| [unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
| Zeile 47: | Zeile 47: | ||
==Dialogzitate== | ==Dialogzitate== | ||
''(Jacob stellt den kleinen Hologramm-Projektor auf.)'' | ''(Jacob stellt den kleinen Hologramm-Projektor auf.)'' | ||
'''Daniel:''' Das ist faszinierend! | :'''Daniel:''' Das ist faszinierend! | ||
'''Sam:''' Unglaublich! Ein projiziertes Hologramm ohne die Verwendung eines üblichen photopolymeren Films, ohne Laserstrahl, ohne... | :'''Sam:''' Unglaublich! Ein projiziertes Hologramm ohne die Verwendung eines üblichen photopolymeren Films, ohne Laserstrahl, ohne... | ||
'''Daniel:''' Mir ging es eigentlich mehr darum, was gezeigt wird. [...] | :'''Daniel:''' Mir ging es eigentlich mehr darum, was gezeigt wird. [...] | ||
_____________ | |||
'''Teal'c''': Die Helme der Setesh-Wachen waren Quelle für viele Jaffa-Witze. | |||
'''O'Neill''': Jaffa-Witze? Ich | :'''Teal'c''': Die Helme der Setesh-Wachen waren Quelle für viele Jaffa-Witze. | ||
'''Teal'c''': Na Gut, ich | :'''O'Neill''': Jaffa-Witze? Ich würd' gern mal einen hören! | ||
Eine Schlangenwache, eine Drachenwache und eine Setesh-Wache treffen sich auf einem Planeten. Eine kritische Situation; die Augen der Schlangenwache beginnen zu glühen, der Mund der Drachenwache speit Feuer und die Nase der Setesh-Wache... fängt an zu tropfen. Jahahahahahaha :-D | :'''Teal'c''': Na Gut, ich versuch' mal einen zu übersetzen: | ||
:Eine Schlangenwache, eine Drachenwache und eine Setesh-Wache treffen sich auf einem Planeten. Eine kritische Situation; die Augen der Schlangenwache beginnen zu glühen, der Mund der Drachenwache speit Feuer und die Nase der Setesh-Wache... fängt an zu tropfen. Jahahahahahaha :-D<br /> | |||
''(Sam fragt, warum Jacob diesen Auftrag wollte, Selmak taucht auf.)'' | _____________ | ||
'''Sam:''' Also dann stelle ich dir dieselbe Frage. | |||
'''Selmak:''' Dein Vater hat auf diesem Planeten noch eine Rechnung zu begleichen, und es fängt an, mich zu nerven. | ''(Sam fragt, warum Jacob diesen Auftrag wollte, Selmak taucht auf.)'' | ||
'''Sam:''' Mark. | :'''Sam:''' Also dann stelle ich dir dieselbe Frage. | ||
'''Selmak:''' Ja. Dein Vater ist ein stolzer Mann. Er weigert sich auf deinen Bruder zuzugehen und ihm die Hand zu reichen. | :'''Selmak:''' Dein Vater hat auf diesem Planeten noch eine Rechnung zu begleichen, und es fängt an, mich zu nerven. | ||
'''Sam:''' Ja. Naja, Mark hat es meinem Vater auch nicht gerade leicht gemacht. Selbst als Dad dem Tod nahe war, hat er sich nicht gemeldet. | :'''Sam:''' Mark. | ||
'''Selmak:''' Das hat deinen Vater tief getroffen, dass sein Sohn nicht an sein Sterbebett kam. | :'''Selmak:''' Ja. Dein Vater ist ein stolzer Mann. Er weigert sich auf deinen Bruder zuzugehen und ihm die Hand zu reichen. | ||
'''Jacob''' ''(übernimmt wieder, wütend)'': Warum hätte mich das treffen sollen?! Ehrlich gesagt, dieser Junge war schon lange nicht mehr mein Sohn! Es war vollkommen egal! | :'''Sam:''' Ja. Naja, Mark hat es meinem Vater auch nicht gerade leicht gemacht. Selbst als Dad dem Tod nahe war, hat er sich nicht gemeldet. | ||
:'''Selmak:''' Das hat deinen Vater tief getroffen, dass sein Sohn nicht an sein Sterbebett kam. | |||
'''James Hamner:''' Waffen runter! | :'''Jacob''' ''(übernimmt wieder, wütend)'': Warum hätte mich das treffen sollen?! Ehrlich gesagt, dieser Junge war schon lange nicht mehr mein Sohn! Es war vollkommen egal! | ||
'''O'Neill:''' Hab mich schon gefragt, wann Sie endlich aufkreuzen! Hier laufen Wetten, ich sage FBI, die sagen ATF | _____________ | ||
'''James Hamner:''' Special Agent James Hander, ATF | |||
'''O'Neill:''' Hm, daneben! | :'''James Hamner:''' Waffen runter! | ||
:'''O'Neill:''' Hab mich schon gefragt, wann Sie endlich aufkreuzen! Hier laufen Wetten, ich sage FBI, die sagen ATF. | |||
'''O'Neill''': Eunuchen? So wie "Schnipp-schnapp-tralala"? | :'''James Hamner:''' Special Agent James Hander, ATF. | ||
:'''O'Neill:''' Hm, daneben! | |||
'''Jason Levinson:''' Ich hab's von seinem Freund im College erfahren, weil Tommy und ich schon seit ein paar Monaten kaum noch Kontakt hatten, bevor er da reingezogen wurde. | _____________ | ||
'''Teal'c:''' Das ist mir unerklärlich. Wie kann ein Vater keinen Kontakt zu seinem Sohn haben. | |||
''(Jacob schaut zu Boden).'' | :'''O'Neill''': Eunuchen? So wie "Schnipp-schnapp-tralala"? | ||
'''Jason:''' Tja, das merkwürdige daran ist, ich hab' keine Ahnung warum. Wahrscheinlich gab es einen ziemlich dämlichen Anlass. Tja. Danke für den Kaffe... ''(Er geht)'' | _____________ | ||
'''Teal'c''' ''(zu Jacob)'': Lieben Menscheneltern ihre Kinder nicht ohne Einschränkung? | |||
'''Jacob:''' Tja, manchmal sind die Dinge etwas kompliziert. | :'''Jason Levinson:''' Ich hab's von seinem Freund im College erfahren, weil Tommy und ich schon seit ein paar Monaten kaum noch Kontakt hatten, bevor er da reingezogen wurde. | ||
'''Teal'c:''' Vieles ist kompliziert, General Carter. Aber bei den Jaffa gehört die Liebe zu den Kindern nicht dazu. | :'''Teal'c:''' Das ist mir unerklärlich. Wie kann ein Vater keinen Kontakt zu seinem Sohn haben. | ||
'''Jacob:''' In der menschlichen Gesellschaft manchmal schon. | ''(Jacob schaut zu Boden).'' | ||
:'''Jason:''' Tja, das merkwürdige daran ist, ich hab' keine Ahnung warum. Wahrscheinlich gab es einen ziemlich dämlichen Anlass. Tja. Danke für den Kaffe... ''(Er geht)'' | |||
''(Sam rennt zu Jacob, der verletzt am Boden liegt.)'' | :'''Teal'c''' ''(zu Jacob)'': Lieben Menscheneltern ihre Kinder nicht ohne Einschränkung? | ||
'''Sam:''' Dad! | :'''Jacob:''' Tja, manchmal sind die Dinge etwas kompliziert. | ||
'''Selmak:''' Dein Vater wird überleben. ''(reicht ihr das Handgerät)'' Du musst Setesh aufhalten. | :'''Teal'c:''' Vieles ist kompliziert, General Carter. Aber bei den Jaffa gehört die Liebe zu den Kindern nicht dazu. | ||
'''Sam:''' Wie? Ich kann damit nicht umgehen. | :'''Jacob:''' In der menschlichen Gesellschaft manchmal schon. | ||
'''Selmak:''' Du bist stark genug dafür. Ich weiß, du schaffst es. | _____________ | ||
''(Sam rennt zu Jacob, der verletzt am Boden liegt.)'' | |||
:'''Sam:''' Dad! | |||
:'''Selmak:''' Dein Vater wird überleben. ''(reicht ihr das Handgerät)'' Du musst Setesh aufhalten. | |||
:'''Sam:''' Wie? Ich kann damit nicht umgehen. | |||
:'''Selmak:''' Du bist stark genug dafür. Ich weiß, du schaffst es. | |||
==Links und Verweise== | ==Links und Verweise== | ||