Wiedergutmachung, Teil 1: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[unmarkierte Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 60: / Zeile 60: @@
 ==Dialogzitate==
-:'''Jonas''' (''zeigt auf die Uniform''):Hey Major, how do I know what color to wear ?
+:'''Jonas''' (''zeigt auf die Uniform''):Hey Major, how do I know what color to wear?
 :'''Sam''': We call each other every morning.
-(In der deutschen Version fehlt die Antwort leider). <br />
+(''In der deutschen Version fehlt die Antwort leider'').
-_____________
+-----
 :'''Hammond''': Colonel Chekov ist der Meinung, als Symbol unserer gemeinsamen Bemühungen sollte ein russischer Offizier SG-1 zugeteilt werden.
 :'''O'Neill''': Nur über meine faulende Leiche, Sir.
-:'''Hammond''': Wie bitte ?
+:'''Hammond''': Wie bitte?
-:'''O'Neill''': Entschuldigung, habe ich laut gedacht ?
+:'''O'Neill''': Entschuldigung, habe ich laut gedacht?
 :'''Hammond''': Ich sagte, dass wir das diskutieren und Sie sicher wohlwollend darüber nachdenken werden.
 :'''O'Neill''': Genau das werde ich, General, aber ich bin mir ziemlich sicher, dann heißt es „mit mir nicht“.
-_____________
+-----
 :'''O'Neill''': Ich kann genauso diplomatisch und aufgeschlossen sein wie jeder andere. Aber Hammond besteht darauf, dass SG-1 eine sozio-politische Nervensäge braucht, um unsere überwältigende Coolness auszugleichen.
-:'''Teal'c''': Und was hältst Du von Jonas Quinn ?
+:'''Teal'c''': Und was hältst Du von Jonas Quinn?
-:'''O'Neill''': Ich weiß, Du trainierst mit ihm, aber das hier ist was anderes. (''schaut Teal'c an'') Sollte das 'n Witz sein ?
+:'''O'Neill''': Ich weiß, Du trainierst mit ihm, aber das hier ist was anderes. (''schaut Teal'c an'') Sollte das 'n Witz sein?
 :'''Teal'c''': Er kämpft ebenfalls gegen die Goa'uld.
-:'''O'Neill''': Er ist ein Außerir... (''schaut Teal'c an, Teal'c schaut zurück'') ... ein Außerirdischer. (''kurze Pause''). Ich bin einfach der Meinung, wir brauchen nicht noch jemand im Team: Du, Carter und ich. Wozu denn noch mehr Leute ?
+:'''O'Neill''': Er ist ein Außerir... (''schaut Teal'c an, Teal'c schaut zurück'') ... ein Außerirdischer. (''kurze Pause''). Ich bin einfach der Meinung, wir brauchen nicht noch jemand im Team: Du, Carter und ich. Wozu denn noch mehr Leute?
 :'''Teal'c''': Du hast gelernt, mir zu vertrauen.
 :'''O'Neill''': Das ist was anders.
 :'''Teal'c''': Das glaube ich Dir aber nicht. ...
-_____________
+-----
+:'''Carter''': Was machen Sie denn hier?
-:'''Carter''': Was machen Sie denn hier ?
 :'''McKay''': Es ergibt doch keinen Sinn, Naquadah-Reaktoren für Russland zu bauen, wenn Russland nicht mehr existiert. Das Pentagon dachte, Sie könnten etwas Hilfe brauchen.
 :'''Carter''': Nicht von Ihnen.
 :'''McKay''': Ja, okay, dann hol ich mir jetzt Kaffee und 'en paar Chips und warte auf den großen Knall.
 :'''Carter''': Genau der hat mir gefehlt.
-_____________
+-----
+:'''McKay''': [...] Wer sind Sie?
-:'''McKay''': [...] Wer sind Sie ?
 :'''Jonas''': Jonas Quinn.
 :'''McKay''': Ahh, der Außerirdische mit dem verrückten Naquadah.
-:'''Jonas''': Naquadriah. Und Sie sind ?
+:'''Jonas''': Naquadriah. Und Sie sind?
 :'''McKay''': McKay, Wissenschaftler, Erde.
-_____________
+-----
+:'''Carter''': Trägheitsdämpfer?
-:'''Carter''': Trägheitsdämpfer ?
 :'''O'Neill''' (''schaut auf einen Bildschirm''): Cool… und checked.
 (''Sam lächelt leicht''.)
-:'''Carter''': Triebwerke ?
+:'''Carter''': Triebwerke?
-:'''O'Neill''': Ja, checked. Phaser ?
+:'''O'Neill''': Ja, checked. Phaser?
 :'''Carter''': Entschuldigung, Sir. Alle Systeme Betriebsbereit.