Das Pegasus-Prinzip: Unterschied zwischen den Versionen

[gesichtete Version]

@@ Zeile 307: / Zeile 307: @@
 * '''Übersetzungsfehler:''' Gegen Ende der Folge warnt Sam im Deutschen Teal'c vor, dass er noch "genau 20 Minuten" hat, um zu verschwinden. Im Englischen existiert dieser Fehler nicht, dort heißt es korrekterweise 20 ''Sekunden''. Dort ist es dann auch nachvollziehbarer, dass Teal'c sofort reagiert und die Systeme hochfährt.
 * Die Brücke der Odyssey ist beim Anflug auf Atlantis auf der Steuerbordseite, beim Anflug auf das schwarze Loch jedoch auf der Backbordseite des Schiffes. (vgl. [[:Datei:Odyssey, Landeanflug von Atlantis.jpg|Bild 1]], [[:Datei:Odyssey, Anflug ans Schwarze Loch 1.jpg|Bild 2]])
-* Die holographische Darstellung der Milchstraße im Hologrammraum von Atlantis zeigt acht relativ gleichförmige Arme, in Wirklichkeit hat die Milchstraße jedoch sechs Arme, von denen zwei stärker hervortreten als die anderen. Die Darstellung entspricht damit eher dem Typ einer Spiralgalaxie, als der bei der Milchstraße vorliegenden Balkenspiralgalaxie.
 * Als das Stargate-Kommando angewählt ist und man Walter im Kontrollraum sieht, erkennt man das Stargate mit aktivierten Chevrons als Reflexion in der Fensterscheibe zwischen Kontroll- und Gateraum. Allerdings ist das Gate in der Reflexion nicht geöffnet - weder sieht man den Ereignishorizont, noch die Iris.
 * Wieso war Emerson bei der Besprechung am Anfang der Episode nicht dabei?