D5B (Diskussion | Beiträge) K Link-Korrektur |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Probleme und Fehler == | == Probleme und Fehler == | ||
{{ProblemeDisk}} | {{ProblemeDisk}} | ||
* '''Übersetzungsfehler''': [[Major]] [[ | * '''Übersetzungsfehler''': [[Major]] [[Samuels]] wird von [[Senator]] [[Robert Kinsey|Kinsey]] mehrfach als [[Colonel]] bezeichnet. | ||
** Samuels betont schon am Anfang der Folge im Gespräch mit Captain Carter, dass er zum [[Lieutenant Colonel]] befördert worden ist. Somit ist die Anrede als Colonel durch Senator Kinsey vollkommen korrekt. | ** Samuels betont schon am Anfang der Folge im Gespräch mit Captain Carter, dass er zum [[Lieutenant Colonel]] befördert worden ist. Somit ist die Anrede als Colonel durch Senator Kinsey vollkommen korrekt. | ||
* Zu Beginn der Folge zieht SG-1 Daniels Aussage, dass er in einer anderen Realität war in Zweifel während der offensichtlichste Beweis dafür, dass Daniel zumindest irgendwo anders war gerade behandelt wird: Die Schusswunde an seiner Schulter. --[[Spezial:Beiträge/84.142.84.58|84.142.84.58]], 23:30, 29. Mär. 2020 (CEST) <small>(Signatur nachgetragen von [[Benutzer:Col. o'neill|Col. o'neill]])</small> | * Zu Beginn der Folge zieht SG-1 Daniels Aussage, dass er in einer anderen Realität war in Zweifel während der offensichtlichste Beweis dafür, dass Daniel zumindest irgendwo anders war gerade behandelt wird: Die Schusswunde an seiner Schulter. --[[Spezial:Beiträge/84.142.84.58|84.142.84.58]], 23:30, 29. Mär. 2020 (CEST) <small>(Signatur nachgetragen von [[Benutzer:Col. o'neill|Col. o'neill]])</small> | ||