Alles auf eine Karte, Teil 2
Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste 
| |
| |
| Serie | Stargate Kommando SG-1 |
| Originaltitel | Homecoming |
| Staffel | Sieben |
| Code / Nr. | 7x02 / 134 |
| DVD-Nr. | 32 |
| Lauflänge | |
| Weltpremiere | 13.06.2003 |
| Deutschlandpremiere | 03.03.2004 |
| Quote | 2,60 Mio / 12,7 % |
| Zeitpunkt | 2003 |
| Drehbuch | Joseph Mallozzi Paul Mullie |
| Regie | Martin Wood |
Jonas Quinn befindet sich in der Gewalt von Anubis, der alles daran setzt sein Ziel zu erreichen. Doch auch Daniel ist noch an Bord und zwar auf freiem Fuß. Er versucht Jonas zu retten bevor alles vorbei ist... Außerdem lässt Anubis auf dem Planeten Kelowna nach einem Datenkristall mit den Forschungsdaten über Naquadriah suchen, um seine Waffentechnologie zu verbessern. Jonas wird gefangengehalten.
Zusammenfassung
Wichtige Stichpunkte
- Jonas Quinn verlässt in dieser Folge das SG-1-Team und geht auf seinen Heimatplaneten Kelowna zurück.
- Daniel Jackson kommt zu SG-1 zurück und fängt an, sich wieder zu erinnern.
- Anubis Flaggschiff wird zerstört.
Hintergrundinformationen
Dialogzitate
Daniel: Mir bleiben noch etwa 3 Stunden, bevor das Tok'ra Isotop wirkungslos wird und ich für die Schiffssensoren sichtbar werde.
Jack: Tja, dann läuft alles so wie immer, hm?
Daniel: Keine Ahnung. Findest du?
Jack: Ja, mit uns kannst du so was andauernd erleben.
Daniel: Oh, tja, dann ist ja gut. Sehr beruhigend.
Jack: Dann weiß er (Anubis) doch auch, dass das Zeug (Naquadriah) nur halb so toll ist, wie er denkt.
Sam: Nur weil es uns nicht gelungen ist eine stabile Energieleistung aufzubauen, heißt das nicht, dass er es nicht kann. Und wenn es ihm gelingt...
Jack: Da-da-da-da... da-da.
Jack: Ihr kennt nicht zufällig die Geschichte von dem Hund und dem tanzenden Affen? ... Um Einigkeit geht es in dieser Geschichte und ums... Tanzen.
(Die drei Botschafter seufzen entgeistert)
Jack: Carter!?
(Sam guckt etwas verwirrt und versucht klar zu machen, dass Landesgrenzen Anubis nicht aufhalten werden)
Jonas: Wo geht's lang?
Daniel: Ähm, ich glaube da lang. (läuft los)
Jonas: Bist du dir sicher?
Daniel: Nein.
Jonas: Na schön. (läuft hinter ihm her)
(im Englischen)
Jonas: Which way?
Daniel: Er, this way. (läuft los)
Jonas: Sure?
Daniel: Nope.
Jonas: Right! (läuft hinter ihm her)
Links und Verweise
Personen
|
||
Orte
|
Objekte
|
|
Probleme, offene Fragen
|
Dieser Abschnitt soll nur Punkte zum Episodeninhalt enthalten! Diskussionen, Anmerkungen und ähnliches zum Artikelinhalt oder den nachfolgenden Punkten haben auf der Diskussionsseite ihren Platz. Beantwortete Punkte befinden sich hier, eine Übersicht über alle wiederkehrenden Fehler ist hier zu finden. |
|
- Als Jonas am Ende den Stargate-Raum betritt, stellt er seine Tasche auf die Rampe parallel zum und direkt neben das Geländer. Bevor er durch das Stargate geht, nimmt er sie wieder auf, aber diesmal steht sie ein Stück vom Geländer entfernt und schräg auf der Rampe.
- Übersetzungsfehler: Bei Min. 14:45 sagt Sam zu dem Kelownanischen General "Wir können euch helfen, aber wir brauchen die Hilfe der andern Großmächte dieser GALAXIE". Im Englischen sagt sie statt Galaxie, World (=Welt).
- Übersetzungsfehler: Bei Min. 24:41 wurde "Museum of Antiquities" mit "Museum der Antiker" übersetzt. Dies ergibt überhaupt keinen Sinn, da die Kelownaner nichts von den Antikern wissen. Die richtige Übersetzung wäre "Museum der Altertümer".
Weitere Infos
Original-Dialog-Skript als PDF-Datei