Die Kriegserklärung: Unterschied zwischen den Versionen
aus Stargate Wiki, dem deutschsprachigen Stargate-Lexikon
Weitere Optionen
| [unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
| Zeile 96: | Zeile 96: | ||
'''Mitchell:''' Gut, das hast du hingekriegt, was hast du überhaupt geändert? | '''Mitchell:''' Gut, das hast du hingekriegt, was hast du überhaupt geändert? | ||
'''Vala:''' Ich habe nichts geändert. Ich dachte nur, dieser dämliche Alarm... | '''Vala:''' Ich habe nichts geändert. Ich dachte nur, dieser dämliche Alarm... | ||
</poem> | |||
Im Englischen lauten die beiden letzten Sätze des Dialogs: | |||
<poem> | |||
'''Mitchell:''' Great, you fixed that, how about fixing the stabilisators? ''Gut, Du hast das repariert, wie wäre es, wenn du jetzt noch die Stabilisatoren reparierst?'' | |||
'''Vala:''' I didn't fix anything, I just disabled that annoying alarm. ''Ich habe nix repariert, ich habe nur diesen nervigen Alarm ausgeschaltet.'' | |||
</poem> | </poem> | ||
_____________ | _____________ | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}