Dialogzitate
(im Kontrollraum; nachdem das U.A.V. abgestürzt ist)
Techniker: Visueller Kontakt wieder hergestellt.
O'Neill: Wir sind auf dieses U.A.V. gar nicht angewiesen, oder, Sir?
Carter: Öh, ich brauche den Flugschreiber, Sir. Um fest zu stellen, warum die Steuerung versagt hat, Sir. (schaut auf den Monitor) Geschätzte Distanz zum Tor: etwa 10 Meilen.
O'Neill: Oh Schande. Wird 'n hübscher, kleiner Fußmarsch.
(plötzlich zeigt die Videoübertragung die Füße eines weißen, annähernd humanitären Wesens, der durch das Bild läuft)
Carter: Das wäre auf jeden Fall eine Bestätigung für Leben auf PJ2-445...
(kurz darauf erscheint das Wesen wieder in Kamerareichweite, beugt sich neugierig und schaut in direkt in die Kamera; auf seiner Gesichtshaut sind wie aufgemalt weiße Linien; dann beginnt sich das Bild zu bewegen, das Wesen zieht das U.A.V. offensichtlich mit sich mit)
O'Neill: Naja, das ändert wohl die Priorität für diese Mission, Sir.
Daniel: Ein Déja-Vu!
Teal'c: Die Bedeutung dieses Ausdrucks ist mir unbekannt.
Daniel: Das bedeutet; ich habe das Gefühl, ich war hier schon mal.
Teal'c: Das ist korrekt, Daniel Jackson: Gestern, als wir das erste Mal auf diesem Planeten waren.
Daniel: Ja, richtig. Und was habe ich da gesagt?
Daniel: Der Fremde, den wir auf dem Film gesehen haben, wirkte nicht gefährlich, sondern eher... harmlos.
O'Neill: Ich fand diesen Typen: kahl, weiß und nackt.
(die vier laufen über die anliegende Lichtung)
Teal'c: Vergiss nicht, das ist ihr Planet. Sind wir dann nicht eher die Fremden?
Daniel: Der Begriff „fremd“ bezeichnet das, was charakteristisch ist für einen anderen Ort, eine andere Kultur. Was wir aus unserer Sicht als „fremd“ bezeichnen.
O'Neill (ungläubig lachend): Wir bezeichnen dich doch auch nicht als „Fremden“, nur weil du von Chulak kommst! Hah!
(nachdem erste Kommunikationsversuche gescheitert sind, ist Daniel in eine der Hütten gegangen, um es noch einmal zu probieren)
[…]
O'Neill: Möchte zu gern wissen, was die da drin zu bereden haben.
(um das U.A.V. nach zu ahmen, kreist Daniel mit ausgestreckten Armen in der Unterkunft der Bewohner im Kreis und brummt und surrt; dann kommt er aus der Hütte und beginnt überraschenderweise mit einem anderen Thema)
Daniel: Tja, sie sind nicht nackt. Sie sind bedeckt. Es ist, ähm, es ist, ähm, so eine Art Körperfarbe, die zu einer zweiten Haut wird, wenn sie trocknet. Und… Tja, ich muss zugeben, das ist eine der merkwürdigsten Kulturen, die ich kenne. Sie sind anscheinend in Gruppen organisiert, aber es gibt nur wenig Anzeichen von wirklicher Kommunikation. Ich hab' auch keine Werkzeuge oder Zeichen von Zivilisation entdeckt.
O'Neill: Demnach sind sie „etwas weniger entwickelt“ als wir?
Daniel: Wir sollten keine voreiligen Schlüsse ziehen, wie damals bei den Nox.
Carter: Und sie haben diese… Hütten gebaut.
O'Neill: Das sind doch Termitenhügel! … Und was ist mit dem U.A.V.?
Daniel: Ich hab' sogar in Zeichensprache versucht, mit ihnen Kontakt auf zu nehmen… Aber, um ehrlich zu sein, da ist sogar die Unterhaltung mit einem Hund erfolgreicher.
O'Neill: Also?
Daniel: Sie sind wahrscheinlich etwas weniger entwickelt als wir.
(eine Gruppe der Wesen kommt plötzlich hinter einer der Hütten hervor, sie tragen das in zwei Teile zerbrochene U.A.V. mit sich und legen es auf den Boden; derjenige, der das U.A.V. entdeckt hatte, macht Daniels Bewegung nach, mit der dieser zuvor das U.A.V. nachgemacht hatte; die beiden schauen sich an und Daniel macht die Bewegung begeistert noch einmal nach)
Daniel: Ja! Ja. Das… (lacht) Das… Ja, danke! Das… Das ist der Durchbruch!
(plötzlich muss Daniel schon zum dritten Mal nießen, die Wesen schauen ihn erschrocken an)
Daniel: Tut mir leid, das ist… Das ist wirklich ganz harmlos.
(gleichzeitig schaut der, der der am nähesten an SG-1 steht, auf seine Hand und fällt plötzlich bewusstlos um)
[…]
O'Neill: Vielleicht ist das so 'ne Unsitte von denen, vielleicht haben sie niedrigen Blutzucker…
(O'Neill spricht nicht weiter, denn die Wesen fangen plötzlich an, einen sehr hohen Ton von sich zu geben)
Carter (ungläubig): Sie singen…
O'Neill: So nennen die das hier?
Daniel: Naja, die amerikanischen Ureinwohner, Afrikaner und Aboriginees glauben, das Gesang heilende Kräfte haben kann.
Carter (staunend): Der Klang ist unglaublich.
(ein zweites Wesen bricht zusammen)
Daniel: Tja, anscheinend hat es nicht so gewirkt, wie es gemeint war.
(Doktor Fraiser ist soeben mit ihrem Team in Schutzanzügen mit Atemmasken auf PJ2-445 angekommen)
Fraiser: Das nennt man einen Hausbesuch.
(Doktor Fraiser kommt in der Siedlung der Wesen an und SG-1 berichtet von den bisherigen Ereignissen)
Carter: (…) Wir haben wahrscheinlich eine Reihe verschiedener Substanzen mitgebracht, die dafür verantwortlich sein können.
Frasier (betritt die Hütte hinter Carter: Na schön, dann richten wir uns da drüben ein.
O'Neill: Unser U.A.V. hat bei der Landung 'ne Art… Pflanze zerstört.
Daniel: Und ich muss die ganze Zeit niesen, seit wir hier sind.
Carter: Und ich habe eine Wunde, eins dieser Wesen könnte mit meinem Blut in Kontakt gekommen sein.
Teal'c: Einer von den Ohnmächtigen hatte Schmiere von dem U.A.V. an der Hand.
Fraiser: Na schön, möglicherweise liegt es auch an dem falschen Rasierwasser. Sind Sie einverstanden, wenn ich ein paar Test durchführe?
Frasier (hat ihre Tests beendet): Sie mögen auch so eine Art „Mensch“ sein, aber sie sind eindeutig anders als wir…
O'Neill: Sie wissen auch nicht was denen fehlt, oder?
Frasier: Nein.
(der Erste der Wesen steht vor einer hohen, weißen Knollenpflanze; als Daniel hinzu kommt, verschwindet sie fast volständig im Boden)
Daniel: Wow! (zu dem Wesen) Was… Was… Was ist da eben genau passiert?
(das Wesen macht die Pflanze nach, indem er langsam in die Hocke geht)
Daniel: Richtig. (streckt den Daumen hoch) Sehr anschaulich.
(O'Neill und Teal'c kommen wieder zurück)
O'Neill: Was gibt's?
Daniel: Ah… Die Pflanze oder was das da sein soll…
O'Neill: Wie?
Daniel: Naja, die war gerade noch fast zwei Meter hoch und als ich mich ihr näherte ist sie einfach wieder in den Boden geschrumpft. (O'Neill wirft ihm einen ungläubigen Blick zu) Uhm, ich geh nochmal zurück, vielleicht wächst sie wieder.
O'Neill (leicht spöttisch): Vielleicht hat sie was gegen Zeugen. Oder schämt sich.
Daniel (zu dem Wesen): Aber du… du hast es doch auch gesehen?
(Daniel zeigt erst auf seine Augen, dann auf die Pflanze; das Wesen bückt sich wieder)
Daniel (zu O'Neill): Da! Genauso war's!
O'Neill (ironisch): Na also.