Das Tor zum Universum: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[unmarkierte Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 45: / Zeile 45: @@
 ==Dialogzitate==
 <poem>
-'''General Hammond:''' Achtung.... meine Herren nehmen sie bitte Platz
+'''General Hammond:''' Achtung.... meine Herren, nehmen Sie bitte Platz.Wo ist Captain Carter?
-'''Offizier:''' wo ist Captain Carter?
+'''Samuels:''' Grade eingetroffen, Sir.
-'''anderer Offizier:''' gerade eingetroffen Sir
+'''O´Neill:''' Carter?
-'''O´neill:''' Carter?
+''' General Hammond: ''' Sam Carter wurde mit dieser Mission beauftragt.
-''' General Hammond: ''' Sam Carter wurdemit dieser Mission beauftragt
+'''O´Neill:''' Ich würde mir gern meine eigene Manschaft zusammenstellen, General.
-'''O´neill:''' Ich würde mir gern meine eigende Manschaft zusammenstellen, Generall
+''' General Hammond:''' Nicht bei dieser Mission, ausgeschlossen. Carter ist unser Experte für das Stargate.
-''' General Hammond:''' nicht bei dieser Mission.   ausgeschlossen, Carter ist unser Experte für das Stargate
+''' O´Neill:''' Von welcher Einheit kommt er?
-''' O´neill:''' von welcher Einheit kommt er?
+''' Carter:''' (kommt gerade rein) Bisher war SIE dem Pentagon direkt unterstellt.(O´Neill guckt überrascht auf) Wahrscheinlich sind Die Col. O´Neill, (salutiert) Captain Samatha Carter zum Einsatz, Sir!
-''' Carter:''' (kommt gerade rein) bis her war SIE dem Pentragon direkt unterstellt....(o´neill guckt überrascht auf) wahrscheinlich son sie Col. O´neill, (salutiert) Captain Samatha Carter zum einsatz Sir.
+''' Kowalski:''' Aber alle Welt nennt Sie Sam
-''' Kowalski:''' aber alle welt nennt sie Sam
+''' Carter:'''Nur keine Sorge, Major, ich hab mit Puppen gespielt, als ich klein war.
-''' Carter:'''Nur keine Sorge Major, ich hab mmit Puppen gespielt als ich klein war
 ''' Kowalski:''' Ken in Uniform?
-''' CArter:''' Major Madmai...
+''' Carter:''' Major Matt Mason.
 ''' Kowalski:''' Oh... (an Nachbarn gewandt) Wer?
-''' Nachbar:''' major Madmai war eine Astronauten Puppe... hatten sie die mit dem genialen kleinenRucksachk zum Fliegen..
+''' Ferretti:''' Major Matt Mason war eine Astronauten Puppe. Hatten Sie die mit dem genialen kleinen Rucksachk zum Fliegen...?
-''Generall Hammond:''' (Unterbricht die Unterhaltung) Iccch würde jetze gerne Anfangen ... Colonnel...
+'''Generall Hammond:''' (Unterbricht die Unterhaltung) Ich würde jetze gerne Anfangen... Colonel!
-''' O´neill:''' Danke Sir... Die jenigen, für die das die 1. reise durch das Tor ist, sollten darauf vorbereitet sein,was sie erwartet...
+''' O´Neill:''' Danke, Sir. Diejenigen, für die das die erste Reise durch das Tor ist, sollten darauf vorbereitet sein, was sie erwartet.
-''' Carter''' Ich kenne ihre berichte praktisch auswendig Sir ich kann ihn sagen, ich habe mich mein Lebenlang darauf vorbereitet
+''' Carter:''' Ich kenne ihre Berichte praktisch auswendig, Sir. Ich kann ihn sagen, ich habe mich mein Lebenlang darauf vorbereitet.
-''' Kowalski''' (schaltet sich ein ) der Col. wollte damit sagen.. Sind sie schonmal wärend eines simulierten Bomberfluges aus einer F-16 ausgestiegen?
+''' Kowalski:''' Der Colonel wollte damit sagen: Sind Sie schonmal wärend eines simulierten Bomberfluges aus einer F-16 ausgestiegen?
-''' Carter:''' JA
+''' Carter:''' Ja.
-kOWALSKI GUCKT ÜBERRASCHT ZU o´NEILL
+Kowalski schaut überrascht zu O'Neill
-'''Kowaski''' das hier ist wesentlich schlimmer...
+'''Kowaski''' Das hier... ist wesentlich schlimmer...
-''' Nachbar:''' sobald  sie auf der anderen seite sind,sind sie steif gefroren, als  wären sie in einen schneesturm geraten, ...und das nackt
+''' Ferretti:''' Sobald Sie auf der anderen Seite sind, sind Sie steifgefroren. Als wären Sie in einen Schneesturm geraten... und das nackt!
-''' Carter :''' die Ursache ist die Molekül kompressionwärend der millisekunde, die für die rekonstutition erforderlich ist
+''' Carter :''' Die Ursache ist die Molekülkompression während der Millisekunde, die für die Rekonstutition erforderlich ist.
-''' O´neill''' jetze geht das wieder los, schon wieder ein Wissenschaftler... general .... Bitte!..
+''' O´Neill''' Jetz geht das wieder los, schon wieder ein Wissenschaftler... General, bitte!
-''' Carter:''' Astrophysikerin wenns recht ist
+''' Carter:''' Astrophysikerin wenns recht ist.
-```O´neill`''' was sollen sie damit sagen?
+```O´Neill`''' Was sollen Sie damit sagen?
-''Hammond:''' das bedeutet, das sie wensentlich gebildeter ist als sie colonnel, vorallem, was das stargate betrifft
+''Hammond:''' Das bedeutet, dass sie wesentlich gebildeter ist als Sie, Colonel. Vor allem was Dinge betrifft, die sich auf das Sternentor beziehen.
-Kowwaslki lacht sich eins ins fäustchen
 .....................................................
 '''Carter:''' Ich bin Offizier der Air Force, genau wie Sie, Colonel. Und nur weil sich meine Reproduktionsorgane innen anstatt  außen befinden, bedeutet das nicht, dass ich nicht genauso fähig wäre, wie Sie. (Mit diesem Spruch reagiert Sam auf Jacks Zweifel an  Ihr, als er erfährt dass Sam mit nach Abydos gehen soll. ''Die selbe Aussage bekommen wir auch von der Alternativen Sam in [[Möbius,  Teil 1]] und der Marionette in [[200]] zu hören, allerdings in leicht geänderter Fassung.'')