Stargate – Der Film: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 | Nummer       =
 | DVD          =
-| Länge        = ca. 116 Minuten
+| Länge        = '''Kinofassung:''' ca. 116 Minuten<br />'''Director's Cut:''' 124:55 Minuten
 | Premiere     = 28.10.1994
 | PremiereD    = 05.03.1995
@@ Zeile 35: / Zeile 35: @@
 === Director's Cut ===
 ==== nordafrikanische Wüste, 8000 v. Chr ====
-In der Nacht landet ein Raumschiff in der Nähe einer Siedlung. Während fast alle Bewohner panisch umherrennen, behält ein Junge die Ruhe, gibt seiner Neugierde nach und geht auf das Schiff zu. Plötzlich erfasst ihn ein Strahl und nimmt ihn an Bord.
+In der Nacht landet ein Raumschiff in der Nähe einer Siedlung. Während fast alle Bewohner panisch umherrennen, behält ein Junge die Ruhe, gibt seiner Neugierde nach und geht auf das Schiff zu. Plötzlich erfasst ihn ein Strahl vom Raumschiff aus.
 ==== Gizeh, 1928 ====
-Etwa 10.000 Jahre später erreichen die damals noch sehr junge [[Catherine Langford]] und ihr Vater [[Doktor]] [[Paul Langford]] eine ägyptische Ausgrabungsstätte. Der Vorarbeiter führt sie eilig zu einem erst kürzlich gefundenen Objekt - die [[Abdecksteine]]. Während Catherine sich die Umgebung anschaut und dabei ein Medaillon entdeckt, veranlasst ihr Vater, dass die Siegelsteine entfernt werden und das darunter liegende Objekt freigelegt wird - ein metallener Ring, der aber nur neue Fragen aufwirft.
+Etwa 10.000 Jahre später erreichen die damals noch sehr junge [[Catherine Langford]] und ihr Vater [[Doktor]] [[Paul Langford]] eine ägyptische Ausgrabungsstätte. Der Vorarbeiter führt sie eilig zu einem erst kürzlich gefundenen Objekt - [[Abdecksteine]]n. Während Catherine sich die Umgebung anschaut und dabei ein Medaillon entdeckt, veranlasst ihr Vater, dass die Siegelsteine entfernt werden und das darunter liegende Objekt freigelegt wird - ein metallener Ring, der aber nur neue Fragen aufwirft.
-Unter dem Objekt werden ein paar weitere Steinplatten entfernt, die eine Art Fossil freizugeben scheinen.
+Unter dem Objekt werden ein paar weitere Steinplatten entfernt, unter denen an eine Art Fossil findet.
 ==== Gegenwart ====
@@ Zeile 68: / Zeile 68: @@
 Auf der anderen Seite angekommen, befiehlt O'Neil, die Gegend zu sichern. Sie folgen einem Pfad. Sie erblicken am Ende des Pfades Tageslicht. Jackson und O'Neil gehen hinaus und sehen eine riesige Pyramide. Dr. Jackson will sich noch weiter umsehen, doch O'Neil schickt ihn zum Stargate, da er es wieder aktivieren soll. Dies kann Daniel jedoch nicht. Die Soldaten sind ziemlich sauer auf ihn. O'Neil geht zum Tor und sieht nach der Atombombe. Unterdessen wird Daniel von den anderen geärgert. Seine Sachen werden aus dem Lager geschmissen. Er will sie wieder einsammeln und entdeckt dabei Fußspuren. Er folgt den Fußspuren einige Sanddünen weiter. Dort sieht er ein Tier. Im Lager fragt O'Neil die anderen, wo Daniel sei. Doktor Jackson nähert sich dem Tier vorsichtig und gibt ihm etwas zum Fressen. O'Neil und zwei Soldaten haben Daniel mit dem Tier gefunden. Plötzlich rennt das Tier los und Daniel hat sich an der Leine verheddert, die an dem Tier hing. O'Neil und die anderen folgen ihm mit großem Abstand. Als das Tier anhält und Daniel sich befreien kann, blicken O'Neil und die anderen auf eine Mine.
-Dort sind Tausende von Menschen. O'Neil, Daniel und die beiden Soldaten nähern sich den Menschen. Daniel versucht, mit ihnen zu reden. Sie erblicken sein Medallion und knien alle vor ihm. O'Neil hilft einem Jungen mit Namen [[Skaara]] wieder auf. Dieser rennt sofort weg. Er holt zwei Tiere, die einen Mann tragen. Er ist ihr Anführer und heißt [[Kasuf]]. Er unterhält sich mit Daniel und lässt den Soldaten und O'Neil etwas zu trinken bringen. Daniel gibt daraufhin Kasuf einen Schokoriegel. Er isst ihn nach anfänglichem zögern. Kasuf bittet, dass O'Neil und seine Begleiter mit den Abydoniern mitgehen.
+Dort sind Tausende von Menschen. O'Neil, Daniel und die beiden Soldaten nähern sich den Menschen. Daniel versucht, mit ihnen zu reden. Sie erblicken sein Medaillon und knien alle vor ihm. O'Neil hilft einem Jungen mit Namen [[Skaara]] wieder auf. Dieser rennt sofort weg. Er holt zwei Tiere, die einen Mann tragen. Er ist ihr Anführer und heißt [[Kasuf]]. Er unterhält sich mit Daniel und lässt den Soldaten und O'Neil etwas zu trinken bringen. Daniel gibt daraufhin Kasuf einen Schokoriegel. Er isst ihn nach anfänglichem zögern. Kasuf bittet, dass O'Neil und seine Begleiter mit den Abydoniern mitgehen.
 Die Gruppe wird fürstlich bewirtet und dann bietet Kasuf Dr. Jackson seine Tochter Sha're als Frau an. Jackson will zunächst das Angebot ausschlagen, tut es dann aber doch, nicht um [[Sha're]] nicht bloß zu stellen. Unterdessen landet auf der Pyramide, in der das Sternentor steht, erneut ein Raumschiff. Und die Wache, die am Tor zurückgeblieben ist, wird von [[Jaffa|Horuswachen]] überwältigt. Anschließend überfallen die Schlangenwärter das Dorf als Strafe dafür, dass die Abydoniern die Fremden unterstützt haben.
@@ Zeile 138: / Zeile 138: @@
 == Dialogzitate ==
-{{Überarbeiten|Abschnitt fehlt komplett.|Abschnitt}}
+<poem>
+''(Das Missionsteam steht unmittelbar vor dem Aufbruch durchs [[Stargate]]. O'Neil steht vor den aufgereihten Soldaten und Daniel.)''
+'''O'Neill:''' Falls irgendjemand was zu sagen hat, wäre das jetzt der richtige Zeitpunkt.
+''(Daniel niest laut und schnäuzt sich die Nase.)''
+</poem>
+{{--}}
+<poem>
+''(Daniel sieht auf Abydos im Wüstensand seine Taschen durch und sieht nach, welche Ausrüstung man ihnen mitgegeben hat. Er zieht zwei kleine Päckchen aus seinen Brusttaschen.)''
+'''Daniel:''' Was soll denn das? ''(Er wirft beides weg.)'' Also eine Heizdecke brauche ich wirklich nicht.
+'''Freeman''' ''(zu Feretti)'': Red' mal mit ihm.
+''(Feretti grinst und geht mit dessen Koffer zu Daniel.)''
+'''Daniel:''' Was haben die denn hier alles eingepackt? Nichts mit Sonnenschutzfaktor...
+'''Feretti:''' Hey... Hi.
+''(Daniel dreht sich zu ihm um.)''
+'''Daniel:''' Hi.
+'''Feretti:''' Gibt's nicht irgendwas, was Sie gerade tun sollten? Zum Beispiel uns hier rauszuholen?!
+''(Er wirft den Koffer knapp über Daniel hinweg, sodass der sich wegducken muss. Dann geht Feretti wieder zurück zu den anderen, während Daniel zu seinen überall verstreuten Sachen geht. Er hat noch eines der Päckchen aus seinen Taschen in der Hand und wirft auch das weg.)''
+'''Daniel:''' Fußpuder. Na toll...
+</poem>
+{{--}}
+<poem>
+''(Als der Sandsturm sich nähert, haben die Abydonier die Tore geschlossen. O'Neils Soldaten deuten das als feindliche Handlung und Versuch, sie einzuschließen, greifen sich einige Abydonier und bedrohen sie mit Waffen. Außerdem geben sie Warnsalven direkt vor die Füße der anderen Abydonier ab. Als Skaara O'Neil zeigt, worum es wirklich geht, gibt er Entwarnung.)''
+'''O'Neil:''' Ein Sandsturm kommt direkt auf uns zu.
+''(Die Soldaten stöhnen und lassen die Abydonier los.)''
+'''Daniel:''' Ist ja wirklich ein hervorragender Grund, auf die Leute zu schießen.
+</poem>
+{{--}}
+<poem>
+''(Während des Sandsturms hat sich der zurückgebliebene Teil der Soldaten in die Pyramide zurückgezogen. Funkkontakt zu den anderen ist nicht herzustellen.)''
+'''Reilly:''' Eins verstehe ich nicht: Warum schalten wir das Tor nicht einfach selbst ein?
+'''Porro:''' Ja, das kann doch nicht so schwer sein.
+'''Feretti''' ''(sarkastisch)'': 'Ne super Idee! Es könnte aber sein, dass wir das Ding in der falschen Reihenfolge einschalten und dadurch das Vakuum des Weltalls materialisieren. ''(Übersetzungsfehler, siehe [[#Probleme, offene Fragen|unten]])'' Habt ihr 'ne Vorstellung davon, wie viele Kombinationsmöglichkeiten es gibt?!
+'''Freeman:''' Nein. Wie viele?
+'''Feretti''' ''(nach kurzem Zögern)'': Halt die Klappe!
+</poem>
 == Medien ==
@@ Zeile 178: / Zeile 212: @@
 * [[Doktor]] [[Catherine Langford]]
 * [[Doktor]] [[Paul Langford]]
+* [[Doktor]] [[Gary Meyers]]
 * [[Barbara Shore]]
-* [[Gary Meyers]]
 * [[Mitch (SGF)|Mitch]]
 * [[Jenny (SGF)|Jenny]]
@@ Zeile 185: / Zeile 219: @@
 * [[Charlie O'Neill|Tyler O'Neil]] ''(erwähnt und auf Foto)''
 * [[Sara O'Neill|Sara O'Neil]]
+* [[Sayed]] (Schreibweise unsicher, evtl. auch Sayid)
 |-
@@ Zeile 231: / Zeile 266: @@
 |-
 | width="50%" class="verweise_unten1"|
-* Keine besonderen Objekte
+* [[Atombombe]]
+* [[Beretta 92FS]]
+* [[Glock 17]]
+* [[H&K MP5|H&K MP5A2]]
+* [[H&K MP5|H&K MP5A3]]
+* [[H&K SR9TC]]
+* [[M16A1]]
+* [[Mossberg 500 Bullpup]]
 | width="50%" class="verweise_unten2"|
 '''[[Goa'uld]]'''
+* [[Flaggschiff (Ra)|Ras Schiff]]
 * [[Handmodul]]
 * [[Ha'tak]]
 * [[Stabwaffe (Jaffa)|Stabwaffe]]
 * [[Todesgleiter]]
+* [[Amulett des Ra]]
 '''[[Abydonier]]'''
 * [[Nutztier (Abydos)|Nutztiere]]
@@ Zeile 247: / Zeile 291: @@
 == Probleme, offene Fragen ==
 {{KeineDiskussion}}
-''Unterschiede zwischen Film und Serie können hier nicht gewertet werden. Diese sollen stattdessen im obigen [[#Unterschiede zur späteren Serie|Abschnitt]] angesprochen werden.''
+'''Unterschiede zwischen Film und Serie können hier nicht gewertet werden. Diese sollen stattdessen im obigen [[#Unterschiede zur späteren Serie|Abschnitt]] gelistet werden.'''
-* In Untertitel wird ''Ra'' immer durch ''Re'' ersetzt. Auf der ersten erschienenen DVD stand als Untertitel immer ''Ra''.
+* '''Übersetzungsfehler:''' In der deutschen Fassung meint [[Catherine Langford]], Abydos befände sich weit entfernt vom uns bekannten Universum. Dies macht allerdings keinen Sinn und widerspricht auch der englischen Originalversion, wo sie schlicht und einfach sagt, der Planet befände sich ''auf der anderen Seite'' des uns bekannten Universums.
-* Die Herleitung des Ursprungssymbols auf dem Stargate ist wahrscheinlich nicht richtig. Denn laut Daniel Jackson handelt es sich dabei um eine Pyramide über der die Sonne steht. Doch wie sich später herausstellt, sind die Stargates von den Antikern entwickelt worden aber die Pyramiden sind eine "Erfindung" der Goa'uld.
+* '''Übersetzungsfehler:''' Feretti spricht im Deutschen beim Vorschlag, das Tor einfach selbst in Gang zu setzen, davon, dass sie „das Vakuum des Weltalls materialisieren“ können, wenn sie es in einer falschen Reihenfolge anwählen, was wenig Sinn ergibt. Im Englischen heißt es „end up in outer space“, also, dass sie irgendwo im Weltraum landen könnten.
+* In manchen Versionen der Untertitel wird ''Ra'' immer durch ''Re'' ersetzt.
+* Die Herleitung des Ursprungssymbols auf dem Stargate ist wahrscheinlich nicht richtig. Denn laut Daniel Jackson handelt es sich dabei um eine Pyramide über der die Sonne steht. Doch wie sich später herausstellt, sind die Stargates von den Antikern entwickelt worden, die Pyramiden allerdings eine "Erfindung" der Goa'uld und damit erst nach dem Torsystem entstanden.
+* Mehrmals sind alle drei Monde von Abydos zu sehen, wie sie etwa zum selben Grad sichelförmig gefüllt sind. Der Planet kann aber nicht denselben Schatten auf alle drei Monde werfen, die sich an drei unterschiedlichen Orten befinden (wenn auch relativ nah beieinander).
 == Weitere Informationen ==