Daniels Träume: Unterschied zwischen den Versionen

[gesichtete Version]

@@ Zeile 192: / Zeile 192: @@
 == Probleme, offene Fragen ==
 {{KeineDiskussion}}
-* '''Übersetzung''': Als Sam und Jack sich im Aufzug unterhalten, heißt es im Deutschen:
+* '''Übersetzungsfehler''': Als Sam und Jack sich im Aufzug unterhalten, heißt es im Deutschen:
-:'''Jack:''' Ach Carter, es geht mich nichts an. Ich freu' mich nur, dass Sie sich über was anderes freuen, als... Quark. ''(Pause)'' Nicht übel mit dem Quark, he?
+: '''Jack:''' "Ach Carter, es geht mich nichts an. Ich freu' mich nur, dass Sie sich über was anderes freuen, als... Quark. ''(Pause)'' Nicht übel mit dem Quark, he?"
-:Im Original heißt es statt "Quark" natürlich [http://de.wikipedia.org/wiki/Quark_(Physik) "Quarks"].
+: Im Original heißt es statt "Quark" natürlich [http://de.wikipedia.org/wiki/Quark_(Physik) "Quarks"].
+* Wie kann so einfach ein Goa'uld-Symbiont aus einem menschlichen Wirt entfernt werden? Noch in SG-1 1x02 konnte der Goa'uld nach kurzer Kontrolle Kawalskys zwar physisch entfernt werden, seine Persönlichkeit jedoch verblieb im menschlichen Körper. Anders als bei der Trennung Klorels von Skaara müssen die Tau'ri ihre eigenen Möglichkeiten dazu einsetzen und anders als bei Teal'c und Bra'tac handelt es sich nicht um eine Goa'uld-Larve. Zudem bemächtigte sich Osiris bekanntlich schon vor Jahren Sarahs.
 == Weitere Informationen ==