Diskussion:Puddle Jumper: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 54: / Zeile 54: @@
 ::::Wer ist gut in Englisch? Wie darf ich den letzten Satz verstehen? Hat McKay sich den Namen ausgedacht weil er ihn gut fand oder fand er Fords Vorschlag gut? -- {{Benutzer:Rene/sig}} 21:49, 25. Jan. 2008 (CET)
 :::::Also ich verstehe das so, das der Name von McKay kommt und dieser ihn für eine gute Idee hielt. --[[Benutzer:Braeven|Braeven]] 12:56, 26. Jan. 2008 (CET)
+::::::Ich würde den Satz auch so übersetzen: ''Dr. McKay dachte das ist cool''. So würde man aber nicht reden wenn man von einer fremden Idee spricht zumindest im Deutschen. Was Amis da sagen weiß ich eben nicht. -- {{Benutzer:Rene/sig}} 14:07, 26. Jan. 2008 (CET)