Jim: Unterschied zwischen den Versionen

[unmarkierte Version]

@@ Zeile 285: / Zeile 285: @@
 * Als Carter mit O'Neill an der Tür seines Hauses spricht, ist die Stellung der Tür bei jedem Schnitt anders.
 * In der deutschen und der englischen Version sagt Jacob Carter, dass er vier Jahre länger gelebt hat, dabei waren es ca. sechs Jahre seit {{Ep|SG1|2x12}}.
-** Interessanterweise behauptet Selmak in besagter Folge, dass Er und Jacob "eine sehr lange Zeit" zusammen bleiben würden und sagt nichts davon, dass er bald an Altersschwäche zu sterben droht.
+** Interessanterweise behauptet Selmak in besagter Folge, dass Er und Jacob "eine sehr lange Zeit" zusammen bleiben würden, um genau zu sein "100 Jahre oder mehr" obwohl er da schon von der bald einsetzenden Altersschwäche gewusst haben sollte.
 * Übersetzungsfehler: Als Jack zu Carter sagt "Gehen Sie Blumen pflücken!", ist das nur eine mögliche Übersetzung des englischen "Go flower picking!", eine andere - wohl treffendere - wäre "Gehen Sie Blumen aussuchen!".