| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
ColBot (Diskussion | Beiträge) K Kleine Korrekturen, siehe Benutzer Diskussion:PyBot |
|||
| Zeile 87: | Zeile 87: | ||
* In der ersten Szene mit den Teilen des [[Wraith-Jäger]]s auf Atlantis zieht eine [[Wissenschaftlerin (SGA 2x04)|deutsche Wissenschaftlerin]] einen Teil aus dem Rest des Jägers heraus und sagt dabei in der englischen Originalversion den deutschen Satz „Das ist wie die Geburt meines Neffens“. Später, bei Zeitindex 19:50 direkt nach der kleinen Explosion am Jäger, spricht sie in der Originalfassung erneut Deutsch: „Verdammt, ich wusste das das passiert.“ - in der deutschen Synchronisation wurde jeweils eine neue Synchronstimme verwendet, die (mit Ausnahme des letzten ''s'' bei ''Neffens'') genau dasselbe sagt. | * In der ersten Szene mit den Teilen des [[Wraith-Jäger]]s auf Atlantis zieht eine [[Wissenschaftlerin (SGA 2x04)|deutsche Wissenschaftlerin]] einen Teil aus dem Rest des Jägers heraus und sagt dabei in der englischen Originalversion den deutschen Satz „Das ist wie die Geburt meines Neffens“. Später, bei Zeitindex 19:50 direkt nach der kleinen Explosion am Jäger, spricht sie in der Originalfassung erneut Deutsch: „Verdammt, ich wusste das das passiert.“ - in der deutschen Synchronisation wurde jeweils eine neue Synchronstimme verwendet, die (mit Ausnahme des letzten ''s'' bei ''Neffens'') genau dasselbe sagt. | ||
* Die Darstellerin von Cadman, [[Jaime Ray Newman]], hätte gerne noch weitere Auftritte in der Serie gehabt.<ref name="Thescifiworld.net">[http://www.thescifiworld.net/interviews/jaime_ray_newman_01.htm Interview] auf [http://www.thescifiworld.net/ Thescifiworld.net]</ref><ref name="SGP-Interview">[http://www.stargate-project.de/jaime-ray-newman-uber-lt-cadman Bericht zum Interview] auf [[Fanprojekt:Stargate-Project|Stargate-Project]] (das Interview wurde ursprünglich auf www.ledelirium.com veröffentlicht (Seite ist mittlerweile offline)</ref> | * Die Darstellerin von Cadman, [[Jaime Ray Newman]], hätte gerne noch weitere Auftritte in der Serie gehabt.<ref name="Thescifiworld.net">[http://www.thescifiworld.net/interviews/jaime_ray_newman_01.htm Interview] auf [http://www.thescifiworld.net/ Thescifiworld.net]</ref><ref name="SGP-Interview">[http://www.stargate-project.de/jaime-ray-newman-uber-lt-cadman Bericht zum Interview] auf [[Fanprojekt:Stargate-Project|Stargate-Project]] (das Interview wurde ursprünglich auf www.ledelirium.com veröffentlicht (Seite ist mittlerweile offline)</ref> | ||
* Jaime Ray Newman lernte einen ganzen Nachmittag lang, wie man eine große Waffe | * Jaime Ray Newman lernte einen ganzen Nachmittag lang, wie man eine große Waffe (vermutlich die [[Daewoo K3]]) bedient, was ihr viel Spaß machte. Allerdings wurde dies in der Szene nie verwendet.<ref name="Thescifiworld.net" /> | ||
* Die Episode sollte ursprünglich den Originaltitel „Out of Mind“ tragen.<ref>[https://twitter.com/BaronDestructo/status/1194640078779420678 Tweet am 13.11.2019] von [[Joseph Mallozzi]]</ref> | |||
== Dialogzitate == | == Dialogzitate == | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}