Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste 
| |
| |
| Serie | Stargate Kommando SG-1 |
| Originaltitel | Family |
| Staffel | Zwei |
| Code / Nr. | 2x08 / 30 |
| DVD-Nr. | 3 |
| Lauflänge | |
| Weltpremiere | 14.08.1998 |
| Deutschlandpremiere | 29.9.1999 |
| Quote | |
| Zeitpunkt | 1998 |
| Drehbuch | Katharyn Powers |
| Regie | William Gereghty |
Teal'cs Mentor Bra'tac erscheint unerwartet durch das Sternentor und hat schreckliche Nachrichten: Der Goa'uld Apophis überlebte die Zerstörung seines Raumschiffes und hat nun Teal’cs Sohn Rya'c gekidnappt. Das ganze Team begleitet Teal’c nach Chulak, um Rya'c zu retten, doch als sie dort ankommen, ist nichts mehr wie es war. Da Teal’c nicht mehr von der Erde zurückkehrte, glaubte seine Frau Drey'auc, er sei tot und heiratete seinen alten Freund Fro'tak. Außerdem wurde Rya’c von Apophis einer Gehirnwäsche unterzogen, so dass er seinen Vater nun für einen Verräter hält und sich gegen seine Rettung wehrt. Um Rya'c wieder zur Erde zurückzubringen, begibt sich das Team in Lebensgefahr.
Zusammenfassung
Bra'tac kommt auf die Erde und berichtet, dass Teal'cs Sohn Rya'c von Apophis gefangen genommen wurde. General Hammond schickt SG-1 zur Rettung von Rya'c und beauftrag das Team, Teal'cs Familie in Sicherheit zu bringen, damit er nicht weiterhin angreifbar ist.
Als SG-1 mit Bra'tac auf Chulak ankommt, stellen sie fest, dass sich Teal'cs Frau Drey'auc von ihrer Ehe entbinden ließ und Fro'tak geheiratet hat. Dieser ist einer der ältesten Freunde von Teal'c und war der einzige, der ihr die Ehe angeboten hat. Sie nahm an, damit Rya'c ein besseres Leben haben konnte. Teal'c ist sehr verletzt und wütend, verspricht aber, Rya'c zurückzubringen. SG-1 plant mit Bra'tac und Fro'tak, wie sie in Apophis' Festung eindringen können, um Rya'c zu holen.
Die Rettung scheitert daran, dass Rya'c sich wehrt, nach den Wachen ruft und deshalb SG-1 ohne ihn fliehen muss. Rya'c wurde von Apophis einer Gehirnwäsche unterzogen, hält Teal'c für einen Verräter und Apophis für seinen ihn liebenden Gott.
Die fünf kehren zu Drey'auc zurück und berichten von ihrem Misserfolg. Während Teal'c dabei ist, alle Hoffnung aufzugeben und sich zu verachten, kündigt sich an, dass Apophis mittels eines Goa'uld-Kommunikators, der in der Wohnung steht, eine Ansprache an das Volk von Chulak halten wird. Gerüchte über seinen Untergang seien falsch, gibt er bekannt. Als Beweis seiner Macht und Güte stellt er Rya'c vor, der jetzt sein treuester Diener sei. Rya'c verteufelt Teal'c und ruft die Jaffa auf, seine Mutter zu retten, die gefangen gehalten würde. Dabei nennt er sie "Drey'auc von morgendlichen Tschamka-Hainen". Das gibt Teal'c Mut, denn er weiß, dass auch sein Sohn weiß, dass sie aus der Cordai-Ebene kommt. In dem "Fehler" sieht er eine Botschaft: Rya'c bittet um Hilfe, er wird am nächsten Morgen in den Tschamka-Hainen sein. O'Neill ist skeptisch, ob Rya'c die Gehirnwäsche bekämpfen konnte und außerdem so schlau war, auf diesem Weg eine Botschaft zu senden, aber er stimmt einem erneuten Rettungsversuch zu.
Es klopfen ein paar Schlangenwächter an der Tür, um das Haus nach Teal'c und den Tau'ri zu durchsuchen. Während Fro'tak versucht, sie abzuweisen oder wenigstens hinzuhalten, versteckt Drey'auc die vier. Die Jaffa durchsuchen das Haus, finden aber nichts. Als sie wieder gegangen sind, dankt Teal'c Fro'tak und erklärt, erst jetzt sei er sich sicher, dass er ihm trauen könne.
In der Nacht begegnen sich Teal'c und Drey'auc, die beide nicht schlafen können, und küssen sich. Fro'tak sieht das zufällig und verschwindet heimlich. O'Neill, der alles beobachtet hat, folgt Fro'tak, als dieser sich auf den Weg zu Apophis' Palast macht. Dort will Fro'tak einen Schlangenwächter zu Teal'c und seinen Freunden bringen. O'Neill tötet den Schlangenwächter mit der Zat und will dann Rya'c befreien. Fro'tak versucht ihn anzugreifen, und O'Neill schießt einmal auf ihn. Trotz Warnung ruft Fro'tak nach den Wachen, und O'Neill erschießt ihn. In der Rüstung eines Schlangenwächters kehrt er zum Haus von Drey'auc zurück und berichtet, was geschehn ist.
Am nächsten Morgen legen sich SG-1 und Bra'tac in den Tschamka-Hainen in den Hinterhalt und können Rya'c befreien, der wieder ganz der Alte zu sein scheint und sich freut, seinen Vater wieder zu sehen. Carter und vor allem O'Neill sind misstrauisch: Das alles lief ihnen zu einfach ab, zumal das Stargate nur von wenigen Jaffa bewacht ist. Es gibt allerdings keine Alternative, als gemeinsam auf die Erde zurückzukehren, und so tun sie das.
Dort checkt Doktor Fraiser den Jungen von oben bis unten durch, findet aber nichts Verdächtiges, das eine Bedrohung sein könnte. Rya'c ist gut gelaunt und kann es kaum abwarten, die Erde kennen zu lernen. Plötzlich fällt Drey'auc auf, dass zwei Zahnlücken, die er beim Training mit Bra'tac geschlagen bekommen hat, wieder gefüllt sind. Rya'c wehrt sich gegen die Untersuchung, aber Doktor Fraiser findet heraus, dass es sich um Attrappen handelt, die hohl sind und mit zwei noch inaktiven ungefährlichen virenähnlichen Bio-Organismen gefüllt wurden. Diese wären beim festeren Zubeißen zerbrochen, so dass die Viren sich hätten kombinieren und eine tödliche Biowaffe ergeben können, die sich exponentiell vermehrt und in der Atmosphäre verbreitet hätte. Innerhalb einer Woche hätte sich der Virus auf der ganzen Erde ausgebreitet und jedes infizierte Lebenwesen wäre innerhalb von 24 Stunden gestorben.
Rya'c wird eingeschlossen. Er tobt, verflucht und beleidigt Teal'c und Drey'auc und ruft nach Apophis. Überredung, Erinnerung an seine Kindheit und die Wahrheit über Apophis helfen nicht, zumal Rya'c noch verletzt ist, weil Teal'c ihn und seine Mutter damals verlassen hat, um mit SG-1 zu gehen. Elektroschock-Therapie scheint die einzige Möglichkeit zu sein. Fraiser gibt allerdings zu bedenken, dass sie die Folgen für einen Jaffa-Jungen nicht abschätzen könnte. Da die Wirkung einer Zat einem Elektroschock entspricht, versuchen Teal'c und Drey'auc es auf diesem Weg. Zusammen mit einem Kinderlied gelingt es tatsächlich, Rya'c dem Einfluss der Gehirnwäsche zu entziehen. Drey'auc und Rya'c machen sich auf den Weg in das "Land des Lichtes", um dort zu wohnen.
Wichtige Stichpunkte
- Apophis und Klorel konnten der Explosion ihres Mutterschiffes mit Hilfe des an Bord befindlichen Stargates in letzter Sekunde entkommen, aber fast alle Jaffa dort starben, so dass Apophis sehr geschwächt nach Chulak zurückkehrte.
Hintergrundinformationen
Dialogzitate
- O'Neill: Na bitte! Kopfgeld gibt's nur, wenn man seine Arbeit gut macht.
- Fro'tak: Ich bin Fro'tak von den Hohen Klippen.
- O'Neill: Jack, aus der Stadt des Windes.
(Nachdem Teal'c erfahren hat, dass Fro'tak mit Drey'auc verheiratet ist)
- O'Neill: Bra'tac, ich möchte nur wissen ob man diesem Fro'tac soweit trauen kann, dass er uns nicht verrät!
- Teal'c: Ist es nicht offensichtlich, O'Neill? Diesem Mann kann man nicht trauen!
Links und Verweise
Personen
| |
Orte
|
Objekte
|
Probleme, offene Fragen
- Als Bra'tac am Anfang zur Erde kommt, wird der Iriscode schon vor Aktivierung des Tores empfangen.
- Daniel sagt, dass Apophis und Klorel nach ihm dass Mutterschiff durch das Stargate verlassen haben, dies kann aber nicht möglich sein, da Daniel in letzter Sekunde durch das Tor ist! Ist auch nicht so, sie fliehen mit durch die Ringe.
- Als Teal'c auf Rya'c schießt, ist die Zat nicht aufgeklappt, also nicht einsatzbereit!
Weitere Infos
Original-Dialog-Skript als PDF-Datei