Menü aufrufen
Toggle preferences menu
Persönliches Menü aufrufen
Nicht angemeldet
Ihre IP-Adresse wird öffentlich sichtbar sein, wenn Sie Änderungen vornehmen.

Benutzerin Diskussion:Claudi-fee/Archiv1

Diskussionsseite von Benutzerin:Claudi-fee/Archiv1
Archiv Nr.1
Dies ist das aktuelle Archiv zu meiner Diskussionsseite. Bitte nicht verändern!

Herzlich Willkommen

Hallo und herzlich willkommen im Stargate-Wiki!
Wenn du auf Diskussionsseiten Beiträge machst, möchte ich dich hiermit bitten, immer, bevor du auf Seite abspeichern gehst, auf das -- ~~~~ zu klicken. So steht hinter deinem Beitrag dein Benutzername mit einem Link auf deine Benutzerseite. Außerdem Datum und Serverzeit zum Zeitpunkt der Bearbeitung. Das ist also deine Unterschrift.

Ich hoffe, du wirst hier noch Spaß haben und dich nicht allzu schwer tun, dich mit den Vorlagen und Regeln zum Schreiben hier vertraut zu machen.

Für Fragen oder Unklarheiten wende dich an mich, stell deine Frage im Wiki-Forum, frage einen anderen Administrator oder wirf einen Blick ins Handbuch.   -- Philipp Bürokrat · Disk ·   ]. 12:05, 26. Jul. 2009 (UTC)

öh ja. ^^ Ich krieg wieder mal n paar Boxen nicht hin  eine von deinen übrigens  (des Nichtraucher-Teil) und die Boxen hängen bei mir in der Mitte vom Profil ab und ich krieg sie nich da weg.   lg --Claudi-fee 19:04, 9. Nov. 2009 (CET)
Versuch mal:
{{Infobox Mini|color 1=#DCDCDC|color 2=#F5F5F5
|letter code size=1.5em
|letter code=[[Bild:Rauchen Verboten.svg|36px|none]]|
|text size=0.83em
|text= Dieser Benutzer ist ein überzeugter '''Nichtraucher'''.}}
--Philipp Bürokrat · Disk ·   ] 19:09, 9. Nov. 2009 (CET)
Uund du must die Boxen unter Vorlieben und Abneigungen in der Infobox anbringen, dann klappt es. --Col. o'neill (   | Admin | Kontakt)   09:36, 10. Nov. 2009 (CET)
Danke   --Claudi-fee 16:17, 10. Nov. 2009 (CET)

Profil

Antwort auf deine Mail: Am besten erstellst du eine Infobox. Dazu kopierst du die folgende Box auf deine Benutzerseite:
{{Infobox Benutzer
| notoc         = 
| Bild          = 
| Geschlecht    = <!-- m/w -->
| Nationalität  = <!-- usa/ca/sco/d -->
| Geboren       = 
| Geburtsort    = 
| Familienstand = <!-- l/v/g/w -->
| Angehörige    = {{Angehörige|}}
| Like          = 
}}
Hinter Geschlecht setzt du ein m oder w(männlich, weiblich) ein und unter Nationalität ein d (Deutschland). Hinter Like= schreibst du {{Like Jack O'Neill}} oder ähnliche Fanboxen. Mehr Vorlagen findest du hier. Du kannst auch gerne eine Menüleiste einbauen. Falls du Hilfe dabei brauchst kannst du mich gerne Fragen. Liebe Grüße--Philipp Bürokrat · Disk ·   ] 20:21, 4. Nov. 2009 (CET)

Die Box hab ich schon, aber Danke =)   An dem anderen bin ich noch dran -.-   --Claudi-fee 16:09, 5. Nov. 2009 (CET)


Yeah, ich hab die O'Neill-Box schon geschafft!     aber wenn man jetzt noch so andere Kästchen nicht in der Infobox Benutzer machen will, dass sie wie bei dir rechts ist, das geht dann mit der Vorlage?:

{{Infobox Mini
 |color 1=Rahmenfarbe und Hintergrundfarbe im linken Feld [#C0C0C0]
 |color 2=Hintergrundfarbe im rechten Feld [#FFFFFF]
 |letter code size=Größe der Schrift im linken Feld [1.5em]
 |letter code color=Farbe der Schrift im linken Feld [black]
 |letter code=Buchstabencode im linken Feld (kann alternativ auch ein Bild sein) [{{{letter code}}}]
 |text size=Größe der Schrift im rechten Feld [0.9em]
 |text color=Farbe der Schrift im rechten Feld [black]
 |text=Text im rechten Feld [{{{text}}}]
 |float=Ausrichtung im Textfluss links (left) oder rechts (right) [left]
}}

und wie genau? welches rechte und linke Feld? (was fürn Buchstabencode falls ich kein bild hab?)

und gibt es eine Seite wo alle die Boxen-Vorlagen drauf sind, wegen deinem "aller ursprünglichen SG-1 Mitglieder" und so?

und muss ich echt n Bild hochladen (weiß au net wo) wenn es für einen Charakter (bsp. Ba'al) noch keine Vorlage gibt?   *stress!* --Claudi-fee 16:36, 5. Nov. 2009 (CET)

Ich habe die Kategorie Benutzergruppe gefunden, aber nicht die Vorlagen... --Claudi-fee 16:59, 5. Nov. 2009 (CET)

Für Ba'al kannst du z.B.

diese Box verwenden:

  Dieser Benutzer ist ein Fan von Ba'al

{{Infobox Mini
 |color 1=#EEEE00
 |color 2=#FFFF00
 |letter code size=1.5em
 |letter code color=black
 |letter code=[[Bild:Baal Goa'uld.jpg|70px]]
 |text size=0.9em
 |text color=black
 |text=Dieser Benutzer ist ein Fan von [[Ba'al]]
 |float=right
}}


Farben findest du hier. Wenn du ein Bild hochladen willst, musst du in das Hochladen-Feld links in der Leiste klicken (ganz unten).--Philipp Bürokrat · Disk ·   ] 17:22, 5. Nov. 2009 (CET)


Vielen Dank, die Bilder die ich hochgeladen habe (--> Beiträge), unter welchen Lizenz soll ich die denn stellen? lg --Claudi-fee 21:47, 5. Nov. 2009 (CET)
Unter die MGM Bild-Lizenz.--Philipp Bürokrat · Disk ·   ] 22:11, 5. Nov. 2009 (CET)
Hab ich mir schon gedacht =) Danke. --Claudi-fee 22:31, 5. Nov. 2009 (CET)

Ich würde übrigens...

...die Bilder, die du hochlädst in einen Artikel setzen. Sonst wird man sich fragen, wozu ein Bild ohne Verwendung hochgeladen wurde. Nur ein Hinweis, keine Anschuldigung o.ä. --Col. o'neill (   | Admin | Kontakt)   17:58, 13. Nov. 2009 (CET)

Ich bin grad dabei sie in den Artikel einzubauen, ein wenig Geduld noch.^^   --Claudi-fee 18:04, 13. Nov. 2009 (CET)
Ok, ich wollte es nur gesagt haben...   --Col. o'neill (   | Admin | Kontakt)   18:14, 13. Nov. 2009 (CET)
Danke   --Claudi-fee 18:21, 13. Nov. 2009 (CET)

Beförderung

Hi, ich habe dich soeben zum Sichter befördert. Mit dem Sichtungsrecht kannst du deine Bearbeitungen selbst sichten und somit veröffentlichen. Am besten liest du dir noch einmal die Hilfeseite zum Sichten gründlich durch. Viel Spaß noch.  --Philipp Bürokrat · Disk ·   ] 17:40, 14. Nov. 2009 (CET)

Oh. Vielen Dank!   --Claudi-fee 23:34, 14. Nov. 2009 (CET)
Eine Frage, die letzte gesichtete Version ist ja immer korrekt. Woher erkenn ich die oder muss ich immer alles durchlesen?
Nein, wenn die letzte Version gesichtet wurde wird deine Änderung automatisch gesichtet. Wenn es keine gesichtete Version gibt oder die letzte Version nicht gesichtet ist solltest du deine Version erst prüfen oder einfach ein Häkchen in das Feld markiere Version (über dem Speichern-Knopf) setzen.--Philipp Bürokrat · Disk ·   ] 14:57, 20. Nov. 2009 (CET)
noch zwei fragen:
  • Es gibt die Schreibweise [[Planet]]en und [[Planet|Planeten]]. Ich verbesser wenn ich Erstes sehe durch Letzteres (weil ich des schöner find) gibts dazu irgendwelche Beschlüsse was grundsätzlich verwendet werden soll?
  • und ich habe kürzlich einen Artikel überarbeitet und bei der Diskussion dazu (http://stargate-wiki.de/index.php/Diskussion:Praklarush_Taonas#Planet) da hatte letztes Jahr jemand was falsch verlinkt und dann hats einer gelöscht und das in der Diskussion vermerkt. Darf man (ich) sowas löschen, weil des is ja eindeutig falsch gewesen und keine Theorie zu was die einem einfällt oder so. lg   --Claudi-fee 14:48, 22. Nov. 2009 (CET)
Zur ersten Frage: Es ist egal wie du etwas verlinkst.
Zur zweiten: Wenn du der Ansicht bist, dass etwas falsch ist kannst du es ruhig löschen. Falls du dich vertan haben solltest, kann es ja einfach wieder rückgängig gemacht werden. --Philipp Bürokrat · Disk ·   ] 15:43, 22. Nov. 2009 (CET)

Ok. Danke   Es gibt ja auch des ==Medien== oder == Medien == Gibts da ne Regelung? --Claudi-fee 16:07, 22. Nov. 2009 (CET)

Du kennst die Regeln sicherlich aus der Wikipedia. Wir sind hier allerdings nicht so bürokratisch wie die Wikipedianer. Hier wird niemand gesperrt, weil er Kleinigkeiten falsch macht! Mit anderen Worten: Sowas ist eigentlich egal. Letztlich sehen beide Varianten im Endergebnis gleich aus. Gruß--Philipp Bürokrat · Disk ·   ] 16:22, 22. Nov. 2009 (CET)


Danke

Achso OK danke! ;-) --Doktor Meredith Rodney McKay (Diskussion) 14:49, 11. Dez. 2009 (Signatur nachgetragen von claudi-fee)

Bitte.   Wie ich gesehen habe, willst du keine Animationen mehr auf deine Profilseite stellen?
Damit der Text zu Benutzer:Doktor_Meredith_Rodney_McKay#Stargate_SG-1 nicht erst unter dem Ende der Vorlieben-Spalte steht, müsstest du jedes {{Ep|SGX|XxXX}} nur zu {{EpLink|SGX|XxXX}} erweitern.
lg --Claudi-fee 20:20, 19. Dez. 2009 (CET)

Doppelupload

War das beabsichtigt? Soll ich eines davon löschen? Bild:Arkoftruth22.jpg und Bild:Ark-of-truth 22.jpg --Stargate Fan AdminDiskussion 20:50, 20. Dez. 2009 (CET)

Wollt dich grad anschreiben, ja des war unbeabsichtigt, konnte des Laden allerdings nicht mehr stoppen. Das erste also Arkoftruth22 bitte. Vielen Dank, tut mir leid.   --Claudi-fee 20:52, 20. Dez. 2009 (CET)
Fertig ist gelöscht --Stargate Fan AdminDiskussion 21:10, 20. Dez. 2009 (CET)

Bewertung - Zusammenfassung Ark of Truth

Danke =)))   PS: Arbeite grad noch an der Form. --Claudi-fee 16:58, 21. Dez. 2009 (CET)

  •   ich mag sie auch --Gutschey 23:23, 2. Jan. 2010 (CET)
Da wir, aufgrund damaliger schlampiger Umstände im Wiki, die ganze Zeit über eine Urhebrrechtsverletzung im Ark of Truth-Artikel hatten, habe ich sie entfernt. Insofern wäre es schön wenn du bald fertig wärest. --Philipp Bürokrat · Disk ·   ] 23:15, 10. Jan. 2010 (CET)

Bin grad gestern fertig geworden, war aber zu müde und wollt's erst heute einbauen.   --Claudi-fee 06:57, 11. Jan. 2010 (CET)

Finde ich gut, aber Die Bedrohung wurde abgewendet klingt seltsam. Wie wäre es mit Die Bedrohung wurde abgewehrt oder ... eliminiert? Ansonsten sehr gut.--Col. o'neill (   | Admin | Kontakt)   09:38, 11. Jan. 2010 (CET)
Außerdem würde ich einige Bilder in einen Abschnitt Medien einfügen, da zu viele Bilder in einer Zusammenfasung auch nicht gut kommen. --Col. o'neill (   | Admin | Kontakt)   12:31, 11. Jan. 2010 (CET)
  • Wirklich gut gelungen! Lässt sich flüssig lesen, sieht gut aus mit den Bildern und die Absätze sind auch nicht zu (einschläfernd) lange   Grade bei diesem Artikel finde ich kann die Menge an Bildern im Text höher sein als in anderen, da diese Episode länger ist und sonst der Text zu trocken wirken würde. PS: Die Ori-Lanze gibts unter Stabwaffe (Ori)   --CF 12:58, 11. Jan. 2010 (CET)

Danke.   Ich hab des heute Morgen vor der Schule ja noch kurz bearbeitet, weil ich des vom Philipp heut morgen beim Nachrichten checken gelesen hab, allerdings hab ich mich in der Zeit vertan und als ich's gemerkt hab, hab ich die Lanze Lanze sein lassen und bin aus dem Haus gestürmt und hab fast meinen Bus verpasst.   --Claudi-fee 16:39, 11. Jan. 2010 (CET)

was soll den das jetzte !?!

was wird den das wens fertig ist ?

Du meinst meine Bearbeitung deines Beitrags in der Abstimmung zum neuen Logo? Ganz einfach: Es wird oben gebeten #--~~~~ bei dem betreffenden Logo einzufügen, außerdem soll es übersichtlich bleiben, deshalb habe ich dein Smiley und den Haken entfernt. Ich hatte nicht die Absicht dir zu nahe zu treten, daran wofür du gestimmt hast, hat sich ja nichts geändert.
Es wäre außerdem nett, wenn du nicht gleich austickst und mich vernüftig fragst. Außerdem hast du deine Unterschrift vergessen, ich musste erst nachschauen, wer du bist.
lg --Claudi-fee 15:04, 31. Jan. 2010 (CET)

das war übersichtilch oder willste mir damit sagen das sich die leuten bei den kleinen haken und smiley sich schon im text verlaufen O.O ???? und die unterschrift habe ich nicht vergessen, ich würde dich mal bitten die vorhergehnden versionen genauer anzusehn --Diamant001 15:18, 31. Jan. 2010 (CET)

1. Nein, du könntest aber auch einfach die Vorgaben einhalten.
2. Wo ist bei
was wird den das wens fertig ist ?
bitte eine Unterschrift? --Claudi-fee 15:24, 31. Jan. 2010 (CET)

ach du meinst hier die unterschrift lol , ja da habe ich die vergessen aber das ist doch egal !!!! es geht mir um das ding bei der abstimmung ! --Diamant001 15:27, 31. Jan. 2010 (CET)

1. Ja, das habe ich gemeint. Und das ist (mir) nicht egal.
2. Geht deine Welt wirklich unter, wenn da kein Häkchen und ein Smiley stehen?
--Claudi-fee 15:31, 31. Jan. 2010 (CET)
für mich ist das häkchen ein klares und eindeutiges zeichen das ich dafür gestimmt habe, das smeiley steht bei mir für drei dinge 1. das ich das gut finde und 2. das ich guter laune bin und 3tens sieht es dan alles für mich freundlicher aus den eine kalkwand macht mir keine freude   --Diamant001 15:39, 31. Jan. 2010 (CET)
1. Du hast deine Stimme unter das Wörtchen Pro gesetzt. Das sagt schon, dass du dafür bist.  
2. Ich gestalte meine Beiträge normalerweise auch sehr bunt (mit vielen Smileys!), doch das ist halt eine (ernste) Abstimmung... --Claudi-fee 15:46, 31. Jan. 2010 (CET)
@Diamant: Akzeptiere bitte die Entscheidungen der Community. Claudi-fee hat vollkommen richtig gehandelt.--Philipp Bürokrat · Disk ·   ] 17:53, 31. Jan. 2010 (CET)

Ausdrucksweise

Ich hoffe damit kritisierst du nicht meine Ausdrucksweise, da ich den Artikel größtenteils selbst verfasst habe.--Philipp Bürokrat · Disk ·   ] 18:12, 7. Feb. 2010 (CET)

Nein nein.   Mir sind nur grad eben beim Drüberfliegen ein paar Kleinigkeiten aufgefallen (teils schon korrigiert), nichts Großes. lg --Claudi-fee 18:19, 7. Feb. 2010 (CET)

Links

Hallo.
Du hast in vielen Episodenartikeln der SG1-Staffel-1 den Link [[SGC Personal]] in [[Stargate Center-Personal]] geändert. Durch den Bot wurde [[Stargate Center|SGC Personal]] allerdings in [[SGC-Personal]] (mit Bindestrich) umgewandelt. Deshalb wäre es sinnvoll, dass dort auch zu übernehmen.
-- A. M. ( Bürokrat | Diskussion | Beiträge ) 20:04, 10. Feb. 2010 (CET)

Aha, ok. Die Seite (auf die die Weiterleitungen führen) lautet aber doch Stargate Center-Personal. Dann muss SGC-Personal nicht auch dahin leiten? Ist das dann nicht wieder verkompliziert?   --Claudi-fee 00:01, 11. Feb. 2010 (CET)
Ja. "SGC-Personal" leitet zur Seite "Stargate Center-Personal", nur in allen Episodenartikeln außer von SG1-Staffel-1 steht "SGC-Personal". Vorher stand es ja auch da, nur eben ohne Bindestrich und man wurde zur Seite "Stargate Center" geleitet.
-- A. M. ( Bürokrat | Diskussion | Beiträge ) 14:10, 11. Feb. 2010 (CET)
Ich habe es jetzt mal geändert. -- A. M. ( Bürokrat | Diskussion | Beiträge ) 16:54, 11. Feb. 2010 (CET)

Kategorie in deinem Archiv

Hi, in deinem Archiv ist der Baustein für die Kategorie:Benutzergruppe vorhanden. Bitte entferne diesen oder füge darum <nowiki></nowiki> ein, denn ein Archiv gehört nicht zu einer Benutzergruppe. Danke und LG, Col. o'neill (   | Admin | Kontakt)   14:18, 18. Feb. 2010 (CET)

Hab ich entfernt.   --Claudi-fee 15:43, 19. Feb. 2010 (CET)

Elizabeth Weir kürzen

Hey könntest du möglicherweise den text etwas kürzen? Denn ich schreibe liebendgerne Textwüsten und kann unwichtes von Wichtigem nicht unterscheiden.. --Colonel Sheppard 19:41, 10. Mär. 2010 (CET)

Hey! Ich war grad dabei dir auf deiner Diskussionsseite zu schreiben.    Antwort kommt gleich.   --Claudi-fee 20:35, 10. Mär. 2010 (CET)

Ich finde im Moment, dass die Zusammenfassung ziemlich "frei" geschrieben ist. Ein bisschen unordentlich. Ich würde vielleicht einmal die Episodenzusammenfassungen nacheinander durchschauen und dann eine Tabelle oder Zeitstrahl oder so anlegen:

2004
  • SGC-Leitung
  • Antarktis
  • Atlantis-Expedition
2005
  • auf Olesia für Verhandlung
2006


2007
  • Tod

und dann eintragen, wann sie z. B. außerhalb Atlantis war (Verhandlungen, ...), Episoden die sich vorwiegend in Atlantis stattfangen und mit ihr zu tun hatten, ... Wähle nur bedeutungsvolle Ereignisse und nicht unbedingt jede zweite Episode aus! ;-)

Wenn die Liste fertig ist, fasse die kleineren Punkte in ein oder zwei Sätze zusammen, größere dürfen auch einen Absatz lang sein. Versuche erstmal keine Bilder hochzuladen, sondern die schon vorhandenen einzubauen. [1]

Dann würde ich die Zusammenfassung so umstrukturieren (die genauen Überschriftentitel kannst du dir noch überlegen):


===Herkunft, Kindheit===
...


===Karriere vor dem Stargate-Programm===
...


===2004===
...

====Einführung ins SGC / Ernennung zu Leiterin des SGC====
...

====Ankunft in Atlantis====
...


===2005===
...


===2006===
...

====Verwandlung zur "Maschine"==== (or whatever)
...


===2007===
...


===unerwartetes Wiedersehen & endgültiger Abschied / Tod===
...


Deinen Text würde ich gerne kürzen, allerdings bin ich nicht so kundig über Atlantis wie über SG-1. Ich hab aber vor, dass sich das ändert. Und vielleicht schreibe ich keine Textwüsten, aber lang sind meine Texte auch.   --Claudi-fee 20:54, 10. Mär. 2010 (CET)

Hätte noch eine andere Frage. Macht es dir eigentlich nichts aus das du meine Sachen verbesserst? Denn ich sehe manchmal das du meinen ganzen Text neu formulierst. :§ --Colonel Sheppard 14:17, 11. Mär. 2010 (CET)

Ich hab doch noch nie deinen ganzen Artikel umformuliert ...!? Immer nur kleine Abschnitte... :-0 Und wolltest du damit sagen, das findest du gut oder blöd? :~/ --Claudi-fee 16:09, 11. Mär. 2010 (CET)

nein finde es gut.   Sag mir ich wollte mir jetzt ans kürzen Setzten. D.h. ich soll nur das wesentliche stehenlassen und alles andere was einer Episodenzusammenfassung nahe kommt rauswerfen? Also muss man acuch nicht ganz genau dann wissen warums geht? Weil da steht ja alles der Verständlichkeit Halber.... --Colonel Sheppard 15:19, 12. Mär. 2010 (CET)

Nein, natürlich nicht alles rauswerfen.    Du solltest halt nicht den Inhalt jeder Episode jeder Staffel mit ihr beschreiben.   (Tust du auch nicht, das war etwas übertrieben.) Aber ich hab dir doch meine Kritik geschrieben? --Claudi-fee 16:11, 12. Mär. 2010 (CET)

Wie sieht es jetzt aus oder muss noch mehr raus? --Colonel Sheppard 18:18, 12. Mär. 2010 (CET)

*Depressiv werd* Ich les grad voll viel, was ich noch garnet wissen wollt.   Naja, es is schon besser.   Hast du was ich oben vorgeschlagen hab schon gemacht? --Claudi-fee 18:32, 13. Mär. 2010 (CET)
Die Tabelle? Wenn du mir erklärst wie man eine Tabelle machen kann, dann kann ich mich vielleicht dransetzten. :) Ahja, bist du wirklich Weiblich?   --Colonel Sheppard 18:46, 13. Mär. 2010 (CET)
o.O Ja, ich bin weiblich...? Vielleicht auf deinem PC? Mit Word, Exel, Writer, Calc oder was du auch immer hast... o.O --Claudi-fee 18:49, 13. Mär. 2010 (CET)
Ne Tabelle zu machen ist eine Sache, aber ich meine in Wikipedia hier. Der Übernimmt das Format aus Word und Excel doch nicht in Wiki Format oder? --Colonel Sheppard 18:54, 13. Mär. 2010 (CET)

-.- Missverständnis... Du sollst keine Tabelle im Wiki veröffentlichen. Es geht darum, dass du dir einen Plan machst, was und wo was im Weir-Artikel stehen sollte.   --Claudi-fee 18:58, 13. Mär. 2010 (CET)

Eines noch: Es bringt nichts einfach Sätze aus dem Text zu entfernen, der danach vielleicht nicht einmal mehr Sinn ergibt. - Versuche viel eher den ganzen Absatz umzuformulieren. --Claudi-fee 22:44, 13. Mär. 2010 (CET)

Benutzer:Gutschey/Halluzinationen

Hi und willkommen zurück im Wiki (vom Urlaub) . Auf deiner Projektseite steht: Gerne werde ich, auf Anfrage hin, eure (neu erstellten) Artikel durchsehen und sichten. Dieses Angebot würde ich gerne nutzen und dich bitten einen Blick auf den in meinem Namensraum erstellten Artikel zur SGU Folge "Pain" bzw "Halluzinationen" zu werfen. Es eilt nicht, da die Folge im deutschen Free TV erst in 9 Tagen erscheint ^^. --LG Gutschey--Anquatschen(Disk)--Anquatschen(Mail) 08:31, 16. Mai 2010 (CEST)

Prior-Pest

Ist okay,bin nur froh, dass du es gesehen hast, ohne das man mich sichten muss --Ofdasche 21:27, 20. Mai 2010 (CEST)

Ja, es stand halt auf meiner Beobachtungsliste und die arbeite ich immer ab (zwar n paar tage hinterher) aber da hab ich des gesehen und gleich mal genauer hingeschaut, wer denn da meine Formulierungen umschreibt.   xD lg --Claudi-fee 21:32, 20. Mai 2010 (CEST)