Diskussion:Der Planet der Eiszeit

Probleme/offene Fragen

Eine IP schieb: Was meint O'Neill am Ende damit, dass es ein blühender Planet sei, mit klimatischen Verhältnissen? Ist die Stadt nun auch eine Lüge oder ist es einfach ein Übersetzungsfehler? -- Farmer 19:01, 15. Aug. 2008 (UTC)

Also ein Übersetzungsfehler ist es nicht

O’NEILL-T here’s this nice, little tropical planet out there, where the beaches go on forever. This, I remember clearly. You and your people can do your own shoveling for awhile.

-- Rene ^{Admin - Rückmeldung} 20:17, 15. Aug. 2008 (UTC)

Dazu muss man auch die vorangegangene Zeile zitieren:

Daniel: That's why we're gonna offer them a better place.

Der tropische Ort ist also auf einem anderen Planet, auf den umzusiedeln SG-1 den Arbeitern anbietet. Die Stadt gibt es auf dem Eisplanet. --Salmalin ✉ 20:50, 15. Aug. 2008 (UTC)