| [gesichtete Version] | [unmarkierte Version] |
→Probleme und Fehler: 1 auf Disk beantwortet |
|||
| Zeile 181: | Zeile 181: | ||
* Übersetzungsfehler: Sam sagt, dass der Trust einen relativ sicheren Bereich des Sonnensystems verlassen und in eine andere Galaxie reisen musste. Im englischen Original ist nur davon die Rede, dass sie das Sonnensystem verlassen und in die Galaxie vorstoßen mussten. | * Übersetzungsfehler: Sam sagt, dass der Trust einen relativ sicheren Bereich des Sonnensystems verlassen und in eine andere Galaxie reisen musste. Im englischen Original ist nur davon die Rede, dass sie das Sonnensystem verlassen und in die Galaxie vorstoßen mussten. | ||
* Auf der Prometheus sagt Teal'c, dass es keine Mutterschiffe mit Tarnung gäbe. Das ist aber nicht richtig, da Apophis welche besaß (siehe {{Ep|SG1|4x14}}). | * Auf der Prometheus sagt Teal'c, dass es keine Mutterschiffe mit Tarnung gäbe. Das ist aber nicht richtig, da Apophis welche besaß (siehe {{Ep|SG1|4x14}}). | ||
::Die wurden in dieser Episode aber auch zerstört. Zudem hat Teal'c dies in der Episode nicht mitbekommen, wehalb seine Aussage nicht falsch sein muss. | |||
* Laut Episode spielt diese: | * Laut Episode spielt diese: | ||
** 9 Monate nach {{Ep|SG1|8x17}}, ''also 9 Monate nach Ba'als Niederlage über [[Dakara]]'' | ** 9 Monate nach {{Ep|SG1|8x17}}, ''also 9 Monate nach Ba'als Niederlage über [[Dakara]]'' | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}