Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste 
| |
| |
| Serie | Stargate Kommando SG-1 |
| Originaltitel | 200 |
| Staffel | Zehn |
| Code / Nr. | 10x06 / 200 |
| DVD-Nr. | 10.2 |
| Lauflänge | |
| Weltpremiere | 18.08.2006 |
| Deutschlandpremiere | 15.08.2007 (RTL II für BRD) |
| Quote | 9,3 % / 0,97 Mio. |
| Zeitpunkt | 2006 |
| Drehbuch | Brad Wright Robert C. Cooper Joseph Mallozzi Paul Mullie Carl Binder Martin Gero Alan McCullough |
| Regie | Martin Wood |
Mitchell wartet ungeduldig auf die nächste Mission, weil sie ihn zum 200. Mal durch das Stargate führen wird. Doch dann taucht plötzlich Martin Lloyd auf, den SG-1 vor ein paar Jahren durch seine Fernsehserie „Wurmloch Extrem“ kennen gelernt hat. Die Serie basierte auf dem Stargate-Programm, wurde aber nach wenigen Folgen eingestellt. Nun will Lloyd aus dem Stoff einen Film machen und bittet SG-1 um Hilfe beim Drehbuch. Daniel, Sam, Teal'c, Mitchell und Vala würden gerne ablehnen, doch das Pentagon hält den Film für eine gute Idee, weil er im Fall eines Sicherheitslecks dazu dienen könnte, das wahre Stargate-Programm geheimzuhalten.
Zusammenfassung
Nach einem kurzen Rückblick auf die 100. Folge, Wurmloch Extrem, verlässt SG-1 unter der Führung von Jack O'Neill das Stargate in einem Wald. Sie treffen dort auf die Furlinger. Kurz nach der Ankunft erscheinen drei Ha'tak über dem Planeten und beginnen mit einem Angriff. Während des Angriffs verursacht eine thermodynamische Schleife in einem System eine Überhitzung des Planetenkerns. Da es Samantha Carter nicht gelingt, dieses Problem zu beheben, explodiert der Planet direkt nachdem das SG-Team vom Planeten transportiert wurde.
Im Besprechungsraum des Stargate-Centers protestiert Sam gegen diese Stelle aus dem Drehbuch zu Martin Loyds geplantem Wurmloch-Extrem-Film. Das SG-Team ist auf Wunsch von General O'Neill dazu eingeteilt das Drehbuch zu prüfen, damit die Air Force in einem guten Licht erscheint. General Hank Landry erklärt, der Film sei eine gute Tarnung für das Stargate-Programm und darum soll das Team fünf Minuten mit Martin sprechen. Cameron Mitchell schlägt eine starke Eröffnung für den Film vor.
Mitchell ist mit dem Jungbrunnenwürfel auf der Flucht vor Zombies durch das Stargate-Center. Er erreicht den Stargateraum und gibt Walter Harriman den Befehl 447 anzuwählen.
Martin lehnt den Vorschlag ab, da er keinen Horrorfilm drehen möchte. Als Martin erfährt, dass sein Hauptdarsteller abgesagt hat, macht Sam den Vorschlag, dass man die Person einfach unsichtbar machen sollte.
Sam erklärt Jack O'Neill, dass er durch die Bestrahlung eines Tarngenerators unsichtbar geworden ist. Während sie ihm erklärt wie das Problem zu lösen ist, erscheint Daniel und teilt ihr mit, dass Jack gar nicht in ihrem Labor ist und es genießt unsichtbar zu sein. Jack macht sich eine schöne Zeit als Unsichtbarer, unter anderem in der Umkleide während Sam duscht. Es gelingt mit Jacks Hilfe, den Generator von den Goa'uld zu erbeuten. Doch beim Versuch Jack wieder sichtbar zu machen, bricht im kompletten Stargate-Center die Stromversorgung zusammen.
Martin gefällt die Idee nicht, da er fürchtet, der Held würde zu stark werden. Als Sam vorschlägt, einige Nebenwirkungen der Unsichtbarkeit einzufügen, erscheint General Landry und ruft das Team zu einem Einsatz. Während sich das Team bereit macht, erklärt Mitchell, dass es sich um seine zweihundertste Reise durch das Stargate handelt. Als alle vor dem Tor bereit stehen, bricht mitten im Wahlvorgang die Energieversorgung zusammen. Solange der Fehler nicht behoben ist, muss das Team zurück zur Besprechung.
SG-1 flieht vor einer riesigen Anzahl von Replikatoren und muss das Stargate innerhalb von zehn Sekunden erreichen, da sonst das Zeiterweiterungsfeld aktiviert wird. Sie erreichen einen Abhang und sehen das Tor, welches von einer Flotte von Jaffa bewacht wird. Im nächsten Moment kommt das Team im Stargate-Center aus dem Gate.
Mitchell und Daniel erklären, es wäre unmöglich, dass das Team entkommen konnte. Martin verlängert daher die Zeit von zehn auf achtunddreißig Sekunden. Sam erscheint und erklärt den Fehler am Tor und dass es noch dauert ihn zu beheben. Martin ist von ihrer Beschreibung begeistert und schickt alle weg, damit er sich das notieren kann. Vala nutzt die Zeit, um ihm eigene Ideen vorzuschlagen.
Vala stürzt mit einem Tel'tak ab und tötet dabei einen Goa'uld. Kleingewachsene Einheimische und eine blonde Tok'ra (Sam) erklären ihr den Weg zu einem mächtigen Wesen, das ihr helfen kann. Schließlich erreicht sie zusammen mit ihren Freunden der Vogelscheuche (Mitchell) einem Löwen (Daniel) und dem Blechmann (Teal'c) das aufgestiegene Wesen (Landry).
Martin unterbricht Vala und erklärt ihr, er kenne den „Zauberer von Oz“ und flüchtet vor Vala.
Sam ist immer noch dabei das Tor zu reparieren. Als man einen neuen Versuch startet, kommt es zu Energieentladungen im Stargate-Raum und das Gate lässt sich nicht mehr abschalten. General Landry befiehlt die Evakuierung der Basis und unmittelbar darauf explodiert der gesamte Cheyenne Mountain.
„Das ist das Ende von Akt zwei“, erklärt Martin dem verdutzten Team. Als Mitchell anmerkt, dass im nächsten Akt das Team wieder lebt, meint Martin, den Übergang würde er noch schreiben. Seine Idee sei es, dass das Team in letzter Sekunde heraus gebeamt würde.
Mitchell (Kirk) erscheint auf der Brücke einer BC-304, Sam (Uhura) erklärt, sie empfange Energieanomalien; scheinbar würde die Singularität explodieren. Teal'c (Worf) meldet die Waffen auf maximale Leistung. Daniel (Spock) wendet seinen Blick von seinem Anzeigeinstrument (das stark dem Instrument auf der originalen USS Enterprise ähnelt) Eruptionen in der Sonne. Schockwellen halten direkt auf das Schiff zu. Mitchell ruft den Maschinenraum und fordert Warp-Geschwindigkeit.
Daniel unterbricht genervt und bemerkt, dass die Szene von Star Trek gestohlen ist. Sam findet es lächerlich, dass eine Singularität explodieren soll und Daniel fragt, wie in dieser Situation Waffen auf maximaler Leistung helfen sollen. Als Martin meint, die Zuschauer stehen auf den Spruch „Waffen auf maximale Leistung“, erklärt ihm Mitchell, man solle die Zuschauer nicht unterschätzen. Teal'c fragt, warum im Drehbuch immer alles explodieren würde, und Martin erklärt, dass Explosionen Quoten bringen. Martins Handy klingelt und er erfährt, dass man überlegt, eine Art Teenager-Version des Teams einzusetzen. Daniel stellt sich mit Grausen dieses Team vor und alle lehnen die Idee ab. Vala versucht noch einmal einige Ideen zu verkaufen und tatsächlich gefällt Martin ihre Farscape-Abwandlung.
Nachdem Martin erfahren hat, dass man sein Budget gekürzt hat, und daher der dritte Akt einfach endet, erklärt Sam, dass das Tor immer noch nicht funktioniert. Vala schlägt vor, Martin einfach einige Missionsberichte zu geben und auf Sams Hinweis, diese wären geheim, meint sie, dass die ja ohnehin niemand glauben würde.
Mitchell erklärt, es gäbe 1263 Berichte, woraufhin Daniel ihm erklärt, dass es bereits 1264 Berichte sind. Sam erläutert ihm, dass er den Bericht 30185 nicht kennt und dass sie ihm nichts zu diese Mission sagen dürfen, obwohl Mitchell die höchste Sicherheitsstufe hat. Als Mitchell genervt fragt, warum sie ihm dann überhaupt etwas davon erzählt hätten, entschuldigt sich Sam. Vala fragt, ob sie etwas über die Mission erfahren dürfe, und Daniel und Sam erzählen ihr von der Mission. Es geht um die Zeitreise des Teams zurück ins Jahr 1969 (SG1 2x21 1969). Als Mitchell sagt, damit hätte er nichts zu tun, weil er erst ein Jahr später geboren wurde, antwortet Daniel lächelnd, dass sie genau 9 Monate vor seiner Geburt dort waren. Sam sagt, dass es die 60er waren und dass Jack sich doch immer für Mitchells Leben interessiert habe. Mitchell ist verunsichert, glaubt aber nicht so recht daran, dass Jack O'Neill sein Vater sein könnte.
Martin steht mittlerweile ganz ohne Schauspieler da und Mitchell schlägt ihm eine Alternative vor - Marionetten.
Das Stargate wird geborgen und in das Stargate-Center gebracht. George Hammond und Walter stehen im Kontrollraum. Da keiner der Wissenschaftler weiß, wie man das Tor benutzt, ruft der General das SG-1-Team ins Leben. Das Team besteht aus Captain Doktor Samantha Carter, die sofort erklärt, wie genau das Stargate funktioniert, dem Bücherwurm und Abenteurer Doktor Daniel Jackson, welcher erklärt, wie man mit Hilfe der Stargate-Symbole ein Ziel anwählt, und das Ursprungssymbol entdeckt, sowie dem Anführer Colonel Jack O'Neill. Das Team macht sich bereit zu einer ersten Aufklärung, auf der Jack hofft einen Außerirdischen als Verstärkung des Teams zu finden. Als das Team das Tor durchschreitet bleiben im Stargate-Center ihre Schnüre zurück und auf dem Zielplaneten lacht Teal'c über die Puppen, die auf dem Boden liegen.
Martin ist von der Idee nicht überzeugt. Er erklärt, er wäre pleite und daher müsse das Drehbuch so überzeugend sein, dass die Schauspieler den Film auch ohne Gage machen würden. Er benötigt ein Überraschungsmoment. Da erscheint Jack O'Neill in der Tür. Teal'c schlägt Martin eine Serie mit ihm als Privatdetektiv vor und Martin erklärt eingeschüchtert, er würde die Idee an das Studio weitergeben. Jack erklärt währenddessen, er wäre nur zufällig hier, und als ihm das keiner abkauft sagt er, er wollte mal sehen, wie sie mit Martin zurecht kommen. Letztlich gibt er zu, dass ihm etwas fehlt, seit er vom Team weg ist. Mitchell lädt ihn ein, sie auf der nächsten Mission zu begleiten und Jack stimmt zu. Martin braucht ein neues Ende und Jack schlägt vor, das Team solle am Schluss angeln gehen. Das ist Martin aber zu langweilig und Vala hat die Idee einer Hochzeit.
Jack steht mit seinem Trauzeugen Daniel am Altar und beide warten auf die Braut. Daniel macht die Bemerkung, dass, wenn die Braut nicht bald erscheint, die Gäste meinen würden, dass er und Jack heiraten würden. Während Jack darüber noch schockiert ist, erscheint Sam als Braut mit ihrer Jungfer Vala sowie einem Asgard als Pfarrer per Asgard-Transporter.
Landry erscheint und meldet, dass das Tor wieder einsatzbereit ist. Sofort verlassen alle den Raum, um sich bereit zu machen. Nur Martin bleibt zurück, immer noch ohne Ende für seinen Film. Im Torraum überredet Jack Hank Landry ebenfalls mitzugehen und dieser holt auch noch Walter zum Team. Kurz bevor sie alle das Tor passieren und nach P2C-106 reisen, erklärt Walter auf Nachfrage von Landry, dass auf der anderen Seite SG-8 und SG-13 mit einem Kuchen bereit stehen. Martin erfährt, dass der Film abgesagt ist, er aber dafür die Serie weiterdrehen darf. _____________
Zehn Jahre später: Am Ende der Dreharbeiten zur zweihundertsten Folge von Wurmloch Extrem erfährt Martin, dass nach 10 Staffeln jetzt doch noch der Film gedreht werden darf.
Wichtige Stichpunkte
- Daniel Jackson und Samantha Carter erwähnen Cameron Mitchells Geburtsjahr 1970.
- 10 Jahre später dreht Marty mit einer echten Stargate-Nachbildung. Wahrscheinlich ist das Stargate-Programm bis dahin bekannt.
- Daniel begrüßt die „Furlinger“ mit einem ähnlichen Händedruck wie Jack die Asgard.
Hintergrundinformationen
- Ursprünglich war geplant, eine ganz normale Folge zu drehen, doch schon die Entscheidung, wer sie schlussendlich schreiben sollte, machte Probleme. Da die Drehbuchautoren und die Produzenten sich nicht einigen konnten, wer es nun machen sollte, folgte man dem Beispiel von Saturday Night Live, und so schrieb einfach jeder einen kleinen Teil. Zum Schluss wurden alle Teile zur Episode zusammengeschnitten, ähnlich wie in The Simpsons Treehouse of Horror. (Quelle: Regiekommentar und Sonderausstattung)
- Damit die Episode funktioniert, brauchte man einen speziellen Rahmen, damit all die verrückten und humorvollen Ideen hineinpassen würden. Deshalb kehrte man zum Konzept von Wormhole X-treme! zurück, der 100. Episode. So konnte man sich in passendem Umfeld über die Serie, als auch über die Fernsehbranche lustig machen. (Quelle: Sonderausstattung)
- Aufgrund der Tatsache, dass man zu Beginn der Planung der Episode noch nicht wusste, ob man Richard Dean Anderson zum Dreh bekommen würde oder nicht, entstanden die Ideen zu Szenen wie dem unsichtbaren O'Neill oder der Marionetten-Sequenz. (Quelle: Sonderausstattung)
- Die Scripts, aus denen die Schauspieler fast die ganze Episode lang lesen, sind alle die echten Scripts der Episode, an denen nur das Cover zu „Wurmloch Extrem“ verändert wurde. (Quelle: Regiekommentar)
- Diese Folge hat eine geänderte Eröffnungssequenz. Sie beginnt normal, doch kurz nachdem der Titel gezeigt wurde, endet sie aprupt und die Folge startet.
- Die Absage des Hauptdarstellers, die Martin per Telefon erreicht, war eine Anspielung auf die Sorgen der Produzenten und Autoren, Richard Dean Anderson nicht zum Dreh zu bekommen. (Quelle: Sonderausstattung)
- Die Szene, in der Jack O'Neill unsichtbar ist, wurde tatsächlich von Richard Dean Anderson selbst gespielt. Dazu musste er einen grünen Ganzkörperstrumpf tragen, der dann nachträglich per Computer entfernt wurde. (Quelle: Sonderausstattung)
- Ursprünglich sollte Ben Browder in der Farscape-Szene seine eigentliche Rolle an Claudia Blacks Seite einnehmen (die, die er in der besagten Serie auch hatte). Doch einige Tage vor Drehbeginn dachte man sich: „Vielleicht ist es anders lustiger“. Und so tauschte Browder seine Rolle mit Michael Shanks. (Quelle: Sonderausstattung)
- Das Aussehen von SG-1 in der Zauberer von Oz-Szene wurde durch ein Gemälde inspiriert, welches der Regisseur der Episode Martin Wood einmal von einem Fan bekommen hatte. Vor dieser Episode sahen alle Sam Carter als Dorothy, doch als Rob Cooper Vala mit ihren Zöpfen gedanklich in die Szene einsetzte wusste er, dass er es genau so machen wollte. (Quelle: Sonderausstattung)
- In der Star Trek-Szene wird Scotty von Brad Wright verkörpert, der früher selbst Schauspieler war. Die Idee, dass Teal'c ein offenes Hemd haben sollte, hatte Christopher Judge in letzter Sekunde vor dem Dreh. (Quelle: Sonderausstattung)
- In der Szene, in der Sgt. Siler gegen die Wand fliegt, fragt er, warum immer ihm das passieren würde. Die Erklärung dafür ist, dass der Schauspieler Dan Shea der Stuntkoordinator von Stargate SG-1 und bereits seit MacGyver das Stuntdouble von Richard Dean Anderson ist.
- Alles, was Marty zum Film sagt, passiert in der Folge.
- z.B. in der Eröffnungssequenz sieht man nur den Titel, kurz nachdem Marty sagt: „Ist das Ihr Ernst? Das macht doch niemand mehr. Man zeigt einfach den Titel und ab geht's.“
- oder am Ende des dritten Kapitels:
Marty: „Das war's. Die haben mein Budget gekürzt. Das heißt, ich kann den dritten Akt vergessen.“
Carter: „Was ist denn mit dem dritten Akt?“
Marty: „Gar nichts. Er endet einfach.“
In dem Moment endet das Kapitel.
- Die Marionetten-Sequenz wurde auf besondere Weise gedreht: Zuerst spielten die echten Schauspieler, also unter anderen auch Don S. Davis, die Szenen auf dem üblichen Set (Stargate-Center). Dann fuhr man für 3 Tage nach Los Angeles. Dort wurden die Marionetten vor einen Greenscreen gestellt und der Szene entsprechend bewegt, sowohl Körper als auch Mund. Für die Synchronisation der Mundbewegungen und Gesichtausdrücke der Puppen wurde eine Software namens Gilderfluke eingesetzt, die das Gesprochene der echten Schauspieler in realistische Mundbewegungen umsetzen kann. Als alles abgedreht war, entfernte man per Computer die Schauspieler aus dem echten Set (ließ aber ihren Dialog drin) und fügte die Marionetten mit ihren Mundbewegungen ein. Dies alles wurde von dem Film Team America inspiriert. (Quelle: Sonderausstattung)
- Martys Klingelton ist eine Anspielung auf die Titelmusik von Galaxy Quest
- In der Szene, in der Walter vom Kontrollraum in den Gateraum geht (und sich mit rasender Geschwindigkeit passend angezogen hat), wurde sehr simpel gedreht: Die Kamera schwenkte vom Kontrollraum zum Eingang des Gateraums (aus dem Walter angezogen und bereit zur Mission kam), blieb aber mittendrin an der Mauer stehen, bis Walter sich umgezogen hatte, und lief dann weiter. (Quelle: Regiekommentar)
- Im Interview spricht Raymond Gunne die fiktive Internetseite SaveDr.Levant.com an. Dies ist eine Anlehnung an die Seite www.savedanieljackson.com, die ins Leben gerufen wurde, nachdem Daniel Jackson in der SG-1-Folge Die Entscheidung aufstieg und in Alles auf eine Karte, Teil 1 wieder zum Mensch wurde.
- Als Martin sagt, den Haupdarsteller könne man nur durch Gesichtstausch oder Persönlichkeitswechsel mit einem anderen als Nick Marlow besetzten, antwortet Vala, dass so etwas niemand glauben würde, und erntet einen komischen Blick von Daniel. Dies könnte eine Anspielung auf Daniels Erfahrungen mit Ma'chello sein. Eventuell ist es jedoch auch ein Verweis auf die Farscape-Folge „SOS - sie sind außer sich“, in der Vala/Ayerin eine ganz ähnliche Erfahrung durchmacht.
- In dieser Folge trägt Daniel Jackson zum ersten Mal eine Brille mit einem eckigen anstatt rundem Gestell.
Dialogzitate
Vala: … Wenn ihr wollt, dass es realistischer ist, warum gebt ihr ihm nicht einfach Missionsprotokolle?
Sam: Die sind Top Secret!
Vala: Na, und? Hast du nicht gesagt, es würde auf der Erde sowieso keiner glauben, dass es wahr ist?
Sam: Und weißt du, wie viele Missionsberichte es gibt?
Mitchell: 1263, hoffentlich bald 1264.
Daniel: Eigentlich sind es schon 1264.
Mitchell: Nein, 1263, ich hab vor kurzem alle Berichte gelesen.
Sam: Aber Sie kennen 30185 nicht.
Mitchell: 30185? Was ist das?
Daniel: Dürfen wir nicht sagen.
Mitchell: Was heißt, das können Sie mir nicht sagen? Ich hab die höchste Sicherheitsstufe der Menschheit! Was ist 30185?
Sam: Wir mussten Geheimhaltung schwören!
Mitchell: Und warum haben Sie's erwähnt, wenn Sie's mir nicht sagen wollen?
Sam: Mh, Entschuldigung.
Vala: Könnt ihr's mir sagen?
Daniel: Ja, aber natürlich.
Sam: Naja, das Tor hat uns einmal nach 1969 zurückgeschickt.
Mitchell: Tja, das kann dann nichts mit mir zu tun haben. Ich kam erst ein Jahr später zur Welt.
Daniel: Das war exakt neun Monate, bevor er auf die Welt kam.
Mitchell: Was?
Sam: Sie dürfen nicht vergessen – das waren die Sechziger.
(Vala guckt verwirrt in die Runde)
Daniel: Kommen Sie, Sie müssen zugeben, Jack hat sich immer sehr für Ihr Leben interessiert …
Mitchell: Jack O'Neill!?
Teal'c: In der Tat.
Daniel: Erinnern Sie sich noch, als Sie für das 302-Projekt ausgewählt wurden, obwohl Ihre Chancen gar nicht gut standen? Und wer hat Sie für SG-1 empfohlen?
Vala: Moment … Wollt ihr damit sagen, Jack O'Neill ist …
Mitchell: … mein Daddy?
Daniel: Jetzt ergibt auf einmal vieles einen Sinn, oder? Mhh …
Teal'c: Mhh …
Mitchell: Mrr … Ihr wollt mich verarschen, oder?
Sam: Wir dürfen wirklich nichts davon erzählen.
(Die Puppensequenz; das Stargate wird gerade platziert, Hammond und Walter sind im Kontrollraum.)
Hammond: Also gut, Leute. Wir haben diese Multi-Milliarden Dollar teure Anlage unterm Cheyenne-Mounatain angelegt, um das (das Stargate) zu benutzten. Weiß jemand, wie es funktioniert?
Harriman: Äh, Sir, wir dachten, Sie wüssten es.
Hammond: Ich weiß - Wir müssen ein Team zusammenstellen, beginnend mit der schönsten, kampfbereitesten Wissenschaftsgenie, die ich kenne - Captain Dr. Samentha Carter.
Carter: (kommt in den Kontrollraum) Melde mich zum Dienst, Sir.
Hammond: Was können sie uns über das Ding erzählen?
Carter: Nun, auf dem ersten Blick vermute ich, dass das Gerät ein stabiles Wurmloch zwischen zwei supraleitenden Ringen, die fest irgendwo in der Galaxie platziert wurden. (Sam schreibt auf einem Whiteboard, man hört als Zuschauer Ausschnitte von dem, was sie dabei sagt.) ... konvertiert Materie in Energie am Ereignishorizont ... nachdem sich der Vortex gelegt hat, selbstverständlich ... und nur weil sich meine Geschlechtsorgane innen und nicht außen befinden, heißt es nicht, dass ich nicht damit umgehen kann ... vorausgesetzt, es wurde genügend Energie eingeschleust und die Koordinaten wurden richtig berechnet.
Hammond: Okay, machen Sie's. Als nächstes brauchen wir einen Bücherwurm-Abenteuer, der "Kopf" und "Mumm" in siebenundzwanzig Sprachen sagen kann. - Dr. Daniel Jackson.
Daniel: (Wird hereingeführt) Warum wurde ich hierher gebracht? Das ist nicht...(bemerkt das Stargate) Oh, was ist das?
Hammond: Der Grund, warum sie hier sind, Doktor. Dieser große Ring wurde im Sand in Ägypten in der Nähe von Gizeh entdeckt.
Daniel: Dann hatte ich recht! Die Pyramiden waren wirklich Landeplätze für interplanetarische Raumschiffe, die primitive menschliche Bevölkerungen versklaven, indem sie sich als Götter darstellen.
Hammond: Also, ... wir haben den Ring im Sand gefunden.
Daniel: Diese Symbole, die sehen bekannt aus. Sie sind wie Konstellationen. Sehen Sie's nicht? Jedes Symbol repräsentiert einen speziellen Punkt im Universum. (beginnt auf einem Whiteboard rumzukrakeln) Dann würden sechs von denen eine Art Kasten bilden, der Schnittpunkt zwischen ihnen würde den Zielort bestimmen, und vielleicht, nur vielleicht, ist das siebte Symbol der Ausgangspunkt. Gibt es einen Monitor, der diese Symbole im Detail zeigt?
Hammond: Hier, Dr. Jackson.
Daniel: (schaut sich den Monitor mit den Symbolen an, entdeckt dabei das At-Symbol) Warten Sie. Das hier scheint anders zu sein. Sie haben den Ring in Ägypten gefunden. Die Pyramiden repräsentieren die Erde. Diese Symbol muss der Ausgangspunkt sein.
Hammond: Das lag die ganze Zeit direkt vor unserer Nase. Ich fühle mich so dumm. Und jetzt, was das Team braucht ist ein Anführer, jemand, der dem Feind ins Gesicht lachen wird, auch wenn's unangebracht ist: Colonel Jack O'Neill.
O'Neill: (lehnt sich an einen Tisch) Ich dachte ich habe ihnen gesagt, dass ich mich zur Ruhe gesetzt habe.
Hammond: Oh, ich dachte sie sagten sie wären müde.
(Englisch:
O'Neill: I thought I told you I retired.
Hammond: Oh, I thought you said you were tired. )
O'Neill: Also ich bin in der Tat etwas müde.
Hammond: Wir haben dafür keine Zeit. Sie müssen eine Mission anführen.
O'Neill: Richtig!
Hammond: Sergeant, bringen Sie das Ding zum dreh'n!
Harriman: Drehen? Eh... Sir, es dreht sich nicht.
Hammond: Was? Das muss sich drehen, es ist rund! Und Drehen ist wesentlich cooler als Nicht-Drehen. Ich bin der General. Ich will, dass es sich dreht. Sofort!
Harriman: Ja, Sir. (aktiviert das Gate, es fängt an sich zu drehen) Heh! Da dreht sich wirklich was! Chevron eins leuchtet auf!
(SG-1 kommt in den Torraum)
Carter: Ich frage mich was wir auf der anderen Seite vorfinden.
Daniel: Was es auch ist, es muss unglaublich sein.
O'Neill: Seien Sie nicht zu aufgeregt. Es ist nur eine simple Aufklärungsmission.
Carter: Sind Sie nicht im Geringsten neugierig, was da draußen ist?
O'Neill: Nun, ich hoffe nur, dass wir ein neues Teammitglied finden, jemand kahlköpfiges, mysteriöses... Sie wissen schon, ein Krieger-Typ, jemand mit vielen Muskeln.
Carter: Sir, die Chancen, dass wir außerirdische Lebensformen begegnen, die auch nur im Entferntesten wie Menschen aussehen, sind astronomisch.
O'Neill: Wir werden sehen.
Harriman: Chevron sieben leuchtet auch auf.
Hammond: Col. O'Neill, Sie haben die Erlaubnis. Viel Glück!
O'Neill: Er kann's ja so leicht sagen.
(SG-1 steht vor dem Ereignishorizont)
O'Neill: Ok, wir machen das gemeinsam. Auf drei, okay? Okay? Eins... zwei... drei! (Sie springen durch das Tor, dabei reißen die Marionettenfäden ab)
Hammond: Lieber Gott im Himmel.
Harriman: Ich fühle mich so bescheuert.
(Auf der anderen Seite des Tors: Die SG-1 Marionetten liegen am Boden. Tealc, ebenfalls als Marionette, kommt zum Tor und lacht laut.)
Medien
-
Daniel und ein Furlinger. -
Mitchell mit dem Jungbrunnenwürfel. -
O'Neill (unsichtbar) hat alle ausgeschaltet. -
Hochzeitsszene: Walter kann seine Tränen nicht mehr zurückhalten. -
Hochzeitsszene: Sam wird hergebeamt. -
Hochzeitsszene: Ein Asgard als Pfarrer. -
Teal'c als "Tin man" (Zauberer von Oz-Szene) -
Teal'c-Puppe -
SG-1 staunt über die Toraktivierung. -
Hammond-Puppe und Walter-Puppe -
Das ganze Drehteam. -
Martin erfährt, dass der Film abgesagt wurde und dass die Serie aber weitergedreht werden darf.
Links und Verweise
Personen
|
Sonstige | |
|
Jaffa (Film) | |
Orte
|
|
Objekte
|
|
Probleme, offene Fragen
|
Dieser Abschnitt soll nur Punkte zum Episodeninhalt enthalten! Diskussionen, Anmerkungen und ähnliches zum Artikelinhalt oder den nachfolgenden Punkten haben auf der Diskussionsseite ihren Platz. Beantwortete Punkte befinden sich hier, eine Übersicht über alle wiederkehrenden Fehler ist hier zu finden. |
|
- Martin kann im Cheyenne-Mountain-Komplex telefonieren. In der Episode SG1 10x04 Insiderwissen erklärt Samantha Carter, dass das Stargate-Center abgeschirmt ist.
- Beim Rauswählen nach P2C-106 werden am Gate nur sechs Chevrons aktiviert
Kontinuitätsfehler können in dieser Folge nicht gewertet werden, wenn sie erdachte oder nie gezeigte Missionen erwähnen.
Weitere Informationen
- englischer Trailer
- Internet Movie Database
- Inhaltsangabe auf Stargate-Planet
- Englische Zusammenfassung auf Gateworld.net
- missglückte Szenen aus dieser Episode:
