Kein Ende in Sicht: Unterschied zwischen den Versionen

[[SG-1]] ist auf einer Mission auf einem Wüstenplaneten. Während Sam einige wissenschaftliche Messungen über einen bevorstehenden Sturm durchführt, macht [[Daniel Jackson|Daniel]] Abdrücke von Inschriften, die auf Stein gemeißelt sind. Der Archäologe [[Malikai]], der von einem anderen Planeten kommt und die Inschriften mit der dazugehörigen Maschine ebenfalls untersucht, ist dabei anwesend. Daniel vermutet, dass der Text eine Art planetarische Geschichtsschreibung auf Latein ist. Er kann den Schriftzug "Beherrscher der ungewissen Vergangenheit" übersetzen, der des öfteren zu finden ist.

[[Teal'c]], [[Jack O'Neill|O'Neill]] und [[Samantha Carter|Carter]] entdecken Daniel, der am Boden liegt. O'Neill und Teal'c packen sich den Bewohner. Auf einmal erstrahlt alles weiß. Im nächsten Augenblick sitzt Jack an einem Tisch in der Kantine des [[SGC]]'s vor einer Schüssel Fruit Loops, Daniel und Carter vor ihm. Er fragt sie, ob sie nicht gerade noch woanders gewesen sind. Aber Sam behauptet, sie sitzen seit einer halben Stunde in der Cafeteria. Daniel vermutet, dass Jack nur von einer Frage ablenken will, die er zuvor gestellt hat. Bei der folgenden Besprechung redet Carter über die bevorstehende Mission. Teal'c macht darauf aufmerksam, dass sie diese Mission bereits durchgeführt haben. Jack bestätigt dies. Aber [[George Hammond|Hammond]], Carter und Daniel wissen nichts davon. In diesem Moment geht der rote Alarm los, da das [[Stargate]] von außen aktiviert wurde. O'Neill und Teal'c sagen voraus, dass es [[SG-12]] ist und einer der Soldaten verletzt durch das Tor kommen wird. Genauso treffen die Ereignisse auch ein.

Bei der Besprechung erklären Jack und Teal'c noch einmal, dass sich für sie alles wiederholt. Wieder sagen sie die Ankunft von SG-12 voraus, damit die anderen ihnen glauben. Sie werden noch einmal von Fraiser untersucht.

Sie treffen auf Malikai. Dieser gibt vor, sich an nichts zu erinnern - aber er scheint Carters Namen zu kennen. O'Neill findet eine Waffe bei ihm und will eine Erklärung für die Zeitschleife. Da springt die Maschine von alleine an und wieder schießen Blitze aus ihr.

Bei dieser Wiederholung erklären Jack und Teal'c sofort, dass sie in einer Zeitschleife stecken und was sie über die Maschine auf dem anderen Planeten wissen. Nach ihrer Untersuchung in der Krankenstation fordert Jack Daniel dazu auf, die Schriftzeichen auf dem Altar zu übersetzen, der die Steuerung der Maschine zu sein scheint.

Der einzige Ausweg scheint zu sein, die Aufzeichnungen des SG-15 von den Schriften auf dem Altar zu untersuchen. Dies ist eine Arbeit von mehreren Wochen und so müssen Jack und Teal'c Daniel helfen und von einer zur nächsten Schleife alles im Kopf behalten, da sie anders nichts aufzeichnen können. Die ewigen Wiederholungen zerren an ihren Nerven. Irgendwann macht Daniel eine Bemerkung, dass die Schleifen unendliche Möglichkeiten eröffnen. Jack und Teal'c könnten alles tun, was sie wollen, ohne an die Konsequenzen zu denken.

Die Fertigstellung der Übersetzung ergibt, dass die Zeitmaschine von den Antikern erfunden wurde, um in die Vergangenheit zu reisen. Aber sie hat nicht funktioniert und musste abgeschaltet werden. Der Text enthält die richtige Reihenfolge der Symbole, die betätigt werden müssen, um das Gerät abzuschalten. SG-1 kehrt zu dem Planeten zurück. Doch Malikai hat in der Zwischenzeit eine Art Schutzschild installiert. Er reagiert nicht auf die Forderungen, das Gerät abzuschalten. Sie finden heraus, dass Mailkai versucht, die Maschine zu reparieren. Er will noch etwas Zeit mit seiner verstorbenen Frau verbringen. Daniel erklärt ihm, dass auch die Antiker das Gerät nicht in Gang setzen konnten. Und Sam macht ihm klar, dass Milliarden Menschen ein und denselben Tag immer wieder erleben.