 Wichtige Episode
| |
Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste 
| |
| |
| Serie | Stargate Kommando SG-1 |
| Originaltitel | Bloodlines |
| Staffel | Eins |
| Code / Nr. | 1x11 / 12 |
| DVD-Nr. | 1.3 |
| Lauflänge | |
| Weltpremiere | 10.10.1997 |
| Deutschlandpremiere | 17.03.1999 |
| Quote | 1,75 Mio / 12,9 % |
| Zeitpunkt | 1997 |
| Drehbuch | Mark Saraceni Jeffrey F. King |
| Regie | Mario Azzopardi |
Teal'c kehrt nach Chulak zurück, um die Priester davon abzuhalten, seinen Sohn zum Jaffa zu machen, indem man ihn seinen ersten Symbionten einsetzt. Letztendlich muss er seinen eigenen opfern, um das Leben seines Sohnes zu retten.
Zusammenfassung
Einige Mönche Chulaks sind in einem Zeltlager versammelt. Ein Mönch hält ein Gefäß, in dem ein Symbiont schwimmt und dreht sich einem jugen zu. Dieser liegt auf einer Bahre, um die die Mönche herum stehen. Dann tritt Teal'c hinter einem Vorhang hervor und betrachtet den Jungen besorgt, der ihm sehr ähnlich sieht. Der Junge hat ein Gewand an, bei dem man den Stoff über dem Bauch wegklappen kann und die Mönche legen so die Bauchtasche des jungen Jaffa frei. Ihm soll offensichtlich ein Symbiont eingesetzt werden. Plötzlich wechselt die Szene: Nun liegt Teal‘c auf der Bahre und ihm wird der Symbiont eigesetzt. Teal'c schaut sich panisch um und schreit den Jungen mit „Rya‘c! Rya‘c!“ an.
Doch wie sich im nächsten Moment herausstellt, befindet sich Teal‘c nicht wirklich auf Chulak, sondern liegt in einem Operationssaal im Stargate Center. Bei ihm ist Janet Fraiser und der Rest von SG-1 schaut besorgt von einem Überwachungsraum auf ihn hinab. Sekunden später wird deutlich, warum Teal‘c diesen Albtraum durchleiden musste: Man hatte mittels medizinischer Behandlung, genauer gesagt eines Medikamentes, versucht, Teal‘cs symbiotische Anhängigkeit von einer Goa'uld-Larve zu beenden. Doch das Experiment scheiterte, sodass man gezwungen war, Junior wieder einzusetzen, was diese Erinnerung in ihm hervorrief. Daniel will außerdem wissen, ob "Rya‘c" etwas bedeutet und Teal'c verneint.
Später, während des Kelno'reems, stattet O‘Neill dem schweigsamen Teal‘c einen Besuch ab. Schließlich erzählt dieser Jack, dass er, anders als bisher versichert, damals auf Chulak seine Frau und seinen Sohn, Rya'c, zurücklassen musste. Er berichtet zudem, dass sein Sohn in den nächsten Tagen erstmals einen Symbionten erhält. Daher wolle er nach Chulak zurückkehren und verhindern, dass die Prim'tah, seiner Meinung nach der Beginn der Versklavung eines Jaffa durch die Goa'uld, an seinem Sohn praktiziert wird. Doch General Hammond zeigt sich skeptisch. Währenddessen versucht Teal‘c noch ohne Genehmigung das Stargate anzuwählen. Doch er wird rechtzeitig aufgehalten. Nach mehreren Debatten lässt sich Hammond überreden, die Mission zu genehmigen.
So bricht das SG-1-Team einige Stunden später nach Chulak auf. Um sicher das dortige Tor zu durchqueren, verkleideten sich die drei Tau'ri als Priester und Teal‘c als Schlangenwache. Ihr Plan geht auf und sie können glimpflich passieren. Ihr Ziel ist Teal‘cs Haus, welches ein wenig abseits von Apophis' Palast liegt. - Doch sie finden lediglich einen Trümmerhaufen vor. Aufklärung gibt ein groß aufgetragenes Symbol an einer Wand des Hauses, welches laut Teal‘c „Shol‘vah“ lautet, übersetzt „Verräter“. Teal‘c fängt nun an zu weinen, da er befürchtet, dass sich seine Familie zum Zeitpunkt der Vernichtung des Hauses darin befand.
Doch die Trauer währt nicht lange, da plötzlich ein Jaffa-Krieger auftaucht und Jack mit einer Waffe bedroht. Als er Teal‘c erkennt, umarmen sich die Beiden. Teal‘c stellt den neu Hinzugestoßenen vor, es handelt sich um Bra'tac, seinen langjährigen Freund, Lehrer und Mentor, von dem Teal'c bereits zuvor erzählt hatte.[1] Er berichtet, dass Teal‘cs Familie rechtzeitig fliehen konnte, doch die Erleichterung ist nur von kurzer Dauer. Grund dafür ist Bra‘tacs offensichtliches Misstrauen gegenüber den Erdlingen. Er tituliert sie als Schwächlinge und nicht ehrenwerte Krieger. Nichtsdestotrotz lässt er sich nach einem kurzen, aber eindrucksvollen Duell, aus welchem O‘Neill als Sieger hervorgeht, vom SG-1-Team überzeugen. Daher entschließt er sich dazu, sie zu Teal‘cs Familie zu führen.
Doch lediglich Teal‘c und O‘Neill begleiten ihn - Daniel Jackson und Captain Carter werden von O‘Neill zum Stargate abkommandiert, wo sie 24 Stunden warten und ansonst auf die Erde zurückkehren sollen. Nach einiger Zeit erreichen Letztere ein Waldstück, in dem sie einen zeremoniellen Marsch beobachten. Diesem gehören Priester an, welche ein Gefäß tragen. Plötzlich läuten Glocken; das Zeichen für den Beginn des Prim‘tah-Rituals. Auch Teal‘c, O‘Neill und Bra‘tac nehmen dies war. Nun kann sich Teal‘c nicht mehr halten; er sprintet plötzlich los, durchquert das Ausgestoßenenviertel, in welchem seine Familie seit seiner Flucht wohnt und läuft direkt auf die Zeremonie zu.
Diese soll ein Mönch vollführen, der Teal'c im nächsten Moment bemerkt. Er bezeichnet ihn als Shol‘vah und zückt ein Messer und ein Kampf entfacht zwischen den Beiden. Sekunden später stößt noch eine vermummte Gestalt hinzu, die auf Teal‘c zustürmt und ihn zu Boden reißen versucht. Doch Teal‘c wird Herr der Lage und schafft es den Priester zu Boden zu schlagen und dabei zu töten. Eine Akt, bei der das Gefäß mit dem Symbionten zerbricht. Auch die vermummte Person offenbart sich nun: Es ist Teal‘cs Frau Drey'auc. Sie ist außer sich vor Wut, da sie in der Prim‘tah die einzige Überlebensmöglichkeit für Rya‘c sah. Teal‘c ist anderer Meinung, aber dennoch untröstlich gegenüber dem Schicksal seiner Familie.
Währenddessen beobachten Daniel und Samantha, die den Marsch verfolgt hatten, wie einige Priester das Gefäß an einer offenen Stätte füllen - aus einem Gefäß voller Goa'uld-Larven. Unmittelbar danach verlassen die Priester den heiligen Ort wieder. Daher beschließen die beiden Verfolger sich das Symbiontengefäß näher anzusehen. Zur gleichen Zeit knien Teal‘c und seiner Frau über ihrem gemeinsamen Sohn, schwer erkrankt ist. Drey‘auc erklärt, dass Rya‘c schon seit ihrer Verbannung von diese Krankheit befallen ist und dass sie in der Prim‘tah die einzige Überlebenschance für Rya‘c sah. Teal‘c sieht sein Fehlverhalten ein.
Daniel und Sam entnehmen dem Gefäß währenddessen einen Symbionten, den sie in einem Gefäß verstauen, um ihn zu Forschungszwecken mit zur Erde zu nehmen. Als sie gerade gehen wollen, dreht sich Daniel um und beäugt das Gefäß. Ohne zu zögern, feuert er seine Waffe auf den Tank, wodurch er zerbricht und die Symbionten auf den Boden fallen und sterben.
Jack, Drey‘auc, Bra‘tac und Teal‘c, seinen Sohn tragend, laufen in der Zwischenzeit durch den Wald in Richtug Stargate, um Rya‘c zur Erde zu bringen. Doch plötzlich hört Rya‘c auf zu atmen. Daher fasst Teal‘c den Entschluss, seinen eigenen Symbionten an Rya‘c weiter zu geben. Doch deshalb wird Teal‘c bald sterben, solange er keinen neuen Symbionten bekommt. Carter und Daniel werden plötzlich von Jaffa verfolgt und stehen nun unter Beschuss. Die Gefahr lässt sich vorübergehend beseitigen, als Carter eine Handgranate nach ihren Verfolgern wirft, welche diese in den Tod reißt.
Und auch Teal‘c hat Probleme: Die Konsequenzen seiner Entscheidung werden schneller deutlich als erhofft. Nun ist nämlich er derjenige der im Sterben liegt. Doch dann treffen die beiden Fraktionen zusammen; Daniel und Carter berichten den Anderen von ihrer Entdeckung. Zudem sind die beiden die Retter in der Not, da sie glücklicherweise den Entschluss fassten, einen Symbionten aus dem Gefäß zu stehlen. Bra'tac setzt ihn umgehend Teal‘c ein und die Besserung macht sich sofort bemerkbar, da Teal‘c wieder zu Kräften kommt.
Doch viel Zeit mit seiner Familie bleibt Teal‘c nicht mehr, da die toten Jaffa inzwischen entdeckt und weitere feindliche Truppen alarmiert wurden. So verabschiedet sich Teal‘c von seiner Familie und kehrt schweren Herzens mit SG-1 und Bra‘tac zum Stargate zurück. Dort sind einige Priester und ein Jaffa-Krieger postiert, doch Bra'tac demonstriert sein Können und schlägt ale im Zweikampf bewusstlos. So kann SG-1 heimkehren und Bra'tac verspricht Teal'c, seinen Sohn ausbilden zu werden.
Wichtige Stichpunkte
- Teal'c verhindert, dass sein Sohn einen Symbionten empfängt. Da dieser jedoch sehr krank ist, muss er seinen opfern, damit sein Sohn überleben kann.
- Daniel und Sam gelingt es, eine junge Goa'uld-Larve zu stehlen.
- Genau diese Larve rettet Teal'c das Leben.
- Drey'auc und Rya'c sind Geächtete und werden sogar von den Ausgestoßen verstoßen.
- Bra'tac, Teal'cs Lehrmeister, glaubt ebenfalls, dass die Goa'uld falsche Götter sind.
Hintergrundinformationen
Dialogzitate
Hammond: Wie viele dieser Jaffa haben Sie wohl auf Ihrer Seite?
O'Neill: Ganz sicher sind wir in Bezug auf, ähm... einen Krieger.
Hammond: Einen?
Daniel: Ja. Und, und wo es einen gibt... gibt es auch noch mehr... als einen.
Bra'tac: Du warst unter den Kriegern, die die Palastwachen von Chulak besiegten?
(Carter nickt lächelnd)
Bra'tac: Eine menschliche Frau?
Carter (empört): Hey, ich kann nur sagen, ich habe schon viele Leute...
Bra'tac (unterbricht sie, indem er zu Daniel geht): Und du, ein Krieger von großer List und Geschicklichkeit! (Er beißt Daniel in die Hand) Ich könnte deinen Arm brechen wie einen dürren Zweig. Wie konntest du diese Hashack mitbringen?
O'Neill: Hey, hey, hey! Wen nennst du hier Hassick? (Dreht sich zu Daniel um) Was ist ein Hassick?
Bra'tac: Du willst mich herausfordern, Hashack?
O'Neill: Oh nein, wir sind nicht hier, um gegen dich zu kämpfen.
Bra’tac: Wie schade.
O'Neill: Du bist über hundert Jahre alt? Gott, das tut mir Leid.
(O'Neill reicht Bra'tac die Hand und landet im Dreck)
Bra'tac: Einhundertdreiunddreißig.
O'Neill: Dafür bist du ganz schön fit.
Bra'tac: Du wirst folgen. Teal’c und ich gehen voraus.
O'Neill: Ähm, nein, nein, nein. Wie soll ich das sagen? Eigentlich habe ich das Kommando.
Bra'tac: Das Stargate wird gut bewacht. Deine Täuschung wird kein zweites Mal gelingen. Du brauchst meine Hilfe, um am Leben zu bleiben, Mensch.
O'Neill: Na schön, wie ihr meint. Möchte mich nicht streiten.
Carter: Was ist das?
Daniel: Klingt wie eine Glocke.
Carter: So eine Art Kirchenglocke?
Daniel: Schon möglich, ja.
Carter (steht auf): Ich war schon ziemlich lange nicht mehr in der Kirche.
O'Neill: Wir haben da ein kleines Problem. Teal’cs Sohn war zu krank, um die Reise zu schaffen, deswegen hat er ihm seinen Goa’uld gegeben, um ihm das Leben zu retten.
Daniel: Ahm, wir haben noch einen.
O'Neill: Was ist?
Daniel: Wir wollten ihn eigentlich mit zurücknehmen, aber…
O'Neill: Na schön, der Plan sieht so aus...
Bra'tac: Ihr werdet tun, was ich euch sage.
O'Neill: Okay.
Medien
-
Das Ausgestoßenenlager -
-
-
SG-1 verkleidet -
Teal'c und Drey'auc kümmern sich um Rya'c -
Teal'c, Drey'auc und Rya'c im Wald -
Das Team musste beim Dreh teils mit Regenschirmen herumlaufen, da es stark regnete.
Links und Verweise
Personen
Orte
|
Langley (erwähnt) |
Objekte
|
Probleme, offene Fragen
|
Dieser Abschnitt soll nur Punkte zum Episodeninhalt enthalten! Diskussionen, Anmerkungen und ähnliches zum Artikelinhalt oder den nachfolgenden Punkten haben auf der Diskussionsseite ihren Platz. Beantwortete Punkte befinden sich hier, eine Übersicht über alle wiederkehrenden Fehler ist hier zu finden. |
|
Weitere Informationen
- Internet Movie Database
- Englisches Transcript auf Stargate-SG1-Solutions.com
- Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol
Original-Dialog-Skript als PDF-Datei