| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
→Hintergrundinformationen: teils ergänzt und etwas zusammenhängender geordnet |
|||
| Zeile 47: | Zeile 47: | ||
== Hintergrundinformationen == | == Hintergrundinformationen == | ||
* In einer Umfrage auf [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Joseph | * Diese Episode wurde zu einer der beliebtesten Stargate-Episoden unter Fans des Franchises.<ref name="JMB-22-06-17">[https://josephmallozzi.com/2017/06/22/june-22-2017-from-window-of-opportunity-to-all-the-time-in-the-world/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [https://josephmallozzi.com/ Blog]</ref> In einer Umfrage auf dem [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog] von Drehbuchautor [[Joseph Mallozzi]] wurde diese Episode von den Fans zur besten komödiantischen Stargate-Episode gewählt.<ref>[http://josephmallozzi.wordpress.com/2012/10/12/october-12-2012-the-perfect-pork-chop/ Eintrag] in [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Mallozzis Blog]</ref> Ebenso gewann die Episode Mallozzis späteres Twitter-Turnier für die beste Episode von [[Stargate Kommando SG-1]].<ref>[https://twitter.com/BaronDestructo/status/1171775531064467456 Tweet am 11.09.2019] von [[Joseph Mallozzi]]</ref> Auch Mallozzi selbst nannte diese Episode und {{Ep|SG1|9x13}} seine Lieblingsepisoden von [[Stargate Kommando SG-1]], bezogen auf das Schreiben des Drehbuchs.<ref>[https://twitter.com/BaronDestructo/status/1156664944609374208 Tweet von Joseph Mallozzi am 31.07.2019]</ref> | ||
* Die Handlung der Episode ist an den Film {{Wp|Und täglich grüßt das Murmeltier}} von 1993 angelehnt. [[Joseph Mallozzi]] beschrieb die Episode folgendermaßen: | |||
* Die | |||
{{Zitat|''We had no idea this episode would become so beloved by fandom and yet, looking back, it's easy to see why. It's one of those fun episodes with a fairly straightforward premise that allows our characters to shine in ways unexpected. Specifically, Jack and Teal'c who, in past episodes, have relied on Carter and Daniel to handle the science and Ancient, and suddenly find themselves having to step into their team members' shoes. Yes, it's our version of Groundhog Day but it works because the time-loop conceit is secondary to the heart of this story: the characters.''“ | {{Zitat|''We had no idea this episode would become so beloved by fandom and yet, looking back, it's easy to see why. It's one of those fun episodes with a fairly straightforward premise that allows our characters to shine in ways unexpected. Specifically, Jack and Teal'c who, in past episodes, have relied on Carter and Daniel to handle the science and Ancient, and suddenly find themselves having to step into their team members' shoes. Yes, it's our version of Groundhog Day but it works because the time-loop conceit is secondary to the heart of this story: the characters.''“ | ||
{{Rechts}}'''Auf Deutsch:''' | {{Rechts}}'''Auf Deutsch:''' | ||
„''Wir haben nicht geahnt, dass diese Episode unter den Fans so beliebt werden würde, jedoch lässt sich rückblickend leicht erkennen, wieso. Es ist eine dieser spaßigen Episoden mit einer ziemlich einfachen Grundvoraussetzung, die es unseren Charakteren erlaubt, in unerwarteter Weise zu glänzen. Vor allem Jack und Teal'c, die sich in früheren Episoden auf Carter und Daniel verlassen haben, wenn es um Wissenschaft und die Antikersprache ging, und plötzlich in die Fußstapfen ihrer Teammitglieder treten müssen. Ja, es ist unsere Version von {{Wp|Und täglich grüßt das Murmeltier}}, aber es funktioniert, weil die Zeitschleifenthematik nur an zweiter Stelle neben dem Kern der Geschichte steht: den Charakteren.''|[https://josephmallozzi.wordpress.com/2011/04/24/april-24-2011-days-of-stargate-past-sg-1-season-four/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]}} | „''Wir haben nicht geahnt, dass diese Episode unter den Fans so beliebt werden würde, jedoch lässt sich rückblickend leicht erkennen, wieso. Es ist eine dieser spaßigen Episoden mit einer ziemlich einfachen Grundvoraussetzung, die es unseren Charakteren erlaubt, in unerwarteter Weise zu glänzen. Vor allem Jack und Teal'c, die sich in früheren Episoden auf Carter und Daniel verlassen haben, wenn es um Wissenschaft und die Antikersprache ging, und plötzlich in die Fußstapfen ihrer Teammitglieder treten müssen. Ja, es ist unsere Version von {{Wp|Und täglich grüßt das Murmeltier}}, aber es funktioniert, weil die Zeitschleifenthematik nur an zweiter Stelle neben dem Kern der Geschichte steht: den Charakteren.''|[https://josephmallozzi.wordpress.com/2011/04/24/april-24-2011-days-of-stargate-past-sg-1-season-four/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]}} | ||
* | * Dies war die erste von [[Joseph Mallozzi]] und [[Paul Mullie]] produzierte Episode und die zweite, bei der sie gemeinsam das Drehbuch verfassten.<ref name="JMB-24-04-11">[https://josephmallozzi.wordpress.com/2011/04/24/april-24-2011-days-of-stargate-past-sg-1-season-four/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]</ref> Das Konzept für diese Episode war außerdem eines der fünf Storykonzepte (Pitches), die die beiden beim Produktionsteam der Serie einreichten, um sich als Drehbuchautoren zu bewerben.<ref name="dialing-home-7">[[Merchandise:Dialing Home|Dialing Home]] Ep. 7: Mallozzi & Bartok Lunch Interview Pt. 3</ref> | ||
* Ursprünglich sollte diese Episode viel düsterer sein: In der ursprünglich angedachten Handlung reist das Team durch das Stargate auf einen Planeten, dessen Zivilisation durch eine Apokalypse kurz vor der Auslöschung steht. Einige Personen dieser Zivilisation nutzen ein Gerät, um in der Zeit zurückzureisen - in der Hoffnung, dadurch mehr Zeit für ein Abwenden des bevorstehenden Untergangs zu haben. Dabei wird SG-1 unbeabsichtigt ebenfalls von der Wirkung des Geräts erfasst und findet sich in einer scheinbar endlosen Zeitschleife wieder, die sich alle 24 Stunden zurücksetzt. Dies wurde schließlich zur Hintergrundgeschichte der Entstehung des Gerätes, wie es Malikai in der Episode erwähnt.<ref name="JMB-24-04-11" /> [[Robert C. Cooper]] schlug daraufhin vor, dass man sich mehr auf [[SG-1]] konzentriert und dass statt der ganzen außerirdischen Zivilisation nur das Team in der Zeitschleife gefangen ist.<ref name="dialing-home-7">[[Merchandise:Dialing Home|Dialing Home]] Ep. 7: Mallozzi & Bartok Lunch Interview Pt. 3</ref> Außerdem brachte er den Vorschlag ein, mit dem [[Stargate]] die schon etablierte Technologie der Serie anstelle eines neuen Zeitreisegeräts zur Entstehung des Problems zu nutzen. Vor allem war er es auch, der der Handlung mehr Humor geben wollte. Erst etwas später wurde [[Joseph Mallozzi]] bewusst, dass die Episode zur Stargate-Version von {{Wp|Und täglich grüßt das Murmeltier}} werden würde. Er hatte zwar zeitweise Bedenken, ob sie sich zu sehr an dieser existierenden Geschichte orientieren sollten, allerdings war bereits dieser Film nicht die erste Version einer solchen Handlung und Mallozzi fand letztlich auch, dass sie die Episode nicht zuletzt durch die Charaktere von den bestehenden Geschichten abgrenzen konnten.<ref name="JMB-22-06-17" /> | |||
* Die Freizeit-Montagen dieser Episode waren eigentlich in der Episode überhaupt nicht enthalten. Es stellte sich jedoch heraus, dass die Episode zu kurz werden würde, und man musste einige zusätzliche Szenen hinzufügen. [[Brad Wright]] hatte die Idee, der Episode eine Montage vieler kleiner Szenen hinzuzufügen, und erhielt dadurch auch die Möglichkeit, etwas zu tun, was er schon länger realisieren wollte, nämlich die Charaktere beim Golfen durch das Stargate zu sehen. Tatsächlich kam die Idee vom Golf-Spielen durchs Tor schon früh auf, da viele Mitglieder des Produktionsteams und Casts sehr gerne in ihrer Freizeit golfen, z. B. [[Brad Wright]], [[Robert C. Cooper]] und [[Christopher Judge]].<ref name="Sonderausstattung">Sonderausstattung</ref> So wurden mehrere Szenen hinzugefügt, die – entgegen der Vermutungen vieler Fans – nicht improvisiert waren, sondern nach Skript liefen. Unter diesen Szenen befand sich auch das Jonglieren, Teal'cs wiederholter Zusammenstoß mit der Tür, Jacks Fahrradfahrt durch die Korridore des Stargate-Centers und seine Arbeit an der Töpferei, sowie der Kuss zwischen O'Neill und Carter. Letzterer war [[Paul Mullie]]s Idee und man achtete darauf, Jack vor dem Kuss seinen Rücktritt einreichen zu lassen, um seitens der Air Force keine scharfe Kritik zu ernten.<ref name="JMB-24-04-11" /><ref>[https://twitter.com/BaronDestructo/status/1171775534638030848 Tweet am 11.09.2019] von [[Joseph Mallozzi]]</ref> | |||
* Die Szene, in der O'Neill ein Smiley auf den Teller vor sich malt, war ursprünglich nicht im Skript enthalten und offenbar eine spontane Idee am Set.<ref>[https://twitter.com/BaronDestructo/status/1171775549255106562 Tweet am 11.09.2019] von [[Joseph Mallozzi]]</ref> | |||
* Die Frage, die Daniel O'Neill zu Beginn jeder Zeitschleife stellt, man als Zuschauer aber nie erfährt, existierte auch im Drehbuch tatsächlich nie in ganzer Form.<ref>[https://twitter.com/BaronDestructo/status/1368344176367124480 Tweet von Joseph Mallozzi am 07.03.2021]</ref> | |||
* Damit die Fruit Loops, die [[Jack O'Neill|O'Neill]] am Beginn jeder Schleife isst, jedes Mal genau gleich aussehen, wurden sie auf dem Löffel festgeklebt.<ref name="Sonderausstattung" /> | |||
* Als es kurzzeitig Schwierigkeiten dabei gab, die Genehmigung für die Verwendung von Fruit Loops in der Episode zu erhalten, wurde vorgeschlagen, stattdessen {{Wp|Cheerios}} zu verwenden - der Vorschlag stieß offenbar aber bei Cast und Crew auf Protest.<ref>[https://twitter.com/BaronDestructo/status/1171775535732711424 Tweet am 11.09.2019] von [[Joseph Mallozzi]]</ref> | |||
* Der englische Originaltitel ''„Window of Opportunity“'' bedeutet auf Deutsch soviel wie „Gelegenheit“, „Möglichkeit“ oder „Chance“, womit wohl die Möglichkeiten gemeint sind, die sich für O'Neill und Teal'c durch die Zeitschleifen ergeben und nach denen Malikai sich sehnt. | * Der englische Originaltitel ''„Window of Opportunity“'' bedeutet auf Deutsch soviel wie „Gelegenheit“, „Möglichkeit“ oder „Chance“, womit wohl die Möglichkeiten gemeint sind, die sich für O'Neill und Teal'c durch die Zeitschleifen ergeben und nach denen Malikai sich sehnt. | ||
* | * Während [[Jack O'Neill|O'Neill]] und [[Teal'c]] Latein lernen, sieht man ein Lateinbuch, auf dem als Autor [[Joseph Mallozzi]] geführt ist. | ||
* Das Bild von [[Malikai]]s Frau zeigt [[Nicole Forest]], die Frau von [[Peter Woeste]], einem Regisseur am Set der Serie. Nicole Forest arbeitete zudem als Buchhalterin am Set.<ref>[http://rdanderson.com/stargate/lexicon/entries/malikaiswife.htm Lexikoneintrag] auf der [http://rdanderson.com/ offiziellen Webseite] von [[Richard Dean Anderson]]</ref> | * Das Bild von [[Malikai]]s Frau zeigt [[Nicole Forest]], die Frau von [[Peter Woeste]], einem Regisseur am Set der Serie. Nicole Forest arbeitete zudem als Buchhalterin am Set.<ref>[http://rdanderson.com/stargate/lexicon/entries/malikaiswife.htm Lexikoneintrag] auf der [http://rdanderson.com/ offiziellen Webseite] von [[Richard Dean Anderson]]</ref> | ||
== Dialogzitate == | == Dialogzitate == | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}