Der Feind in seinem Körper

Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste
Serie	Stargate Kommando SG-1
Originaltitel	The Enemy Within
Staffel	Eins
Code / Nr.	1x02 / 3
DVD-Nr.	1.1
Lauflänge
Weltpremiere	01.08.1997
Deutschlandpremiere	13.01.1999
Quote	2,60 Mio 7,8 %
Zeitpunkt	1997
Drehbuch	Brad Wright
Regie	Dennis Berry

Kawalsky klagt plötzlich über höllische Kopfschmerzen. Es stellt sich heraus, dass sich eine Goa'uld-Larve an seinem Gehirn festgesaugt hat. Unter Anleitung von Teal'c gelingt es den Ärzten, die Larve operativ zu entfernen. Ob der Eingriff rechtzeitig erfolgte, wird sich noch herausstellen.

Wichtige Stichpunkte

• Carter gibt während der Goa'uld-Angriffe einige Erklärungen zum Aufbau der Iris.
• Kawalsky wird notgedrungen von Teal'c und Jack getötet.

=

Dialogzitate

O'Neill (zu Kawalsky): Wenn Sie es nicht überstehen, kriege ich dann Ihre Stereoanlage?

_______________

(Teal'c und O'Neill reden über ihr erstes Treffen und die Art, wie Teal'c dort SG-1 half)
Teal'c: Wenn ich dich damals getötet hätte, wäre ich jetzt nicht hier.
O'Neill: Ich ebenso wenig.

Links und Verweise

Personen

Erde
SG-Teams SG-1 Colonel Jack O'Neill Captain Doktor Samantha Carter Doktor Daniel Jackson Teal'c SG-2 Major Charles Kawalsky	SGC Personal Major General George Hammond Chief Master Sergeant Walter Harriman Doktor Nimziki Doktor Warner Pentagon Colonel Kennedy
Außerirdische
Goa'uld Andere Goa'uld Charles Kawalsky (Goa'uld)

Orte

Erde	Außerirdische
Stargate Center Stargateraum Besprechungsraum Büro des SGC Kommandanten Arrestzelle Krankenstation Kontrollraum Isolationsraum Langley	Chulak P3A-575 P3A-577

Objekte

Menschen	Außerirdische
Anderes Iris	Goa'uld Waffen Stabwaffe

Probleme, offene Fragen

• Teal'cs Mal auf der Stirn ist verkehrt herum.
• Übersetzung: Als der Goa'uld in Kawalsky das erste Mal spricht sagt er im Original: Nemeth Kree, was wohl eine Beleidigung ist. In der Deutschen Übersetzung wird daraus “Mein Name ist Kree".
• Während der Angriffswelle zu Beginn der Folge kann Walter die Selbstzerstörung des Stützpunktes ohne Kommandocode aktivieren. Am Ende der Folge sagt Sam, Kawalsky hätte einen Code benötigt, um die Selbstzerstörung zu aktivieren. Auch kann Walter die Selbstzerstörung zu Beginn alleine stoppen, am Ende der Folge müssen O'Neill und General Hammond den Code aufheben.
• Nachdem der Goa'uld Kawalsky Teal'c überwältigt und in den Kontrollraum eindringt, erscheint zuerst Doktor Warner und spricht mit Teal'c. Als Teal'c durch den Gang zum Kontrollraum geht, kommen ihm zwei Wachen entgegen, die ihn nach kurzem Zögern passieren lassen. Das ist zumindest merkwürdig. Es wurde Alarm ausgelöst und Teal'c, der bis eben noch ein Gefangener war, spaziert durch die Gänge. Normalerweise müssten die Soldaten Teal'c aufhalten - nur hätte er es dann wohl nicht rechtzeitig in den Stargateraum geschafft.
• Während der Operation, bei der der Goa'uld aus Kawalsky entfernt wird, sieht man auf dem Monitor, dass Doktor Warner ihn in zwei Hälften schneidet. Seltsamerweise zieht er anschließend allerdings den kompletten Symbionten in einem Stück aus Kawalskys Körper.
• Immer wenn man das Stargate während der Angriffswelle von der Seite sieht, leuchten alle Chevrons, auch wenn es gerade nicht aktiviert ist. Und sobald man es von vorne sieht, leuchten sie nicht.

Weitere Infos

• Internet Movie Database
• Inhaltsangabe auf Stargate-Planet
• Englisches Transcript auf Gateworld.net
• Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol
• Original-Dialog-Skript als PDF-Datei

Stargate Kommando SG-1 – Staffel 1

Der Film, Stargate Atlantis, Stargate Universe, Stargate Origins

Staffel 2

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21