Diskussion:Das Pegasus-Prinzip: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 25: / Zeile 25: @@
 :::Du hast recht. In der deutschen Synchronisation wird es durch das hinzugefügte "nach all den Jahren" zwar etwas kniffliger, aber sie musste ja alle gut dreitausend Jahre das ZPM wechseln also sollte das auch gelten. --{{Benutzer:Col. o'neill/sig}} 21:43, 4. Sep. 2016 (CEST)
 ::::Die deutsche syncro sagt: (was die eng sagt kann ich nicht nach hören), "Der erste Mensch wo atlantis betretten hat." Mir ist das nur aufgefallen, weil die folge am Sa auf tele5 kam.--[[Benutzer:Conan|Conan]] ([[Benutzer Diskussion:Conan|Diskussion]]) 21:48, 4. Sep. 2016 (CEST)
+:::::In der deutschen Version heißt es genau: „Der erste Mensch, der nach all den Jahren seinen Fuß in diese Stadt setzte“, während es im Englischen einfach „The first human to set foot within the city after it was abandoned“ ist, also „Der erste Mensch, der seinen Fuß in die Stadt setzte, nachdem sie verlassen wurde“. --{{Benutzer:Col. o'neill/sig}} 22:01, 4. Sep. 2016 (CEST)
 == Falsche Stargateanimation? ==