| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
| Zeile 142: | Zeile 142: | ||
{{KeineDiskussion}} | {{KeineDiskussion}} | ||
<!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode --> | <!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode --> | ||
* Als zu Beginn einer Szene das Ori-Schiff im Orbit des Planet [[P9C-882]] gezeigt wird (vgl. [http://www.gateworld.net/gallery/displayimage.php?album=214&pid=183683#top_display_media Bild]), | * Als zu Beginn einer Szene das Ori-Schiff im Orbit des Planet [[P9C-882]] gezeigt wird (vgl. [http://www.gateworld.net/gallery/displayimage.php?album=214&pid=183683#top_display_media Bild]), kann man deutlich die Umrisse des Kaspischen Meeres, des Mittelmeeres, des Aralsees und der Sinai-Halbinsel erkennen. Offenbar wurde zur Visualisierung des Planeten die Oberfläche der Erde eins zu eins übernommen. | ||
* '''Übersetzungsfehler:''' Als Vala mit Tomin diskutiert, sagt er ''„Nach all den Jahren, die wir zusammen verbracht haben...“'', aber sie haben nur weniger als ein Jahr zusammen in der Ori-Galaxie gelebt. Im Original heißt es „After all the time we spent.“ | * '''Übersetzungsfehler:''' Als Vala mit Tomin diskutiert, sagt er ''„Nach all den Jahren, die wir zusammen verbracht haben...“'', aber sie haben nur weniger als ein Jahr zusammen in der Ori-Galaxie gelebt. Im Original heißt es „After all the time we spent.“ | ||
* Wieso sagt Carter Mitchell, dass sie auf ihrem <u>Einsatz-Laptop</u> Briefe an [[Cassandra (Person)|Cassandra]] und andere Personen hat, die er im Falle ihres Todes ihnen bringen soll? Wäre es nicht logischer, diese Briefe auf einem Rechner im Stargate-Center zu speichern? Denn wenn Carter im Einsatz stirbt, dann ist doch nicht gesagt, dass die anderen Mitglieder des Teams überleben, um die Briefe zu überbringen. | * Wieso sagt Carter Mitchell, dass sie auf ihrem <u>Einsatz-Laptop</u> Briefe an [[Cassandra (Person)|Cassandra]] und andere Personen hat, die er im Falle ihres Todes ihnen bringen soll? Wäre es nicht logischer, diese Briefe auf einem Rechner im Stargate-Center zu speichern? Denn wenn Carter im Einsatz stirbt, dann ist doch nicht gesagt, dass die anderen Mitglieder des Teams überleben, um die Briefe zu überbringen. | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}