Das Vermächtnis der Ataniker
Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste 
| |
| |
| Serie | Stargate Kommando SG-1 |
| Originaltitel | Upgrades |
| Staffel | Vier |
| Code / Nr. | 4x03 / 69 |
| DVD-Nr. | 14 |
| Lauflänge | |
| Weltpremiere | 14.07.2000 |
| Deutschlandpremiere | 13.06.2001 |
| Quote | 1,409 Mio / 12,9 % |
| Zeitpunkt | 2000 |
| Drehbuch | David Rich |
| Regie | Martin Wood |
Die Tok'ra haben drei Armbänder gefunden, die allem Anschein nach die körperlichen Fähigkeiten der Benutzer um ein Vielfaches erhöht. Da die Armbänder anscheinend ihren Dienst verweigern, wenn ein Symbiont mit seinem Wirt sie anziehen will, bitten die Tok'ra die Menschen, zu Testzwecken die Armbänder auszuprobieren. Doch als sie sie ablegen sollen, können sie nicht...
Zusammenfassung
Wichtige Stichpunkte
Hintergrundinformationen
- Für die Szene in der Bar, in der Carter Billard spielt (und wegen der Manschetten natürlich immer gewinnt), sollte eigentlich ein professionelles Double mit ihrem Trainer engagiert werden, doch Amanda Tapping sagte, sie wolle es einmal selbst versuchen und übte deshalb zu Hause. Daraufhin kam Martin Wood, der Regisseur der Folge, und meinte, dass er ihr 100 Dollar gebe, sollte sie die Kugeln beim erstem Mal versenken. Sie schaffte es. Dann sagte Wood, wenn sie es auch beim Dreh schaffen würde, werde er ihr es verdoppeln, wenn sie verliert, kriegt sie gar nichts. Sie schaffte es erneut. Schließlich wollte Wood noch eine dritte Runde "Double or nothing", Tapping jedoch lehnte ab, probierte es aber zum Spaß trotzdem nochmals und schaffte es ein drittes Mal. Wegen dieser Geschichte ist auch Sams Satz "Willst du verdoppeln oder aufhören" (engl: "Wanna go double or nothin?") in der Episode. (Quelle: Sonderaussattung DVD 4.5)
Dialogzitate
Anise: Ich bin Anise. Das bedeutet "Noble Stärke".
Daniel: Ich bin Daniel. Das bedeutet "Gott ist mein Richter".
O'Neill: Ich bin Jack. Das bedeutet... was schleppt ihr da an?
_______________
(Dr. Fraiser untersucht Teal'c nachdem O'Neill ihn KO geschlagen hat)
O'Neill: Teal'c, tut mir echt leid.
Teal'c: Tut es nicht.
O'Neill: Er hat recht! Tut es nicht.
_______________
Anise: Ihre Kraft übersteigt das 8fache eines normalen Menschen.
O'Neill: Also keine Verbesserung?
_______________
(O'Neill drückt Gewichte auf der Bank)
O'Neill: Hey Teal'c, wieviel hab ich drauf?
Teal'c: Sieht so aus als wären das 600 Pfund O'Neil.
(O'Neill stockt)
O'Neill: Ehrlich?
_______________
(Jack, Sam und Daniel sitzen nach ihrer "Flucht" in einem Restaurant)
O'Neill: Die drei gewaltigsten Steaks, die Sie haben. Mit allem Drum und Dran. Gebackene Kartoffeln.
Kellnerin: Alles klar. (will gehen)
O'Neill: Entschuldigung. Das ist für mich.
Daniel: Ja, ich nehm' auch drei Steaks.
O'Neill: Öh vier?
Daniel: Vier? Vier ist gut, ja.
Carter: Ich ebenfalls und Pommes Frites dazu und äh ein Diät-Drink (engl.: "Coke Lite")
(O'Neill und Daniel gucken sie verwundert an)
Carter: Schmeckt einfach besser.
_______________
O'Neill: I'm sorry.
Carter: Me too. (ich auch)
Daniel: Me three. (ich ebenfalls; engl. gag)
Links und Verweise
Personen
Ataniker (erwähnt) | |
Orte
|
Objekte
|
Probleme, offene Fragen
|
Dieser Abschnitt soll nur Punkte zum Episodeninhalt enthalten! Diskussionen, Anmerkungen und ähnliches zum Artikelinhalt oder den nachfolgenden Punkten haben auf der Diskussionsseite ihren Platz. Beantwortete Punkte befinden sich hier, eine Übersicht über alle wiederkehrenden Fehler ist hier zu finden. |
|
- Als Folge der Explosion fallen nicht nur Jack und Sam zu Boden sondern auch die zwei Jaffa, die eben um die Ecke gekommen sind und die beiden gefangen nehmen wollten. Als in der nächsten Einstellung Jack und Sam rauslaufen, sind die Jaffa nicht mehr zu sehen, und es ist eher unwahrscheinlich, dass sie einfach geflüchtet sind - Continuity-Fehler.
- Als Titel der Episode wird der Name "Das Vermächtnis der Ataniker" genannt. Jedoch wird im Verlauf der Episode oft der Name der Rasse als Atoniker gesprochen. -Ein Übersetzungsfehler, da es im englischen "Ataniks" heißt, ist wohl der richtige Name Ataniker.-
- Am Anfang der Folge als die Tokra ankommen dreht sich das Stargate doch bei einem eingehendem Wurmloch dreht sich normalerweise nichts.
Weitere Infos
