Verschieben nach „Wahlgerät????
„Dial Home Device??? ist ja englisch und wurde denke ich einhellig und einfach mit „Wahlgerät??? übersetzt, oder? : [ defchris ] :: [ leave-a-message ] : 22:06, 5. Aug. 2007 (CEST)
- Auch in der der deutschen fassung der Serie wird DHD gesagt, fände ich unnütz. --Braeven 22:45, 5. Aug. 2007 (CEST)
- Was fändest du Unnütz? Ich glaube mich auch daran zu erinnern das man DHD sagt aber auch Wahlgerät bzw Anwahlgerät. Zumindest sollte man diese Begriffe erwähnen und Weiterleitungen anlegen. Wie der Hauptartikel heißen soll ist dann allerdings die Frage. --Benutzer:Rene/sig 23:23, 5. Aug. 2007 (CEST)
- Mein Eindruck ist, dass zu Beginn ganz generell mehr Begriffe übersetzt wurden, in den späteren Staffeln dann aber oft zu dem englischen Begriff / Abkürzung übergegangen wurde. Deshalb denke ich, DHD sollte der Name des Artikels bleiben, aber Weiterleitungen von "Wahlgerät" oder "Anwahlgerät" sind sinnvoll. --Salmalin 00:53, 6. Aug. 2007 (CEST)