok'ra]]-Königin [[Egeria]] wurde vor ca. 60 Jahren auf [[Pangar]] in einer geheimen Kammer in einer versiegelten Kanope in [[Stasis]] gefunden. Da die [[Pangaraner]] von der guten Gesundheit der [[Goa'uld]] wussten, begannen sie medizinische Experimente mit ihr und entwickelten schließlich das [[Tretonin]] aus den [[Goa'uld|Symbionten]].
 * Eine Goa'uld-Königin kann ihre Eier in einem asexuellen Prozess selbst befruchten.
-* Die Nachkommen einer [[Tok'ra]]-Königin (ebenso wie die einer [[Goa'uld]]-Königin) erhalten auf genetischem Weg ihren Intellekt und das ganze Wissen der Rasse. Allerdings ist diese Weitergabe eine bewusste und freiwillige Entscheidung, so dass die Königin auch beschließen kann, nichts an ihre [[Tok'ra|Symbionten]] weiterzugeben.
+* Die Nachkommen einer [[Tok'ra]]-Königin (ebenso wie die einer [[Goa'uld]]-Königin) erhalten auf genetischem Weg ihren Intellekt und das ganze Wissen ihrer Abstamungslinie (in der deutschen Version wird von Rasse gesprochen, siehe auch [[#Probleme, offene Fragen|unten]]). Allerdings ist diese Weitergabe eine bewusste und freiwillige Entscheidung, so dass die Königin auch beschließen kann, nichts an ihre [[Tok'ra|Symbionten]] weiterzugeben.
 * Das [[Tretonin]] wirkt im Prinzip wie ein [[Goa'uld|Symbiont]] im Körper: Es übernimmt und unterdrückt das körpereigene Immunsystem. Wer angefangen hat, es zu nehmen, muss das deshalb auch weiterhin tun, sonst stirbt er.
 * [[Egeria]] stirbt.
@@ Zeile 166: / Zeile 166: @@
 == Probleme, offene Fragen ==
 {{KeineDiskussion}}
+* '''Übersetzungsfehler:''' Malek sagt in der deutschen Fassung, die Nachkommen einer Königin würden mit den kollektiven Wissen ihrer Rasse geboren. Dies macht allerdings wenig Sinn, da das ja weit über die genetische direkte Abstammung hinausgeht - es widerspricht auch der englischen Originalfassung, wo vom „collective knowledge of their lineage“ (kollektiven Wissen ihrer Abstammungslinie) die Rede ist.
 * Warum opfert sich Kelmaa? Sie kann doch anstelle von Egeria in das Aquarium und darauf warten, dass sie gefunden wird.
 * Als in der Schlussszene die Erde angewählt wird, leuchten auf dem DHD die Symbole nicht auf.