Grace: Unterschied zwischen den Versionen

:'''Jacob''': Bist du glücklich, Sam ?

:'''Sam''': Was ?

:'''Jacob''': Beantworte nur meine Frage.

:'''Sam''': Naja, im Moment ist alles ein bisschen schwierig, aber... im allgemeinen bin ich schon glücklich.

:'''Jacob''': Nein, bist du nicht. Du bist zufrieden, du bist erfüllt, du hast alles im Griff. Und das ist das Problem.

:'''Jacob''': Sam, ich weiß, du hast dir die Erfahrung versagt, weil du glaubst, es müsste unausweichlich in Schmerz und Einsamkeit enden. (''Er legt seine Hand auf ihre''.) Es wird langsam Zeit, dass du die Dinge los lässt, die dich davon abhalten, dein Glück zu finden. Du verdienst es, jemanden zu lieben. Und geliebt zu werden.

 

:'''O'Neill''' (im Umkleideraum, Teal'c kommt dazu''.): Ich will es nicht hören. (''Pause''). Gut. Ich bin nicht in der Stimmung. (''Teal'c steht schweigend hinter Jack und tut nichts. Nach einem Moment dreht sich O'Neill genervt um''.) Na schön, was ist ?! :'''Teal'c''': Als du mit Colonel Maybourne im Weltraum gestrandet warst, überfiel Major Carter ein ähnliches Gefühl von Frust. Sie verzweifelte bei dem Gedanken, dich nie wieder zu sehen.

:'''O'Neill''': Du nicht ?

:'''Teal'c''': In der Tat. Du bist für mich wie ein Bruder, O'Neill.

:'''O'Neill''': Du bist, was..... 140 Jahre alt, hm ?

:'''Teal'c''': Ein jüngerer Bruder vielleicht. Aber darum geht es mir nicht.

:'''O'Neill''': Teal'c, ich weiß was du sagen willst. (''dreht sich wieder weg''.) Und ich bin dir dankbar.

 

:'''Sam''': Bist du hier um mich auf zu muntern ?

:'''Jack''': Dafür sind Freunde da.

:'''Sam''': Freunde.

:'''Jack''': Hey, schließlich redest du hier. Also sei ruhig ein bisschen ehrlich.

:'''Sam''': Was wäre, wenn ich die Air Force verlassen würde ? Würde das irgendwas ändern, oder ist das nur eine Entschuldigung ?

:'''Jack''': Ich würde dir nie raten, deine Karriere aufzugeben.

:'''Sam''': Weil du nichts für mich empfindest ?

:'''Jack''': Carter..

:'''Sam''': Ich würde dich loslassen, wenn ich es wüsste.

:'''Jack''': Einfach so ?

:'''Sam''': Ich habe nicht gesagt, dass es einfach wäre.

:'''Jack''': Was hält dich davon ab, wenn du es wirklich wissen willst ?

:'''Sam''': Ich versuch's ja.

:'''Jack''': Vielleicht bin ich überhaupt nicht das Problem hier. Ich glaube wirklich nicht, dass es an mir liegt.

:'''Sam''': An mir ?

:'''Jack''': Ich bin wie ich bin.

:'''Sam''': Solange ich immer an dich denke, mir etwas wünsche, was ich für unerreichbar halte, gibt es keine Chance, durch jemanden verletzt zu werden.

:'''Jack''': Jacob hatte recht: Du verdienst mehr. Und ich werde immer für dich da sein. Egal was passiert. Glaube mir.

 

:'''Carter''': Wie lange war ich da draußen ?

:'''O'Neill''': Das ist alles relativ, Carter, die Nummer mit dem Raum-Zeit-Kontinuum...

:'''Carter''' (''unterbricht ihn''): Sir.

:'''O'Neill''': Vier Tage.