Diskussion:Orpheus

Mal eine Frage: Über welchen Film unterhalten sich Sam und Daniel im Fitnessraum?--Xeopos 16:08, 24. Feb. 2009 (UTC)

Möglich wäre es, dass sie sich über das Volk der Kazon in Star Trek Voyager unterhalten. Diese besitzen moderne Raumschiffe, können auf Warp fliegen, aber leiden dennoch unter Wassermangel. -- 94.216.8.136 15:49, 13. Sep. 2009 (CEST)

Nein, ich bin mir ziemlich sicher, dass sie über den Film "Signs-Zeichen" mit Mel Gibson reden. Im englischen Original sagt Sam:"You know what their weekness turned out to be? Water..." also heisst es die Aliens sind "allergisch" auf Wasser, wie im Film Signs, zudem sagt sie, dass die Aliens nicht ihre Technologie benutzen->in Signs sind es nur "nackte" Fußtruppen. "but they dont use their technology to take over the planet" Es ist nur mal wieder ein typisches Übersetzungsproblem, bei dem die Synchronsprecherin/Übersetzer keine Ahnung hatten und den Text verbogen haben. Zudem sagt sie auch nicht wie im Deutschen "Warum sich NICHT die Mühe machen einen Planeten zuerobern der zu 2/3 aus Wasser besteht...dazu der Regen" im Original: "Why go to all the trouble to invade a planet thats two-thirds water? Not to mention the rain!"...Also sagt sie "Warum sich die Mühe machen...."(keine Verneinung) Man könnte mal nen eigenen Bereich für Übersetzungsfehler aufmachen ;)--88.66.134.165 00:18, 31. Jan. 2010 (CET)

Teal'cs Symbiont

Soweit ich das sehe, ist der Symbiont bereits in der Folge "Hilfe aus der Traumwelt" gestorben. Zumindest aber trägt er keinen Symbionten mehr. So sagt Dr. Fraiser, der Stabwaffenschuss habe die "leere" Bauchtasche durchschlagen, etc. Es würde auch keinen Sinn machen, einen Symbionten zu tragen und gleichzeitig Tretonin zu nehmen.--83.135.206.35, 14:54, 5. Aug. 2010 (Signatur nachgetragen von SilverAngel)

Stimmt, Punkt entfernt.--SilverAngel ^{Admin | Kontakt} 15:24, 5. Aug. 2010 (CEST)