Nemesis, Teil 2: Unterschied zwischen den Versionen

[unmarkierte Version]

@@ Zeile 48: / Zeile 48: @@
 '''Carter''': Und wie soll ich dahinter kommen, wie man eine Kiron-basierte Technologie überwindet, wenn ich nicht einmal weiß, was ein Kiron ist?<br />
-'''Thor''': Die Asgard würden niemals Waffen erfinden, die kleine Metallhülsen mit Kohlegemisch ausstoßen durch Zünden eines Pulvers aus Kalisalpeter, Holzkohle und Schwefel.<br />
+'''Thor''': Die Asgard würden niemals Waffen erfinden, die kleine Metallhülsen mit Kohlegemisch ausstoßen durch Zünden eines Pulvers aus Kalisalpeter, Holzkohle und Schwefel. (engl.: ''"...a weapon that propells small weights of iron and carbon alloys by igniting a powder of potassium nitrate, charcoal and sulfur."''; wörtlich etwa: eine Waffe, die kleine Gewichte aus Eisen-Kohlenstoff-Legierungen ausstößt durch Entzünden eines Pulvers aus Kalisalpeter, Hozkohle und Schwefel. - s. auch Diskussion.)<br />
 '''Carter''': ... Okay, schon kapiert.<br />