| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
A. M. (Diskussion | Beiträge) |
→Probleme und Fehler: weder fehler noch problem |
||
| Zeile 173: | Zeile 173: | ||
* '''Synchronisationsfehler:''' [[Rodney McKay]] und [[Katie Brown]] siezen sich auch noch, nachdem sie schon über ein Jahr ein Paar sind. | * '''Synchronisationsfehler:''' [[Rodney McKay]] und [[Katie Brown]] siezen sich auch noch, nachdem sie schon über ein Jahr ein Paar sind. | ||
* Ronon liest von der Sauerstoffflasche "entflammbar" ab. Sauerstoff hat jedoch die Kennzeichnung "brandfördernd". Schließlich kann Sauerstoff selbst nicht brennen (oxidieren). Auch im englischen Original sagt er "inflammable". Möglicherweise auch nur flammable, was genauso wie inflammable brennbar bedeutet (Kuriosum im Englischen, da das "in" in inflammable, nicht wie üblich die Verneinung darstellt, sondern vom Lateinischen inflammare herrührt.) | * Ronon liest von der Sauerstoffflasche "entflammbar" ab. Sauerstoff hat jedoch die Kennzeichnung "brandfördernd". Schließlich kann Sauerstoff selbst nicht brennen (oxidieren). Auch im englischen Original sagt er "inflammable". Möglicherweise auch nur flammable, was genauso wie inflammable brennbar bedeutet (Kuriosum im Englischen, da das "in" in inflammable, nicht wie üblich die Verneinung darstellt, sondern vom Lateinischen inflammare herrührt.) | ||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}