Der falsche Klon: Unterschied zwischen den Versionen

:'''O'Neill''': Hören sie, gestern hab ich einen Happen gegessen, ein Bier getrunken und ich bin in's Bett gegangen und so aufgewacht. Können wir jetzt bitte zu dem Teil übergehen, bei dem Sie (Carter) und Fraiser ein Mittel finden, dass dafür sorgt, dass ich ich wieder der Alte bin ?

(''Daniel betritt den Raum''.)

:'''Daniel''': Das ist das Sicherheitsproblem ?

:'''O'Neill''': Daniel ! Erklär ihnen gefälligst, wer ich bin ! Bitte !

:'''Daniel''': Na klar, gern. Wer bist du ?

:'''Hammond''':Dieser junge Mann behauptet, er wäre Colonel Jack O'Neill.

:'''Daniel''': Das ist doch ein Witz. (''Carter schüttelt mit dem Kopf'') Was ist hier los ?

:'''O'Neill''' (''energisch''): Daniel !

:'''Daniel''': Klingt jedenfals wie er, was das Anschnauzen angeht.

:'''O'Neill''': Na schön, ihr wollt Beweise. Carter, Sie trugen mal einen Tok'ra namens Jolinar in sich. Sie hat sich geopfert um Sie zu retten. Daniel, du bist eigentlich einer von den Aufgestiegenen. Weil du aber die Regeln gebrochen hast, wurdest du aus dem Oma Dessala-Fanclub geworfen und dein Gedächnis wurde gelöcht. (''Teal'c betritt den Raum'') Und du und Bra'tac, ihr seid in einen Goa'uld-Hinterhalt geraten und ihr habt eure Schlangen verloren. Hattest du heute schon dein Tritonin ?

 

:'''O'Neill''': Wisst ihr, für meinen Geschmack genießt ihr beide das ein bisschen zu sehr.

:'''Carter''': Naja, du bist irgendwie süß.

:'''O'Neill''': Für sie immer noch „Sir“ ! Und in einem schlaksigen Körper zu stecken ist nicht gerade meine Vorstellung von süß, Carter !

:'''Teal'c''': Hat es nicht gewisse Vorteile, noch einmal jung zu sein, O'Neill ?

:'''O'Neill''': Nein, ich sehe keine. Was meinst du ?

:'''Teal'c''': Fühlst du dich nicht wesentlich gesünder und fitter ?

:'''O'Neill''': Mit meiner Fitness war ich ganz zufrieden.

:'''Carter''': Aber an dem, was Teal'c sagt, ist doch was dran. Viele von uns würden alles geben, um noch einmal jung zu sein, unser Leben noch einmal zu leben.

:'''O'Neill''': Ja, aber ich wäre lieber wieder der alte.

:'''Carter''': Dürfte ich, bis es soweit ist, etwas vorschlagen ? Versuchen Sie, es ebenso zu genießen wie wir. Sir.

 

:'''Teal'c''': Führst du irgentwelche wissenschaftliche Experimente durch O'Neill ?

:'''O'Neill''': Hey ! Komm schon, das Chilli ist noch gut !

 

:'''O'Neill''': Hey, ich sag dir mal, was falsch ist: Ich bin gerade aufgewacht, hatte noch keinen Kaffee und war nach sieben Tagen noch nicht mal pinkeln ! Und muss erfahren, dass du mich entführt hast ! Und jetzt gibt’s diese ... Mini-Ausgabe da !

 

:'''O'Neill''': Ihr denkt, ich bin nicht, wer ich bin. Aber für mich bin ich ... wer ich bin !

 

:'''O'Neill:''' Carter ? Wer ist das ?

:'''Carter:''' Collonel O'Neill, darf ich vorstellen - Collonel O'Neill !