Das verlorene Paradies: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| [unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
Nimrod (Diskussion | Beiträge) Layout |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 92: | Zeile 92: | ||
<!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode --> | <!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode --> | ||
* Hier liegt ein Übersetzungsfehler in der deutschen Synchronisation vor: Die Erbauer der Transporteinrichtung werden fälschlicherweise als "Fellinge" bezeichnet, obwohl es sich hier um die [[Furlinger]] handelt, die zusammen mit den [[Asgard]], den [[Nox]] und den [[Antiker]]n die Allianz der vier größten Rassen bildeten ([[SG1]] 1x11 [[Die Qualen des Tantalus]], [[SG1]] 2x15 [[Die fünfte Spezies]]). | * Hier liegt ein Übersetzungsfehler in der deutschen Synchronisation vor: Die Erbauer der Transporteinrichtung werden fälschlicherweise als "Fellinge" bezeichnet, obwohl es sich hier um die [[Furlinger]] handelt, die zusammen mit den [[Asgard]], den [[Nox]] und den [[Antiker]]n die Allianz der vier größten Rassen bildeten ([[SG1]] 1x11 [[Die Qualen des Tantalus]], [[SG1]] 2x15 [[Die fünfte Spezies]]). | ||
* Diese Behauptung ist FALSCH, denn die Ancients werden auch als "Antiker" übersetzt. Also kein Grund die Furlings auch als Fellinge zu übersetzen, zumal so auch der Witz von O'Neill im Deutschen erhalten bleibt. | |||
* Bei etwa Minute 30 stürzt O'Neill gegen einen Heulballen, daraufhin fällt eine Vase runter. In der nächsten Einstellungen steht diese Vase allerdings wieder dort. | * Bei etwa Minute 30 stürzt O'Neill gegen einen Heulballen, daraufhin fällt eine Vase runter. In der nächsten Einstellungen steht diese Vase allerdings wieder dort. | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}
Version vom 12. Juli 2008, 13:10 Uhr
Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste 
| |
| |
| Serie | Stargate Kommando SG-1 |
| Originaltitel | Paradies Lost |
| Staffel | Sechs |
| Code / Nr. | 6x15 / 125 |
| DVD-Nr. | 29 |
| Lauflänge | |
| Weltpremiere | 08.01.2003 |
| Deutschlandpremiere | 02.06.2003 |
| Quote | 1,415 Mio / 12,2 % |
| Zeitpunkt | 2003 |
| Drehbuch | Robert C. Cooper |
| Regie | William Gereghty |
Völlig überraschend taucht Maybourne auf und schlägt O'Neill einen Handel vor. Wenn er eine Amnestie gewährt bekommt, gibt er die Position eines Antiker-Waffenverstecks preis. Das Stargate Kommando ist einverstanden und begibt sich auf den besagten Planeten. Doch Maybourne hat O'Neill ausgetrickst und beide geraten in eine paradiesisch schöne Falle...
Zusammenfassung
Wichtige Stichpunkte
Hintergrundinformationen
- Ausschnitte aus der Episode wurden im Vorspann Stargate Kommando SG-1 verwendet.
Dialogzitate
Links und Verweise
Personen
|
|
Orte
|
|
Objekte
|
Probleme, offene Fragen
- Hier liegt ein Übersetzungsfehler in der deutschen Synchronisation vor: Die Erbauer der Transporteinrichtung werden fälschlicherweise als "Fellinge" bezeichnet, obwohl es sich hier um die Furlinger handelt, die zusammen mit den Asgard, den Nox und den Antikern die Allianz der vier größten Rassen bildeten (SG1 1x11 Die Qualen des Tantalus, SG1 2x15 Die fünfte Spezies).
* Diese Behauptung ist FALSCH, denn die Ancients werden auch als "Antiker" übersetzt. Also kein Grund die Furlings auch als Fellinge zu übersetzen, zumal so auch der Witz von O'Neill im Deutschen erhalten bleibt.
- Bei etwa Minute 30 stürzt O'Neill gegen einen Heulballen, daraufhin fällt eine Vase runter. In der nächsten Einstellungen steht diese Vase allerdings wieder dort.
Weitere Infos
Original-Dialog-Skript als PDF-Datei