Gipfeltreffen

Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste
Serie	Stargate Kommando SG-1
Originaltitel	Divide And Conquer
Staffel	Vier
Code / Nr.	4x05 / 71
DVD-Nr.	15
Lauflänge
Weltpremiere	28.07.2000
Deutschlandpremiere	27.06.2001
Quote	1,068 Mio / 10,3 %
Zeitpunkt	2000
Drehbuch	Tor Alexander Valenza
Regie	Martin Wood

Nachdem ein Major auf einem Treffen mit den Tok'ra den Hohen Rat Per'sus beinahe ermordet hätte, klären die Tok'ra die Menschen darüber auf, dass die Goa'uld eine neue Waffe entwickelt haben, die es ihnen erlaubt einen Auftrag in ein Gehirn zu programmieren und mit falschen Erinnerungen zu verbergen. Wenn das Ziel dann in Reichweite ist, übernimmt das Programm die Kontrolle. Da in Kürze ein Treffen zur Unterzeichnung einer Allianz zwischen den Menschen der Erde und den Tok'ra geplant ist, haben beide Parteien ein Problem: Ein Mitglied einer der beiden Parteien könnte einen Attentäterauftrag mitführen...

Zusammenfassung

Zwischen dem Präsidenten der USA und dem Obersten Rat der Tok'ra Per'sus soll ein Gipfeltreffen stattfinden. Aus diesem Grund sind Colonel O'Neill und Daniel Jackson zusammen mit Major Graham und Captain Blasdale nach Vorash gereist um einen geeigneten Termin festzulegen. Als O'Neill Mittwoch vorschlägt betritt Per'sus den Raum. Die Gruppe, der auch Martouf und Anise angehören steht respektvoll auf und Martouf stellt den SG-Mitgliedern den Führer des Hohen Rates der Tok'ra vor. Plötzlich hebt Graham die Hand und ein Goa'uld Handgerät wird sichtbar mit dem er auf Per'sus feuert. Ein Sicherheitsmann wird getroffen, ebenso Captain Blasdale und ein weiterer Sicherheitsmann der Tok'ra. Anise kann im letzten Augenblick von O'Neill in Sicherheit gebracht werden woraufhin Graham an dem Handgerät ein Energiefeld auslöst, das ihn tötet.

Während die Opfer versorgt werden kann Martouf mitteilen, dass Per'sus den Angriff überlebt hat. Carter und auch Anise kommen dazu und Anise stellt fest, dass Graham ein Zatarc war, ein Opfer Goa'uld'scher Gehirntechnologie. Die Theorie über die Existenz ein solchen Technologie war dem Hohen Rat zwar vorgestellt worden. Da Freia, Anise' Wirt diese aber nicht beweisen konnte wurde sie nicht weiter beachtet. Freia gibt zu bedenken dass alle Personen, die in den letzten zwei Monaten Kontakt mit den Goa'uld hatten potenzielle Attentäter sein könnten und will mit einem von ihr entwickelten Gerät Tests durchführen. Martouf widerspricht ihr zwar, aber O'Neill will diesen Zanexdetektor einsetzen.

Im Stargate Center begrüßt General Hammond Martouf und Freia und drückt sein Bedauern über den Vorfall aus. Doktor Fraiser setzt General Hammond darüber in Kenntnis, dass sie weder psychische noch physische Auffälligkeiten bei Major Graham feststellen konnte. Ebenso ist sie nicht in der Lage die Funktionsweise des Zatarc-Detektors zu beurteilen. Hammond stellt mit wenig Begeisterung fest, dass sie sich mal wieder vollkommen in der Hand der Tok'ra befinden.

Im Observationsraum wird Lieutenant Astor, Mitglied von SG-14 mit dem Detektor getestet. Freia stellt Fragen zur Mission auf P6Y-325 um herauszufinden, ob ihr bewusste Erinnerung mit der Unbewussten übereinstimmt. Die Ergebnisse lasse darauf schließen, dass Astors Gedächtnis falsche Erinnerungen beinhaltet, die eine Zatarc-Programmierung verdecken soll. O'Neill, Hammond, Martouf und Freia diskutieren das weitere Vorgehen. Freia stimmt dafür Lieutenant Astor zu testen. Martouf gib jedoch zu bedenken, dass die Befallenen Gehirnteile geschädigt werden. Da als letzte Konsequenz unweigerlich der Suizid Astors steht, entschließt man sich das Risiko einzugehen. Im verlauf der Behandlung reist Astor sich von ihrem Stuhl los, überwältigt die Wachen, entwaffnet sie und feuert auf die kugelsichere Scheibe des Observationsraumes. Dann richtet sie die Waffe gegen sich selbst und schießt.

Dr. Fraiser berichtet General Hammond, dass die beiden Soldaten schwer verletzt wurden aber durchkommen werden. Freia vermutet, dass die Goa'uld-Programmierung eine Sicherung enthalten muss, die ein Deaktivieren unmöglich macht. Hammond schließt ein Gipfeltreffen aus doch Freia verspricht, dass die Test abgeschlossen sind, bis das Treffen stattfindet. SG-1 ist als nächstes dran. Nacheinander werden alle Teammitglieder von Freia befragt. Sowohl bei Carter als auch bei O'Neill werden verdeckte Erinnerungen entdeckt und sie werden bis auf weiteres unter Arrest gestellt. Da auch alle Delegierten der Tok'ra auf Vorash getestet wurden steht dem Gipfeltreffen nun nichts mehr im Weg. Während General Hammond, Dr. Jackson und Martouf sich mit diplomatischen Formulierungen herumschlagen bekommt O'Neill Besuch von Freia. Sie gesteht ihm, dass sie große Zuneigung für ihn empfindet und küsst ihn. O'Neill macht ihr klar, dass es für ihn nicht in Frage kommnt, etwas mit einer Tok'ra anzufangen.

Da man befürchtet, dass die Programmierung in Carter und O'Neill nach einiger Zeit den Suizid auslöst, ohne dass der Befehl ausgeführt wurde, entscheiden O'Neill die Entfernungsprozedur an sich vornehmen zu lassen. Freia erhofft sich davon Erkenntnisse, die Carter dann retten könnten. Während O'Neill, flankiert von einem Zat-bewaffneten Teal'c, fixiert wird, beginnt Dr. Fraiser damit Carter ruhig zustellen. Carter beginnt schon wegzudämmern, da erlangt sie die Erkenntnis, warum der Detektor sie als Zatarc entlarvt hat. Sie lässt sich zu O'Neill bringen und sagt ihm, er habe nicht die Wahrheit gesagt. Sie beide hätten nicht die Wahrheit gesagt. Sie haben was ausgelassen. Als O'Neill erneut getestet wird, wird er gefragt warum er auf Apophis neuem Schiff bei Carter geblieben sei, obwohl das seinen sicheren Tod bedeutet hätte. Er antwortet: "Weil ich lieber gestorben wäre als Carter zu verlieren."

Nachdem festgestellt wurde, das weder Carter noch O'Neill ein Zatarc sind kommen geht Carter plötzlich auf, dass Martouf der einzige ist, der noch nicht getestet wurde. Im Stargateraum erwartet die Tok'radelegation derweil das eintreffen des Präsidenten. Als Martouf das Goa'uld Handgerät hebt und auf den Präsidenten schießen will, wird er von mehreren Kugeln getroffen. Als er von einem Zat-Strahl getroffen wird versucht er sich umzubringen, was Carter allerdings mit einem weiten Zat-Schuss verhindern kann. Matouf stirbt in ihren Armen. Hammond erklärt Per'sis, dass der ihm vorgestellte Mann nicht der Präsident sei sondern ein Double.

Wichtige Stichpunkte

• Martouf stirbt, sein Symbiont Lantash kann jedoch gerettet werden (siehe Neue Zeiten und Elliots große Mission).
• Erstmalig spricht O'Neill (wenn auch nicht ausführlich und unter Druck) über seine Gefühle für Carter.

Hintergrundinformationen

• Der Original-Titel "Divide and Conquer", übersetzt "Teile und herrsche", steht für die Taktik, dass man selbst stabil herrschen kann indem man unter seinen Gegnern zwietracht säht (vgl. Teile_und_herrsche in der Wikipedia).

Dialogzitate

O'Neill: "Ich konnte nicht weg. Weil ich lieber gestorben wäre, als Carter zu verlieren."
Fraiser: "Warum?"
O'Neill: "Weil sie mir etwas bedeutet. Viel mehr, als sie mir bedeuten dürfte."

Links und Verweise

Die Folge nimmt direkten Bezug auf Episode 4x03 - Das Vermächtnis der Ataniker

Personen

Erde
SG-Teams SG-1 Colonel Jack O'Neill Major Doktor Samantha Carter Doktor Daniel Jackson Teal'c SG-14 Major Graham Lieutenant Astor	SGC Personal Major General George Hammond Major Doktor Janet Fraiser
Außerirdische
Tok'ra Anise Martouf Per'sus

Orte

Erde	Außerirdische
Keine besonderen Orte	Vorash

Objekte

Menschen	Außerirdische
Keine besonderen Objekte	Keine besonderen Objekte

Probleme, offene Fragen

SG 14 kämpfte ganz offensichtlich gegen Horuswachen, also gegen Heru-ur, in einem Gefecht auf einem Planeten, während SG1 auf der Mission um das neue Mutterschiff zu zerstören es mit Schlangenwachen von Apophis zu tun hatte. Die Zatarc-Vermutung ist daher nicht ganz schlüssig.

Weitere Infos

• deutsches Transkript auf The Wall Between

Original-Dialog-Skript als PDF-Datei

Staffel 3

Stargate Kommando SG-1 – Staffel 4

Der Film, Stargate Atlantis, Stargate Universe, Stargate Origins

Staffel 5

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22