Episode 2: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 47: / Zeile 47: @@
 <poem>
 ''([[Wilhelm Brücke|Brücke]] lässt sich vor dem [[Erd-Stargate|Stargate]] von [[Eva Reinhardt|Eva]] filmen.)''
-'''Brücke''' ''(pathetisch)'': Soon, all shall bear witness...
+'''Brücke''' ''(pathetisch)'': Bald sollen alle Zeuge einer großen...
-'''Eva''': Wait. No, wait... The angle is better from over here. Okay, it's your best side.
+'''Eva''': Moment. Nein, Moment. Der Winkel... Der Winkel ist besser von hier. Das ist Deine bessere Seite.
 ''(Brücke dreht sich etwas und eine Narbe kommt im Gesicht zum Vorschein.)''
-'''Brücke''': This side? Are you sure?
+'''Brücke''': Diese Seite? Sicher?
-'''Eva''' ''(zu Brücke flüsternd)'': And everyone has one side better than the other. Hmm. Yup.
+'''Eva''' ''(zu Brücke flüsternd)'': Jeder hat eine Seite, die besser ist als die andere. Hm? Ja.
-'''Brücke''': Oh... You too? Wait, wait, turn.
+'''Brücke''': Oh... Du auch? Warte, warte, warte.
-''(Eva dreht sich.)''
+''(Er lässt Eva sich drehen.)''
-'''Brücke''': It's the other side.
+'''Brücke''': Jetzt die andere Seite.
 ''(Eva dreht sich wieder zu ihm.)''
-'''Brücke''': Both sides are perfectly the same.
+'''Brücke''': Beide Seiten sind wirklich exakt gleich.
-''([[Catherine Langford|Catherine]] und ihr [[Paul Langford|Vater]] schauen sich verdutzt an.)''
+''([[Catherine Langford|Catherine]] und ihr [[Paul Langford|Vater]] sehen sich irritiert an.)''
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-''(Die gefesselte [[Catherine Langford|Catherine]] stürmt in das Zelt, in dem sich [[James Beal|James]] und [[Wasif]] befinden.)''
+''([[James Beal|James]] und [[Wasif]] spielen in einem Wachzelt Karten, als plötzlich die noch gefesselte [[Catherine Langford|Catherine]] mit dem Auto vor dem Zelt hält und hereinstürmt.)''
-'''Catherine''' ''(aufgeregt)'': Top notch security, fellas.
+'''Catherine''' ''(ironisch)'': Tolle Sicherheitsvorkehrungen, Jungs.
-''(Catherine nimmt eine auf dem Tisch stehende Whiskeyflasche.)''
+''(Sie nimmt eine auf dem Tisch stehende Whiskeyflasche.)''
-'''Catherine''': Relax, I'm American.
+'''Catherine''': Entspannt euch, ich bin Amerikanerin.
-''(James und Wasif schauen Catherine verwirrt an, während sie aus der Flasche trinkt.)''
+''(James und Wasif schauen Catherine verwirrt an, während sie aus der Flasche trinkt und zu Atem kommt.)''
-'''Catherine''': Hello, James. Got a knife?
+'''Catherine''': Hallo, James. Hast Du ein Messer?
 </poem>