Avalon, Teil 1
 Wichtige Episode
| |
Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste 
| |
| Titelbild einfügen | |
| Serie | Stargate Kommando SG-1 |
| Originaltitel | Avalon, Part 1 |
| Staffel | Neun |
| Code / Nr. | 9x01 / 175 |
| DVD-Nr. | 9.1 |
| Lauflänge | |
| Weltpremiere | 15.07.2005 |
| Deutschlandpremiere | 01.11.2006 |
| Quote | 1,13 Mio 7,6 % |
| Zeitpunkt | 2005 |
| Drehbuch | Robert C. Cooper |
| Regie | Andy Mikita |
Kurz nachdem Carter und O'Neill das SGC verlassen haben und sowohl das SGC wie auch SG-1 eine neue Führung erhalten haben, bricht Lieutenant Colonel Cameron Mitchell mit seinem SG-1-Team auf eine Mission auf, um Antiker-Technologien zu suchen.
Zusammenfassung
Wichtige Stichpunkte
- Es gibt Armbänder, die eine Art Verbindung zwischen zwei Personen herstellen. Diese Verbindung ist schwer zu trennen.
- Merlin war ein Antiker.
- Cameron Mitchell übernimmt die Leitung von SG-1.
- General Hank Landry hat die Leitung des Stargate-Centers übernommen.
Hintergrundinformationen
- Avalon ist in der Artussage die Apfelinsel, auf die sich Artus zeitweise zurückgezogen hat.
- Amanda Tapping (Samantha Carter) erscheint in dieser Episode nur kurz, weil sie zum Zeitpunkt der Dreharbeiten gerade ihr erstes Kind Olivia bekommen hat.
- Michael Shanks ließ sich während der Drehpause von der Achten auf die Neunte Staffel einen Bart wachsen. Normalerweise hätte er sich für den Dreh rasieren müssen, da aber nun auch Ben Browder zu der Serie stieß, fürchtete man, sie könnten aus der Ferne verwechselt werden. Deshalb entschied man sich, dass Michael den Bart doch behalten sollte. (Quelle: Regiekommentar)
- Mitchell macht des öfteren Anspielungen auf den Film Blues Brothers.
- Die herunterfahrbare Decke in den zwei Räumen am Ende der Episode, gleitete auf Schienen hinunter und wog ca. 1,2 Tonnen. Das daran befestigte Gegengewicht wog über 1,3 Tonnen (es hingen also ca. 3 Tonnen in der Luft). Um die Decke zu bewegen, musste man das Gegengewicht mit Hilfe eines Steuerrades heben oder senken, was dann auch die Decke hob oder senkte. Zur Absicherung des Casts und der Crew standen in der Ecke Pfeiler, die einen Absturz verhindern oder wenigstens stoppen sollten. (Quelle: Sonderausstattung DVD 9.3)
- Die Szene, wo Mitchell das Stargate berührt und die Szene, in der Vala durch das Stargate kommt, wird im Vorspann verwendet.
Dialogzitate
Walter (über Gegensprechanlage): Auf Ihrem Tisch liegen die Personalmappen, die Sie anfordern wollten, Sir.
Landry (ruft laut): Anfordern wollte? Walter, ich bin Ihnen zu –
Walter (über Gegensprechanlage): Sie müssen zum Sprechen auf den Knopf drücken, Sir.
Landry (er ist sprachlos): Danke, Walter. (Er geht zur Kaffeemaschine hinüber) Also, am schwierigsten war es für mich, mich daran zu gewöhnen, dass hier alle ihren Job fantastisch machen. Tatsache ist, ich brülle gerne mal die Leute an, aber ich kriege hier niemals 'ne Chance.
Mitchell: Ich werde versuchen, den Durchschnitt zu senken, Sir.
Landry: Ah, da hat ja mal jemand Sinn für Humor. Das soll die Leute dazu bringen, Sie zu mögen, obwohl Sie so perfekt sind?
Mitchell: Nein.
Landry (hält einen Aktenstapel hoch): Das wartet auf Sie. Fangen Sie an.
Mitchell: Sir?
Landry: Sie haben doch gerade die verquäkte Stimme des kleinen Sergeant mit den übersinnlichen Kräften gehört, das sind Ihre Personalakten. Stellen Sie Ihr Team zusammen.
Landry (zu Mitchell): Tja, das ist typisch Jack. Wissen Sie, ich habe den Schlüssel für diesen Schreibtisch eine Woche lang gesucht, bis er endlich zugegeben hat, dass er nie einen hatte. Der Mann hat an seinem Schreibtisch nie eine Schublade geöffnet.
Mitchell: Daniel, General O'Neill hat mir die Wahl eines jeden von mir gewünschten Postens überlassen. Ich wählte SG-1. Das bedeutet Colonel Carter, Teal'c und Sie. Nicht zwei Buchstaben und ein Bindestrich und eine Zahl.
Daniel (kümmert sich um seine Katalogisierung): Ja, ich habe gehört, dass Sie kommen.
Mitchell: Ja, und ich habe gehört, dass Sie gehen.
(Nach dem Gespräch mit Teal'c)
Mitchell (steht schließlich ziemlich alleine da): Viel Spaß! (zu sich selbst) Hatte ich erwähnt, dass ich in heiliger Mission hier bin? Na schön, vergiss es. (Ein Jaffa geht an ihm vorbei) Jo, willst du zu SG-1 kommen? (und dann eine Hak'tyl) Hi. Cameron Mitchell. Colonel. Entschuldigung, kannst du mir sagen, wo es hier zum Stargate... (Ein weiterer Jaffa) Chaapa'ai? Nur so die ungefähre Richtung...
(Daniel und Vala liegen wegen der Armbänder auf der Krankenstation)
Daniel: Na schön, nur um das klar zustellen: Wenn ich sie töte, sterbe ich?
Teal'c: Genauso, wenn du dich von ihr entfernst.
Mitchell: Oder, wir suchen einfach den Schatz. Die Daedalus ist vor 2 Stunden gestartet, Entschuldigung. Also, die Tafelinschrift ist ein Antikercode, ja? Ich weiß, das ist nicht die verlorene Stadt Atlantis, die wir suchen, aber was immer es ist, es müsste die Suche wert sein... oder sie müssen die Braut heiraten.
Vala. Ja! Lass uns Babys machen!
(Landry und Jack sitzen auf der Terrasse und spielen eine Runde Schach.)
O'Neill: Und haben Sie sich schon entschieden, wie der Schreibtisch stehen soll? Eher schräg oder parallel zur Tür?
Landry: Ist das wirklich Ihr Ernst? Kommen Sie extra aus Colorado Springs, um mich das zu fragen?
O'Neill: Nein, ich musste die Papiere für mein Haus unterschreiben, für mein Auto, das Motorrad...
Landry: Ich werde nie den Tag vergessen, bei mir Zuhause auf der Veranda, als Sie dastanden und sagten, Sie erzählen mir jetzt was über das Stargate Programm. (Er lacht leicht) Ich dachte, einer von uns muss den Verstand verloren haben.
O'Neill: Da mag vielleicht was dran sein. Und wie läuft es bisher für Mitchell?
Landry: Tja, Sie hätten ihm ruhig sagen können, dass SG-1 aufgelöst wurde. Der hat Augen gemacht.
O'Neill: Ja, kann ich mir vorstellen.
(Cameron muss sich die Personalakten durchlesen, um geeignete Mitglieder für sein Team zu finden. Ein großer Stapel steht auf der einen Seite, während gerade mal zwei Mappen auf der anderen Seite liegen. Eine Vorstellungsperson kommt rein.)
Linguistin: Ich spreche fließend Mandarin, Französisch, Spanisch, drei Dialekte der Goa'uld, Teneeze, Golap und die noch die unbekannte Sprache der Höhlenmenschen PK3-447. Und natürlich die Antikersprache, geschrieben und gesprochen. Nur zu, sagen Sie etwas.
Mitchell: Nein, das ist okay. Ich glaube Ihnen.
Linguistin: Tua puta ego. Was soviel heißt wie „Ich glaube Ihnen“. „Das ist okay“ ist eine moderne Redensart, die nicht direkt ins Antikische übersetzt werden kann. Aber -
Mitchell (schließt die Akte): Das ist wirklich nicht nötig.
Linguistin: On na matta netario.
Mitchell (stützt sein Kinn, auf seine Hand ab): Danke.
(Etwas später ist der nächste Kandidat dran. Der Offizier sitzt vor ihm, ganz steif und hochgeschlossen.)
Dave: Siebenundachtzig Missionsstunden auf zweiunddreißig außerirdischen Planeten, Feindkontakt bei vier verschiedenen Gelegenheiten.
Mitchell: Ich hatte gehofft, Sie könnten mir etwas über sich erzählen. Etwas Persönliches.
Dave (weiß nicht was er sagen soll): Äh, die meisten nennen mich Dave.
Mitchell (schaut in der Akte nach): Ihr Name steht hier drauf.
Dave: Ja.
(Wieder etwas später. Diesmal ist ein Physiker an der Reihe. Mitchell schiebt sich einen Kaugummi in den Mund, während die beiden Stapel langsam an Gleichgewicht gewinnen.)
Wissenschaftler: Die magnetischen Eigenschaften des Planeten machen ihn zu einer guten Wahl zu Langzeitstudien positiv geladener Ionen auf Neuronen des Gehirns...
(Später: Mitchell schielt hinter der Akte hervor, aber gegenüber von ihm ist der Platz leer. Man hört nur eine Stimme vom Boden.)
Marine: Fünfundzwanzig, sechsundzwanzig, siebenundzwanzig, achtundzwanzig, neunundzwanzig, dreißig... einunddreißig, zweiunddreißig...
(Cameron schaut über den Tisch hinüber und wir sehen, wie der Kerl Liegestütze macht.)
(Wieder etwas später dreht sich Mitchell gelangweilt im Stuhl, als zwei Wissenschaftler mit einer Tafel vor ihm stehen. Die Aktenstapel haben sich zu Mitchells Gunsten verschoben.)
Wissenschaftler: Wir haben den Androidenkörper von PX3-989 modifiziert und sind zurzeit dabei, die Erfahrungen jedes SG-Team-Mitglieds seit Beginn des Programms einer lebensfähigen, künstlichen Intelligenz zu übertragen.
Mitchell: Augenblick mal, soll das heißen, dass dieses Ding tatsächlich existiert?
Wissenschaftler: Wir haben die Finanzierung noch nicht komplett. Aber wir hatten gehofft, mit Ihrer Unterstützung den Finanzausschuss gewogen zu stimmen.
(Mitchell dreht sich wieder in seinem Stuhl, bis er schließlich aufsteht und hinüber zum Fenster geht.)
Wissenschaftler: Treffen Sie bitte noch keine Entscheidung. Wir haben einen kompakten, aber gründlichen Dreihundertachtzig-Seiten-Bericht für Sie vorbereitet, der...
(Mitchell hört nicht mehr zu)
(SG-1 kommt in der Höhle an)
Mitchell: Verrückt. Und leer.
Vala (seufzt): Also, ich war nicht mehr so enttäuscht, seit ich mit Daniel Sex hatte.
(Über ein mögliches Monster in der Höhle)
Daniel (zu Vala): Ich bin sicher, wenn es dort unten ein Monster gibt, hat es mehr Angst vor dir als du vor ihm. Vor allem, wenn es dich erst einmal kennen gelernt hat.
(Teal'c schießt auf die Steintür)
Mitchell (erschrickt): Wow, wow, wow, Mann!! Das gibt Querschläger!
(Vor den Schalen sind Inschriften in den Stein gemeißelt)
Vala: Was steht da?
Daniel: Hier steht "Das Universum ist unendlich".
Vala: Das klingt irgendwie unendlich nutzlos.
Vala: Wieso? Wir sitzen hier doch bereits fest! Schlimmer kann's doch gar nicht sein!
(Kaum hat sie die Worte ausgesprochen, bewegt sich die Decke runter)
Daniel: Das hättest du besser nicht gesagt.
Vala: Ich habe geahnt, dass es ein Fehler war. Aber da war's schon raus.
Medien
-
Ab dieser Episode hat Daniel einen Bart. -
Mitchell versucht Sam zu überzeugen, wieder bei SG-1 einzusteigen. -
Vala trägt ein Kor Mak-Armband. -
Die Armbänder scheinen Vala nicht so sehr zu stören wie Daniel. -
Mitchell muss ein Rätsel lösen während Teal'c gegen das Herabsinken der Decke kämpft.
.jpg)
.jpg)
Links und Verweise
Personen
Zivilisten | ||
|
Andere |
||
Orte
Objekte
|
Probleme, offene Fragen
|
Dieser Abschnitt soll nur Punkte zum Episodeninhalt enthalten! Diskussionen, Anmerkungen und ähnliches zum Artikelinhalt oder den nachfolgenden Punkten haben auf der Diskussionsseite ihren Platz. Beantwortete Punkte befinden sich hier, eine Übersicht über alle wiederkehrenden Fehler ist hier zu finden. |
|
- Als Lieutenant Colonel Mitchell sich das Stargate ansieht, ist das obere Chevron eingerastet.
- SG-1 verwendet den Ringtransporter, um in die Höhle zu gelangen. Der bei langen Entfernungen eingesetzte Transportstrahl hätte weithin sichtbar sein müssen.
- Bei Mitchells Erinnerung über den Kampf über der Arktis fehlt der Energiestrahl des Frachtschiffes zum Schmelzen des Eises.
- Als Mitchell sich über Querschläger beschwert und sich zu Teal'c umdreht, ist in seiner P90 kein Magazin, in der nächsten Einstellung ist es wieder da.
- Als Lee versucht, das Armband mit einer Flex zu offnen, sagt er in der deutschen Version, dass er schon drei Trennscheiben verbraucht hätte, auf dem Tisch liegen aber 3, plus der in der Flex sind es 4.
Weitere Informationen
- englischer Trailer
- Douglas MacArthur in der Wikipedia
- Avalon (Mythologie) in der Wikipedia
- Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol
Original-Dialog-Skript als PDF-Datei