Stargate – Der Film: Unterschied zwischen den Versionen

[gesichtete Version]

@@ Zeile 94: / Zeile 94: @@
 * Eigentlich war das Stargate schwarz, aber so sah es wie ein riesiger Reifen aus, weshalb es in letzter Minute noch umlackiert wurde.<ref name="Audiokommentar">[[Audiokommentar]] zum Film</ref>
 * Ursprünglich war die Figur des Ra nicht als Außerirdischer konzipiert, sondern als Mensch, der nur von einem Außerirdischen auserwählt wurde, um über den Planeten zu herrschen. Als man sich dann aber den Film zum Ende der Produktion ansah, erschien Ra als Bösewicht nicht furchteinflößend genug. Recht spät also entschied man erst, dass der Außerirdische den menschlichen Körper übernahm und so erst zu Ra wurde, und auch die Szene in der Höhle, in der Daniel Ras Geschichte erzählt, wurde erst zu diesem späten Zeitpunkt hinzugefügt. Da dann alles sehr schnell gehen musste und man keine Zeit mehr hatte, jemanden dafür einzustellen, übernahm Roland Emmerich das Malen der Fresken in dieser Szene selbst. Auch die außerirdischen Merkmale Ras wie die glühenden Augen oder die veränderte Stimme wurden erst spät in der Postproduktion hinzugefügt.<ref name="Audiokommentar" />
+* In Mexiko hatte der Film den Untertitel ''la puerta del tiempo'', was sich mit „Das Tor der Zeit“ oder „Zeittor“ übersetzen lässt.<ref>{{IMDB|title/tt0111282/releaseinfo}}</ref> Dadurch konnte der falsche Eindruck entstehen, das Team würde in der Zeit zurück geschickt, statt auf eine andere Welt.
 === Hauptdarsteller ===