48 Stunden

Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste
Serie	Stargate Kommando SG-1
Originaltitel	48 Hours
Staffel	Fünf
Code / Nr.	5x14 / 102
DVD-Nr.	23
Lauflänge
Weltpremiere	05.12.2001 (USA 15.03.2002)
Deutschlandpremiere	17.07.2002
Quote	1,650 Mio / 13,9 %
Zeitpunkt	2001
Drehbuch	Robert C. Cooper
Regie	Peter Woeste

Als Teal'c durch das Stargate geht, wird er auf der anderen Seite nicht materialisiert und befindet sich nun im Puffer des Stargates. Eine Aktivierung des Stargates würde seinen Tod bedeuten.

Zusammenfassung

Das SG-1-Team befindet sich auf einer wichtigen Mission auf P3X-116, als es plötzlich von einem Al'kesh und mehreren Gleitern angegriffen wird. Carter, Daniel und O’Neill gelingt es in letzter Minute sich durch das Stargate in Sicherheit zu bringen. Doch Teal’C ist nicht mit durchgekommen. Er hat das Goa’uld-Raumschiff zum Absturz gebracht und ist dabei irgendwo im Raum verloren gegangen. Die Crew überlegt fieberhaft wie sie Teal’c retten kann, doch jede neuerliche Aktivierung des Sternentors würde seinen sicheren Tod bedeuten, da sich sein Muster noch im Puffer des Stargates befindet. Da taucht plötzlich wieder Simmons auf und behauptet, er habe die Lösung für ihr Problem. Doch alle wissen, dass er ein böses Spiel treibt. Auch Colonel Maybourne warnt O’Neill vor dem Mann. Um herauszufinden was Simmons im Schilde führt, brechen O’Neill und Maybourne in die NID-Zentrale ein. Dort finden sie einen gefangenen Goa’uld Adrian Conrad, der allerdings nicht dazu bereit ist mit O’Neill zu kooperieren. Da O’Neill aber klar ist, dass Simmons sein Wissen nur von dem Goa’uld haben kann, braucht er sich nur die Abhörvideos anzuhören, um die Lösung für ihr Problem zu finden...

Wichtige Stichpunkte

Der Pilot des Al'kesh ist Tanith. Teal'c zerstört die Pilotenkanzel des Al'keshs und tötet damit Tanith

Hintergrundinformationen

Der Goa'uld Tanith war der Symbiont der Jaffa Shan'auc, einer Freundin von Teal'c. Im Glauben, ihn vom Weg der Goa'uld abgebracht zu haben, brachte sie ihn mit der Hilfe von Teal'c zu den Tok'ra, wo man ihn einen Wirt gab. Tanith versuchte daraufhin die Tok'ra zu hintergehen und tötete Shan'auc. Mit dem Tod von Tanith hat Teal'c sein Rachegelübte erfüllt.(SG1 4x04 Shan'aucs Opfer)

Dialogzitate

Daniel (zu Sam): Nicht ohne die Rückgabe von Alaska.

Maybourne: Ich wohne im 'Accent Inn' unter dem Namen Cassidy

O'Neill: David oder Shaun?

Maybourne: Butch!

O'Neill zu Teal'c:"Du verdankst dein Leben einem Goa'uld."

Teal'c:"Niemals!"

O'Neill:"Oh doch."

O’Neill: Hey, sind Sie sicher, dass Sie da unten bleiben wollen?

Silers: Nicht unbedingt, Sir.

O’Neill: Ich rede nicht mit Ihnen.

McKay: I wish I wouldn't find you so attractive.

Carter: What!?

McKay: I've always had a weakness for dumb blondes.

Carter: Go suck a lemon! (leaves)

McKay: (talking to himself) Sexy ... very, very sexy

Links und Verweise

Ausschnitte aus der Episode wurden im Vorspann Stargate Kommando SG-1 verwendet.

Personen

• Tanith
• Major Davis
• Colonel Chekov
• Doktor Rodney McKay
• Colonel Harry Maybourne
• Colonel Frank Simmons
• Adrian Conrad

Orte

• P3X-116

Weitere Infos

• zu Maybournes alias:
  • Butch Cassidy in der Wikipedia
  • David Cassidy in der Wikipedia
  • Shaun Cassidy in der Wikipedia
• Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol

Original-Dialog-Skript als PDF-Datei

Staffel 4

Stargate Kommando SG-1 – Staffel 5

Der Film, Stargate Atlantis, Stargate Universe, Stargate Origins

Staffel 6

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22