Das schwarze Loch

Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste
Serie	Stargate Kommando SG-1
Originaltitel	A Matter of Time
Staffel	Zwei
Code / Nr.	2x16 / 38
DVD-Nr.	2.4
Lauflänge
Weltpremiere	29.01.1999
Deutschlandpremiere	17.11.1999
Quote	2,07 Mio 15,9 %
Zeitpunkt	1998
Drehbuch	Misha Rashovich Brad Wright
Regie	Martin Wood

Das SG-1-Team versucht, die Mitglieder von SG-10 vor einem schwarzen Loch zu retten. Dazu aktivieren sie das Sternentor und setzen sich seinem Sog aus. In diesem starken Energiefeld gerät das Raum-Zeit-Kontinuum durcheinander und das SG-Team verliert den Kontakt zur restlichen Welt.

Zusammenfassung

Nach einem erfolglosen Rückkehrversuch des SG-10-Teams aktiviert SG-1 das Stargate, um ein M.A.L.P. zur Aufklärung zu schicken. Zu spät bemerken sie, dass SG-10 vor einem schwarzen Loch flieht.

SG-10 ist bereits verloren und das Stargate lässt sich nicht mehr abschalten. Um sich zu befreien, schalten sie die Energieversorgung aus, wobei es zu mehreren Energieentladungen kommt, bei der Teal'c und Siler schwer verletzt werden. Doch auch ohne Energiequelle zieht die Gravitation das SGC immer näher an den schwarzen Strudel.

In Folge des starken Gravitationsfeldes gerät das Raum-Zeit-Kontinuum durcheinander. Während die Zeit im Stargate Center immer langsamer verläuft, verliert die Außenwelt jeglichen Kontakt zum SG-Team. Das Pentagon schickt O'Neills früheren Kollegen Colonel Cromwell mit einer Sondereinheit zum Stargate Center, da es zunächst befürchtet, dass dieses durch Außerirdische infiltriert wurde.

Noch während er in den Komplex eindringt, sind in der Außenwelt mehrere Stunden vergangen. General Hammond hat bereits den Präsidenten darüber informiert, was geschehen ist. Dieser befielt den Stützpunkt per Selbstzerstörung zu sprengen.

Cromwell hat Schuldgefühle, weil er in einer früheren Mission O'Neill im Stich gelassen hat, und meldet sich deshalb freiwillig für die Mission, bei der er und O'Neill die Selbstzerstörung des Tores auslösen sollen. Währenddessen zermartert sich Carter das Gehirn, um die endgültige Zerstörung des Stargate Centers und der Erde zu verhindern.

Kurz bevor die Selbstzerstörung aktiviert wird, kommt sie auf die Idee das Stargate durch die Wucht eines Sprengsatzes zu überladen und auf ein anderes Stargate überspringen zu lassen. Mit einem modifizierten Sprengsatz seilen sich O'Neill und Cromwell in das Gravitationsfeld im Stargateraum ab. Kurz bevor sie den Sprengsatz zünden, reißt die Schwerkraft die Iris in das Wurmloch. Ein Glassplitter der zerbrochen Kontrollraumscheiben, der gegen Cromwells Seil fliegt, besiegelt schließlich dessen Schicksal. Er stürzt in das Wurmloch.

O'Neill aktiviert die Bombe und kann von Teal'c noch rechzeitig von der Explosion gezogen werden. Die Detonation lässt das Wurmloch zum Schwarzen Loch von der Erde auf P2A-870 überspringen. Das Stargate konnte nun ganz normal abgeschaltet werden. Auf der Krankenstation erfährt O'Neill, dass bereits eine neue Iris montiert wird.

Wichtige Stichpunkte

• Obwohl das Stargate nicht mehr an einer Stromquelle angeschlossen ist, bleibt es dennoch aktiv, da es die Energie direkt vom schwarzen Loch bezieht.

• Die ursprüngliche Theorie über die temporären Verzögerungen bezog sich auf das Gravitionsfeld des schwarzen Loches, doch tatsächlich scheint dieses Phänomen erst in Verbindung mit dem Stargate zu entstehen, da die beginnende zeitliche Verzögerung im SG-Raum bereits vor dem Eintreten des Gravitaionsfeldes durch das Loch zu erkennen war.

• Umso stärker das Gravitationsfeld durch das Stargate wirkte, umso langsamer verging die Zeit im SG-Raum. Letzlich wurde die Zeit um das 600-fache verlangsamt, so dass eine Minute im SG-Raum zu zehn Stunden in der Außenwelt wurde.

• Das Stargate hat jetzt eine mit Trinium verstärkte Iris.

Hintergrundinformationen

• Daniel Jackson erscheint in dieser Folge nur sehr kurz am Ende auf der Krankenstation.

Dialogzitate

Hammond: Nach meinem Gefühl war ich nur 20 Minuten weg.
Carter: Sir, das bedeutet also wir können davon ausgehen, das sich innerhalb unserer Einrichtung, die Zeit mittlerweile um ungefähr 600% verlangsamt haben muss. Ihr befehl 5 Minuten zu warten bedeutet für Colonell O'Neil im klar Text er soll 6 Stunden warten.
Hammond: Captain, ihre Relativitätstheorie macht mich verrückt.

_______________

Carter: Aus irgendeinem Grund ist die Zeitverzerrung keine Ursache des Schwerkraftfeldes, merkwürdigerweise setzt sie früher ein. Vermutlich ist es ein Linseneffekt, der vom Stargate generiert wird; aber ich bin nicht sicher.
(O'Neill nickt bedeutsam mit dem Kopf)
Cromwell: Tun Sie bloß nicht so, als hätten Sie das verstanden!

Links und Verweise

Personen

Erde
SG-Teams SG-1 Colonel Jack O'Neill Captain Doktor Samantha Carter Doktor Daniel Jackson Teal'c SG-3 (erwähnt) SG-4 (erwähnt) SG-6 (erwähnt) SG-10 Major Henry Boyd	SGC Personal Major General George Hammond Lieutenant Graham Simmons Sergeant Siler Captain Doktor Janet Fraiser Pentagon Major Paul Davis Air Force Colonel Cromwell
Außerirdische
Goa'uld (erwähnt)

Orte

Erde	Außerirdische
Stargate Center Kontrollraum Stargateraum Krankenstation	P3W 451 P2A 870 (erwähnt)

Objekte

Menschen	Außerirdische
Keine besonderen Objekte	Keine besonderen Objekte

Weitere Infos

Original-Dialog-Skript als PDF-Datei

Staffel 1

Stargate Kommando SG-1 – Staffel 2

Der Film, Stargate Atlantis, Stargate Universe, Stargate Origins

Staffel 3

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22